1 00:00:16,030 --> 00:00:18,830 Eu sunt Vlad Țepeșul Dracula, îmi puteți suge cu toții penisul. 2 00:00:19,080 --> 00:00:21,830 Eu sunt Vlad Țepeșul Dracula, îmi puteți suge cu toții penisul. 3 00:00:22,040 --> 00:00:25,250 Eu sunt Vlad Țepeșul Dracula, îmi puteți suge cu toții penisul... 4 00:01:11,880 --> 00:01:14,340 Superb! Ca filmele Fluxus! 5 00:01:14,970 --> 00:01:17,300 Mise-en-scenă genială! 6 00:01:17,840 --> 00:01:20,890 Eu sunt scriitorul și regizorul acestui film. 7 00:01:21,520 --> 00:01:26,020 Cu ceva timp în urmă am fost de acord să fac un film bazat pe mitul Dracula. 8 00:01:26,770 --> 00:01:29,230 Un film comercial, popular. 9 00:01:29,400 --> 00:01:32,570 Dar nu pot! Am zero idei! 10 00:01:32,820 --> 00:01:35,740 În timp ce mă luptam cu acest proiect, 11 00:01:36,110 --> 00:01:40,120 din fericire, AI s-a dezvoltat foarte mult! 12 00:01:40,410 --> 00:01:44,410 Ceea ce tocmai ai văzut a fost realizat cu AI Vlaicu2000. 13 00:01:46,620 --> 00:01:48,000 Ce? 14 00:01:50,880 --> 00:01:56,420 Fondurile, producătorii și distribuitorii, au făcut un test de screening, 15 00:01:56,630 --> 00:01:59,970 și aparent publicul nu era deloc fericit. 16 00:02:00,760 --> 00:02:02,100 82 la sută. 17 00:02:03,470 --> 00:02:07,890 Deci se pare Va trebui să fac acest film cu Dracula. 18 00:02:08,100 --> 00:02:12,190 Mare! Acesta va fi super-comercial. 19 00:02:12,730 --> 00:02:15,690 Nuditate, sex, sentimente, 20 00:02:15,860 --> 00:02:19,530 violență, urmăriri cu mașini, mult sânge, 21 00:02:19,700 --> 00:02:21,950 glume, călușuri, slapstick, 22 00:02:22,120 --> 00:02:25,700 "enervați-vă râzând", în limbaj de specialitate. 23 00:02:25,870 --> 00:02:27,910 Ei bine, Dumnezeu să binecuvânteze! 24 00:02:45,770 --> 00:02:51,350 Un demon pe aripă, O, l-ai văzut pe drac? 25 00:02:51,480 --> 00:02:56,940 Ca fulgerul traversează cerul La casa lui Floarea a zburat! 26 00:02:57,400 --> 00:03:00,070 Apoi jos pe horn, liniștește-te! 27 00:03:00,450 --> 00:03:05,580 Rapid ca un vânt rău! Doamne, și cât de pătruns! 28 00:03:05,740 --> 00:03:08,710 Spune, l-ai văzut și tu? 29 00:03:08,870 --> 00:03:14,540 Un dragon de lumină albă cu coada înflăcărată, înfricoșătoare, 30 00:03:14,670 --> 00:03:19,880 Și pietre prețioase fără comparație a strălucit asupra lui ca focul. 31 00:03:20,220 --> 00:03:25,600 Biata fată este o umbră, pielea ei o nuanță bolnăvicioasă, 32 00:03:25,810 --> 00:03:31,190 Tortura necredincioasă a fiarei o sfâșie. 33 00:03:31,310 --> 00:03:36,570 Urmăriți sfaturile bătrânelor soții, cuvintele sale testate și adevărate: 34 00:03:36,730 --> 00:03:42,490 Fecioare tinere, stați departe din focurile inimii! 35 00:03:43,570 --> 00:03:45,660 Al inimii. 36 00:03:45,830 --> 00:03:49,000 Multumesc! Simțiți-vă liber să aplaudați! 37 00:03:49,700 --> 00:03:52,120 Fagul ăla poate să cânte! 38 00:03:57,590 --> 00:03:59,010 Multumesc! 39 00:03:59,420 --> 00:04:05,350 Bună seara! Eu sunt Adonis, bine ai venit la spectacolul nostru! 40 00:04:05,510 --> 00:04:07,430 Care începe cu... 41 00:04:07,600 --> 00:04:11,690 misterul fizicianului Ludwig Boltzmann! 42 00:04:11,850 --> 00:04:13,810 Un cadavru, spune el, 43 00:04:13,980 --> 00:04:17,150 se poate întoarce pentru a trăi o a doua viață, 44 00:04:17,690 --> 00:04:20,740 o imagine inversă a primei lor. 45 00:04:20,900 --> 00:04:24,950 Dar probabilitatea unui astfel de lucru un fenomen, draga mea doamnă, 46 00:04:25,200 --> 00:04:27,120 este fantastic de scăzut. 47 00:04:27,450 --> 00:04:30,290 Avocații mecanicii statistice susțin 48 00:04:30,410 --> 00:04:33,540 încă nu am experimentat o asemenea minune 49 00:04:33,750 --> 00:04:38,000 pentru că încă nu am observat un numar suficient de... 50 00:04:38,550 --> 00:04:40,170 cadavre, doamnă! 51 00:04:40,760 --> 00:04:43,170 Este ca legea numerelor mari. 52 00:04:43,340 --> 00:04:45,430 Cu cât mor mai mulți oameni, 53 00:04:45,550 --> 00:04:48,010 miliarde la puterea de miliarde, 54 00:04:48,140 --> 00:04:51,310 cu atât sunt mai mari șansele ca unii să revină! 55 00:04:51,890 --> 00:04:53,350 Sau devenind... 56 00:04:53,520 --> 00:04:55,230 Mort viu. 57 00:04:58,980 --> 00:05:03,110 Strigoii! Acesta este subiectul poveștii din această seară 58 00:05:03,240 --> 00:05:06,910 în restaurantul nostru, care este foarte selectă și secretă. 59 00:05:07,070 --> 00:05:10,330 Să o întâmpinăm pe Vampira cu aplauze! 60 00:05:17,630 --> 00:05:21,750 În rolul Mina, interpretată de inegalabila noastră vampiră, 61 00:05:21,760 --> 00:05:24,510 îl așteaptă pe iubitul ei Jonathan Harker, 62 00:05:24,630 --> 00:05:27,590 jucat de umilul tău slujitor, 63 00:05:27,760 --> 00:05:31,390 este ocupat în Transilvania, chiar aici, la Sighișoara. 64 00:05:39,060 --> 00:05:42,280 Șobolani, șobolani, șobolani! 65 00:05:42,440 --> 00:05:46,400 Mii, milioane dintre ei, și fiecare o viață. 66 00:05:46,400 --> 00:05:50,780 Și câinii să-i mănânce, și pisicile de asemenea. 67 00:05:51,200 --> 00:05:53,290 Tot sânge roșu, 68 00:05:53,450 --> 00:05:55,790 cu ani de viață în ea. 69 00:05:55,790 --> 00:05:58,880 Toate aceste vieți îți voi da, iubirea mea, 70 00:05:59,000 --> 00:06:03,960 și multe altele și mai mari, prin nenumărate epoci, 71 00:06:04,130 --> 00:06:07,840 dacă vei cădea și mă vei închina! 72 00:06:08,380 --> 00:06:10,350 Te închin, Maestre! 73 00:06:11,010 --> 00:06:12,390 Foarte bine. 74 00:06:12,930 --> 00:06:16,390 Dar mai întâi, puțină răcoare. 75 00:06:23,230 --> 00:06:27,650 Vă reamintim că fotografierea sau înregistrarea prin orice mijloc 76 00:06:27,650 --> 00:06:29,950 sunt strict interzise. 77 00:06:30,280 --> 00:06:35,330 Atingerea interpreților de afară scenele special desemnate, 78 00:06:35,540 --> 00:06:37,910 unele necesită plată prealabilă, 79 00:06:38,120 --> 00:06:40,080 este de asemenea strict interzis. 80 00:06:44,250 --> 00:06:47,380 Cățeaua are sânii ucigași! 81 00:06:53,050 --> 00:06:54,810 Bravo! Aplauze! 82 00:06:55,640 --> 00:06:59,100 A fost atât de bine, iubirea mea! 83 00:06:59,850 --> 00:07:01,850 Ai ceva pe mine, nenorocitul! 84 00:07:01,860 --> 00:07:03,650 Mai bine nu ai SIDA! 85 00:07:03,820 --> 00:07:06,480 Draga mea, Mina. Ce slabă ești! 86 00:07:07,530 --> 00:07:11,860 Am fost încă o dată atacat de acel monstr infernal? 87 00:07:11,870 --> 00:07:13,410 Nu vă faceți griji! 88 00:07:13,660 --> 00:07:17,200 L-am chemat pe dr. Van Helsing de la Spitalul Universitar. 89 00:07:17,370 --> 00:07:19,540 Împreună îl vom învinge pe Dracula. 90 00:07:19,710 --> 00:07:24,420 Iubita Mina, ești în siguranță aici până la apus; 91 00:07:24,880 --> 00:07:27,550 și înainte de atunci ne vom întoarce - 92 00:07:27,710 --> 00:07:29,300 Sânii lor! 93 00:07:29,470 --> 00:07:31,590 Da, ne vom întoarce! 94 00:07:32,550 --> 00:07:37,180 Dar mai întâi te voi înarma împotriva atacului personal. 95 00:07:38,270 --> 00:07:42,480 Pe fruntea ta ating această bucată de Napolitana Sacră 96 00:07:44,810 --> 00:07:47,190 în numele Tatălui, 97 00:07:47,400 --> 00:07:49,530 Fiul, 98 00:07:49,690 --> 00:07:52,160 și Duhul Sfânt, 99 00:07:53,320 --> 00:07:55,830 Amin. 100 00:07:55,990 --> 00:07:59,660 Kyrie Eleison... 101 00:08:13,220 --> 00:08:14,590 Liniste! 102 00:08:14,720 --> 00:08:18,770 - În continuare, partea a doua a... - Spectacol de rahat. 103 00:08:18,890 --> 00:08:20,430 Mulțumesc, doamnă, la revedere. 104 00:08:20,680 --> 00:08:22,850 Cei care doresc să se alăture Dracula în Salonul Roz - 105 00:08:22,980 --> 00:08:24,400 La naiba! 106 00:08:24,520 --> 00:08:26,400 să-și trăiască fanteziile, 107 00:08:26,520 --> 00:08:29,820 sau, timp de 30 de minute, alătură-te Vampirei în Salonul Purple, 108 00:08:29,980 --> 00:08:33,240 pot începe să-și plaseze ofertele acum! 109 00:08:33,400 --> 00:08:38,120 O oră cu Dracula! Începând de la 1000 de euro! 110 00:08:38,330 --> 00:08:39,910 Văd mai multe? 111 00:08:39,910 --> 00:08:42,870 Uită-te la câinii ăia lungi! Arată-le! 112 00:08:43,370 --> 00:08:46,380 - 1200 euro. - Pentru o muie? 113 00:08:46,580 --> 00:08:48,340 O alegere excelentă! 114 00:08:48,500 --> 00:08:51,010 Doamnelor, nu fiți timid. 115 00:08:51,130 --> 00:08:54,380 Are o mare pricepere cu dinții, plăcerea va fi toată a ta! 116 00:08:54,510 --> 00:08:56,590 Ceva de spus nepoților tăi. 117 00:08:56,720 --> 00:08:58,140 1500 euro! 118 00:08:58,140 --> 00:09:01,060 1500 merg o dată, merg de două ori - 119 00:09:01,220 --> 00:09:03,350 A plecat! Bravo! 120 00:09:06,150 --> 00:09:07,810 Du-te în Camera Roz! 121 00:09:07,980 --> 00:09:09,650 Bucurați-vă de mașina iubirii! 122 00:09:28,380 --> 00:09:31,590 Acum suge-l pe Popeye pula marinarului, Dracula! 123 00:09:31,800 --> 00:09:32,670 Ce? 124 00:09:32,880 --> 00:09:33,880 Aici. 125 00:09:35,130 --> 00:09:36,340 Suge-l. 126 00:09:38,340 --> 00:09:40,760 Sunt Popeye, omul marinar, 127 00:09:43,520 --> 00:09:46,020 Iam ceea ce iam și asta e tot ceea ce eu sunt, 128 00:09:46,230 --> 00:09:48,520 Sunt Popeye Omul Marinar. 129 00:09:48,690 --> 00:09:50,270 Spanacul pentru mine! 130 00:09:52,360 --> 00:09:56,700 Acum atinge-mi clitorisul cu dinții tăi ascuțiți. 131 00:09:56,990 --> 00:09:59,200 Linge-mi pasarica, Dracula! 132 00:10:13,880 --> 00:10:15,880 Acum dă-mi naiba, Dracula! 133 00:10:16,420 --> 00:10:17,760 Dă-mi naibii! 134 00:10:18,840 --> 00:10:21,760 Dă-mă dracului până la sânge iese din păsărică! 135 00:10:24,430 --> 00:10:25,810 Care-i treaba? 136 00:10:27,350 --> 00:10:28,770 Nu pot face. 137 00:10:28,900 --> 00:10:31,230 Cocoș jos. Terminat. 138 00:10:32,270 --> 00:10:33,780 Nenorocitule! 139 00:10:36,030 --> 00:10:37,950 - Scuze. - „Îmi pare rău”! 140 00:10:40,780 --> 00:10:43,490 Nu putea performa. E un nenorocit de impotent! 141 00:10:43,620 --> 00:10:45,620 Îmi pare rău. Din nou, unchiule Sandu? 142 00:10:45,620 --> 00:10:47,620 Am vârsta mea, fiule. 143 00:10:47,620 --> 00:10:49,420 Scuze, a fost pentru prima dată. 144 00:10:50,670 --> 00:10:52,290 Îmi vreau banii înapoi. 145 00:10:52,290 --> 00:10:54,090 I-am lins păsărica. 146 00:10:54,210 --> 00:10:58,760 - Dar a jucat cu gura! - Îmi vreau 1500 înapoi! 147 00:10:58,930 --> 00:11:02,760 Nu vă faceți griji, vă vom rambursa. Dă-i banii înapoi. 148 00:11:09,100 --> 00:11:12,520 Și aici este cel mai mult parte populară a emisiunii noastre! 149 00:11:13,060 --> 00:11:18,240 Dracula și Mina, acum ai lui partener în crimă și hanky-panky, 150 00:11:19,070 --> 00:11:22,490 fugi, încercând să scape pedeapsa lor justă. 151 00:11:22,780 --> 00:11:26,120 Perimetrul este marcat pe harta trimisă pe telefoanele dvs. 152 00:11:26,370 --> 00:11:28,000 Repet regulile: 153 00:11:28,160 --> 00:11:30,620 se vor ascunde doar în locuri publice. 154 00:11:30,790 --> 00:11:33,380 Fără case private sau legume. 155 00:11:33,630 --> 00:11:37,050 Așa că nu te băga camere de hotel pe cupluri fierbinți. 156 00:11:37,260 --> 00:11:41,430 Cel mult, vei găsi acel pervers profesor Bulai. 157 00:11:41,680 --> 00:11:47,010 Nu agresați artiștii interpreți, miza este doar pentru putin... 158 00:11:47,180 --> 00:11:48,810 oomf, doamnă! 159 00:11:49,310 --> 00:11:50,480 Copilul e atât de dulce. 160 00:11:50,480 --> 00:11:51,390 Gata, 161 00:11:52,060 --> 00:11:53,190 constant, 162 00:11:53,900 --> 00:11:55,020 du-te! 163 00:11:55,190 --> 00:11:57,980 Stop! Primesc un minut în avans. 164 00:11:58,150 --> 00:11:59,690 Unu, doi... 165 00:12:00,150 --> 00:12:05,030 59, 58, 57... 166 00:12:14,040 --> 00:12:15,880 Să mergem la stânga! 167 00:12:19,840 --> 00:12:22,180 3, 2, 1, du-te! 168 00:12:57,790 --> 00:12:59,880 Dracula suge penisul! 169 00:13:12,310 --> 00:13:13,890 Dracula suge penisul! 170 00:13:20,110 --> 00:13:21,820 Haide! 171 00:13:22,650 --> 00:13:23,990 Grăbiţi-vă! 172 00:13:32,040 --> 00:13:36,210 Sper să ne prindă repede ca să putem încheia emisiunea. 173 00:13:38,880 --> 00:13:41,170 Știi că nu durează niciodată mult. 174 00:14:00,520 --> 00:14:02,780 Iată-vă, șobolani! 175 00:14:02,940 --> 00:14:05,780 Felicitări, ne-ați prins! 176 00:14:20,920 --> 00:14:22,210 Nenorocitul! 177 00:14:22,380 --> 00:14:25,460 Unii spectatori ar putea fi dezamăgiți. 178 00:14:25,590 --> 00:14:29,010 Titlul filmului este Dracula, dar nu este vorba despre Dracula. 179 00:14:29,180 --> 00:14:31,800 Doar un actor care îl joacă pe Dracula. 180 00:14:32,010 --> 00:14:35,520 imi cer scuze! Sau, pentru a cita un personaj serios de film: 181 00:14:35,640 --> 00:14:37,520 "Accept condamnarea ta!" 182 00:14:37,730 --> 00:14:41,810 Din fericire, am găsit un AI mult mai bun. 183 00:14:42,110 --> 00:14:44,650 Dr. AI JUDEX 0.0. 184 00:14:44,820 --> 00:14:47,450 De către o companie americano-japoneză. 185 00:14:47,990 --> 00:14:51,370 Deci, dragă Dr. AI JUDEX 0.0, 186 00:14:51,530 --> 00:14:54,950 gasesti o cale pentru Vlad Țepeș și Dracula 187 00:14:54,950 --> 00:14:58,410 pentru a deveni una și aceeași și apar în România de astăzi. 188 00:14:58,620 --> 00:15:01,040 Vreau să fie bomba! 189 00:15:01,250 --> 00:15:05,300 Dar cu ceva mai adânc, si chestii filozofice. 190 00:15:05,630 --> 00:15:07,590 Desigur. Cum începem? 191 00:15:07,760 --> 00:15:09,680 Hai sa facem ceva... 192 00:15:09,880 --> 00:15:11,510 Știință-y. 193 00:15:11,800 --> 00:15:15,140 Ceva cool și la modă. 194 00:15:15,470 --> 00:15:16,720 Imediat. 195 00:15:16,850 --> 00:15:21,650 1. Eutrofie 196 00:15:23,900 --> 00:15:28,440 Claudia Cardinale a vizitat această clinică, la fel ca Pablo Neruda. 197 00:15:28,990 --> 00:15:33,910 Ana Aslan a tratat Celebra soție a lui Salvador Dalí, Gala. 198 00:15:34,740 --> 00:15:35,950 Nixon, de asemenea. 199 00:15:36,330 --> 00:15:38,660 Charlie Chaplin a fost și el aici. 200 00:15:38,910 --> 00:15:41,790 Chiar și Lillian Gish, care a jucat în filmele lui Griffith. 201 00:15:42,000 --> 00:15:46,050 Mulți nu au vrut să se știe erau sub tratament eutrofic 202 00:15:46,250 --> 00:15:47,800 pentru intinerire. 203 00:15:47,960 --> 00:15:51,220 Profesorul Ana Aslan a fost foarte discret. 204 00:15:51,430 --> 00:15:56,310 L-a întâlnit pe generalul Franco în Spania, dar nici măcar nu știa unde locuiește, 205 00:15:56,470 --> 00:16:01,850 pentru că a fost mânată să reședința lui într-o mașină cu geamuri fumurii. 206 00:16:02,270 --> 00:16:07,230 Aristotel Onassis a trimis un avion privat pentru ca ea să-l trateze pe insula Skorpios. 207 00:16:07,440 --> 00:16:12,610 A fost impresionată de Farmecul imens al lui Onassis. 208 00:16:12,780 --> 00:16:15,700 Bună ziua, doamnă Lucy! Ești gata pentru următoarea rundă? 209 00:16:15,910 --> 00:16:18,330 Deja ma simt mai tanar! 210 00:16:18,660 --> 00:16:22,920 Mă uitam la asta despre Ana Aslan. Era destul de ceva! 211 00:16:23,080 --> 00:16:26,040 Atât de multe vedete au venit aici pentru tratamentul ei. 212 00:16:26,290 --> 00:16:28,250 Chiar și Nixon și Chaplin! 213 00:16:28,250 --> 00:16:32,340 Da, ea a inventat acest tratament pentru rămânând tânăr cât mai mult posibil 214 00:16:32,340 --> 00:16:34,050 ca lucru umanist. 215 00:16:34,220 --> 00:16:37,600 De fapt, știi, e periculos, nu știi cine vrea să-l folosească. 216 00:16:37,760 --> 00:16:42,440 De aceea este încă un secret, semnăm cu toții acte confidențiale și... 217 00:16:44,400 --> 00:16:47,570 Părerea mea este că Ceaușescu a vrut să trăiască veșnic 218 00:16:47,690 --> 00:16:51,360 și a creat toate condițiile pentru ca doamna Aslan să lucreze pentru el. 219 00:16:51,570 --> 00:16:56,070 Dacă nu ar fi fost executat, ar fi în viață și astăzi. 220 00:16:58,200 --> 00:17:00,490 Trebuie să-l bei încet. 221 00:17:03,120 --> 00:17:06,630 Vreau să merg în camera de muzică si ascult ceva? 222 00:17:06,880 --> 00:17:08,920 Wagner, ca ieri? 223 00:17:09,130 --> 00:17:11,840 Am observat că există un fel de sală de teatru. 224 00:17:12,170 --> 00:17:14,220 S-au jucat vreo piesă acolo? 225 00:17:14,380 --> 00:17:15,930 Nu mai. 226 00:17:15,930 --> 00:17:19,180 De fapt, când Domnul Steven Spielberg a fost în clinica noastră, 227 00:17:19,180 --> 00:17:21,220 a cerut să aibă Sala de proiecție a lui Ceaușescu. 228 00:17:21,390 --> 00:17:22,980 Spielberg a fost aici? 229 00:17:23,140 --> 00:17:27,020 Da, și a vrut să văd filme tot timpul. 230 00:17:27,190 --> 00:17:28,810 filmele lui John Ford. 231 00:17:29,020 --> 00:17:31,780 Dar uneori chiar filme proaste romanesti. 232 00:17:31,980 --> 00:17:34,860 Filme vechi pe rulourile astea mari, știi. 233 00:17:35,150 --> 00:17:38,320 A râs mult, îi considera atât de prosti. 234 00:17:38,530 --> 00:17:43,200 I-am oferit un televizor uriaș, dar totusi prefera tehnologia veche. 235 00:17:44,080 --> 00:17:47,420 aș vrea să văd un film acolo, dacă se poate. 236 00:17:47,710 --> 00:17:49,380 Casablanca? 237 00:17:49,590 --> 00:17:52,300 Aceasta va fi o taxă suplimentară de 1000 de euro. 238 00:18:04,270 --> 00:18:07,980 Portarul era aici când Dalí și Chaplin au fost aici. 239 00:18:09,770 --> 00:18:11,440 Cum a fost Chaplin? 240 00:18:11,440 --> 00:18:14,280 Doamna vrea să știe despre Chaplin. 241 00:18:14,440 --> 00:18:18,070 Al naibii de ticălos! Atat de plictisitor si mereu suparat. 242 00:18:18,200 --> 00:18:19,870 Nicio distracție. 243 00:18:19,990 --> 00:18:23,870 Era tot zdruncinat și a înjurat ca un cazac. 244 00:18:24,200 --> 00:18:30,080 Și se certa mereu cu acel bătrân, Lillian Gish. 245 00:18:30,790 --> 00:18:32,540 Peste aluat, cred. 246 00:18:32,550 --> 00:18:34,550 Vorbim mari bani. 247 00:18:35,340 --> 00:18:36,470 Auzi asta, 248 00:18:36,630 --> 00:18:41,260 într-o zi l-am văzut înghesui-o în acel colț, 249 00:18:41,510 --> 00:18:45,310 iar ea l-a supt pe al lui... știi. 250 00:18:52,020 --> 00:18:53,570 Al naibii de larg. 251 00:18:53,730 --> 00:18:57,190 - Înălțimea Voastră, comandați-mi. - Prinde orice ticălos din țara asta. 252 00:18:57,400 --> 00:18:59,450 Cu greu posibil, Alteță. 253 00:18:59,660 --> 00:19:02,990 Mulți se refugiază pe domeniile boierilor. 254 00:19:06,500 --> 00:19:09,330 Nu avem încă putere acolo. 255 00:19:12,880 --> 00:19:14,300 iar boierii. 256 00:19:15,000 --> 00:19:17,420 Ar fi trebuit să-i ucizi, Alteța Voastră. 257 00:19:21,840 --> 00:19:25,220 armata lui Iunus Beg a fost stând aici timp de un an. 258 00:19:25,890 --> 00:19:27,930 Să dăm morților cuvenitul. 259 00:19:50,580 --> 00:19:53,500 Credeți să vă slujiți doar pe voi înșivă? 260 00:20:02,550 --> 00:20:04,430 Boieri, țara asta nu este a voastră. 261 00:20:04,640 --> 00:20:06,430 Esti al tarii. 262 00:20:06,680 --> 00:20:08,560 Și eu aparțin țării. 263 00:20:09,310 --> 00:20:12,190 Este „Ladislau al Ungariei”, nu „Ungaria lui Ladislau”. 264 00:20:12,770 --> 00:20:15,900 „Casimir al Poloniei”, nu „Polonia lui Casimir”! 265 00:20:16,400 --> 00:20:17,980 Dacă nu ar fi așa, 266 00:20:18,610 --> 00:20:21,240 țările vor muri împreună cu conducătorii lor. 267 00:20:26,950 --> 00:20:28,160 Băiat! 268 00:20:29,790 --> 00:20:31,120 Băiat! 269 00:20:37,000 --> 00:20:40,170 „Îl informez pe Înălțimea Voastră de comploturile turcilor”. 270 00:20:41,760 --> 00:20:46,220 Blocat în acest film urât de atâta vreme, fără nicio ieșire! 271 00:20:46,470 --> 00:20:47,390 Ce? 272 00:20:48,390 --> 00:20:49,520 M-ai eliberat. 273 00:20:49,640 --> 00:20:51,980 Îmi pare rău, nu vorbesc această limbă. 274 00:20:53,980 --> 00:20:56,060 Vreau sângele tău. 275 00:21:10,160 --> 00:21:11,950 Unde sunt banii, cățea? 276 00:21:12,200 --> 00:21:13,290 Bani! 277 00:21:13,710 --> 00:21:15,330 Dă-mi naibii de bani! 278 00:21:15,460 --> 00:21:18,750 În camera mea, cântai, dar nu am nimic! 279 00:21:22,130 --> 00:21:24,050 Amețește-te, bunico! 280 00:21:30,970 --> 00:21:32,930 Lasă-mă în pace! 281 00:21:38,980 --> 00:21:41,940 Acum suge-mi penisul, bunico! 282 00:21:42,400 --> 00:21:44,740 Fii pus în țeapă pe el! 283 00:21:49,870 --> 00:21:52,870 Bunico, dai cap ca un profesionist! 284 00:22:07,300 --> 00:22:08,760 Oh, bunico. 285 00:22:09,140 --> 00:22:12,430 La naiba, ai o limbă nebună, bunico! 286 00:22:12,720 --> 00:22:15,180 Genial! Bun de mers! 287 00:22:15,310 --> 00:22:18,150 Tehnologia japoneză, pragmatismul american. 288 00:22:18,270 --> 00:22:21,150 Plus moștenirea culturală românească! 289 00:22:21,400 --> 00:22:23,820 Am fost făcut să slujesc interesele publicului. 290 00:22:23,820 --> 00:22:27,030 - Ești de mare ajutor! - Sunt aici să slujesc. 291 00:22:27,280 --> 00:22:28,990 Doar ca să fie clar: 292 00:22:29,320 --> 00:22:30,530 personal, 293 00:22:31,240 --> 00:22:36,040 Nu sunt de acord cu idiotul asta vulgaritate și controversă. 294 00:22:36,210 --> 00:22:37,620 Nu o voi accepta! 295 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Corect! 296 00:22:39,420 --> 00:22:42,090 Acum să revin la povestea mea. 297 00:22:42,290 --> 00:22:44,550 Înapoi la restaurant! 298 00:22:50,050 --> 00:22:52,680 Acum pentru ceremonia de medalie! 299 00:22:53,510 --> 00:22:56,430 Veniți să vă luați premiile, toată lumea! 300 00:23:00,940 --> 00:23:02,820 Felicitări! 301 00:23:03,150 --> 00:23:04,900 Du-te să faci vasele. 302 00:23:07,690 --> 00:23:09,400 Zâmbet! 303 00:23:23,920 --> 00:23:26,170 Fă-mă din nou de rușine și ești concediat. 304 00:23:26,380 --> 00:23:28,920 Nu sunt vina mea, doamnă Georgeta. 305 00:23:29,260 --> 00:23:31,680 Nu se poate abține, doamnă, totul este biologic. 306 00:23:31,800 --> 00:23:33,010 taci! 307 00:23:34,810 --> 00:23:39,140 Te-am luat de pe străzi, ai scăpat din coșul de prosti! 308 00:23:39,640 --> 00:23:42,860 Am plătit pentru tratamentul tău, ți-a dat mâncare și adăpost. 309 00:23:43,020 --> 00:23:45,190 O să încerc, doamnă, promit. 310 00:23:46,980 --> 00:23:48,570 Fă, sau te înlocuiesc. 311 00:23:48,690 --> 00:23:50,280 dracului de gunoaie. 312 00:23:51,320 --> 00:23:53,490 Am primit două spectacole luna viitoare. 313 00:23:53,700 --> 00:23:57,700 Unul la Cinematograful Béla Lugosi din Lugoj, pentru CEO-ul Porsche, 314 00:23:58,080 --> 00:24:02,420 unul la Bran, la care a participat Elon Musk și actorii de la Hollywood. 315 00:24:03,000 --> 00:24:04,750 Nu ne putem permite să eșuăm. 316 00:24:05,460 --> 00:24:08,260 - S-ar putea să fie și Trump acolo. - Donald Trump? 317 00:24:08,460 --> 00:24:11,300 Dacă o face, O să-l împușc în cap. 318 00:24:16,930 --> 00:24:18,020 Intră. 319 00:24:21,520 --> 00:24:23,770 Oh, haide acum. 320 00:24:27,230 --> 00:24:30,440 Spune, hai să fugim și să ne facem propriul spectacol. 321 00:24:31,610 --> 00:24:33,320 Fugi până unde? 322 00:24:34,360 --> 00:24:36,780 Am putea să ne alăturăm circului. 323 00:24:37,200 --> 00:24:39,450 Sau vreo curvă în Germania. 324 00:24:41,540 --> 00:24:44,960 Nu ai spus te-au abuzat la circ? 325 00:24:45,580 --> 00:24:47,340 Parcă e mai bine aici? 326 00:24:47,670 --> 00:24:52,090 Condițiile sunt de rahat, salariul este mic. 327 00:24:55,640 --> 00:24:58,970 În timp ce unchiul Sandu adulmecă, dragă AI, 328 00:24:58,970 --> 00:25:02,770 veni cu ceva mai artistic, pentru spectatorii noștri serioși. 329 00:25:03,020 --> 00:25:04,440 Da, Führer-ul meu. 330 00:25:04,440 --> 00:25:08,810 Propun o interventie pe Nosferatu lui Murnau din 1922. 331 00:25:08,820 --> 00:25:11,860 N-aș îndrăzni să ating un clasic al istoriei filmului. 332 00:25:12,150 --> 00:25:13,780 Sunt fan Murnau! 333 00:25:14,400 --> 00:25:16,950 Aș vrea, nimeni nu poate arunca cu ouă în mine. 334 00:25:22,660 --> 00:25:25,170 Te-ai saturat de masturbare? 335 00:25:25,330 --> 00:25:26,630 Noi avem soluția! 336 00:25:26,830 --> 00:25:30,500 Vizitați rosex.ro, faceți clic pe „Fuck Me!” 337 00:25:31,090 --> 00:25:33,340 si vei fi in rai! 338 00:25:35,470 --> 00:25:39,470 Tu aduci penisul tare, noi ne ocupam de restul! 339 00:25:45,270 --> 00:25:46,440 Ai anemie? 340 00:25:46,690 --> 00:25:49,900 Drogheria Online Murnau are o ofertă pe Forte Iron. 341 00:25:50,400 --> 00:25:52,530 Conținut total: 90 ghiozdane. 342 00:25:52,530 --> 00:25:56,780 Eficacitate garantată, aromă proaspătă de mere, un plus de vitamina C! 343 00:25:56,990 --> 00:25:59,910 Sânge, putere, energie! 344 00:26:03,160 --> 00:26:05,870 Vrei să urmărești Urmele contelui Dracula 345 00:26:06,040 --> 00:26:07,420 in Transilvania? 346 00:26:07,420 --> 00:26:09,880 Vara aceasta, Mareshal Antonescu Turism 347 00:26:10,000 --> 00:26:12,800 te duce pe un mare turneu ca nimeni altul. 348 00:26:12,800 --> 00:26:14,550 Turul Contelui Dracula! 349 00:26:14,800 --> 00:26:16,470 Informații online. 350 00:26:19,010 --> 00:26:20,010 draga mea, 351 00:26:20,890 --> 00:26:26,350 m-am întrebat vreodată de ce acest nenorocit primește mai multă dragoste decât tine, 352 00:26:26,730 --> 00:26:28,480 deși arăți mult mai bine? 353 00:26:29,100 --> 00:26:30,520 Nu te mai mira! 354 00:26:30,690 --> 00:26:35,110 A suferit o operație de mărire a penisului la Elveţia Cliniques Bucureşti. 355 00:26:35,780 --> 00:26:36,990 Acționează acum! 356 00:26:37,450 --> 00:26:39,870 Mărimea contează? Desigur! 357 00:26:40,910 --> 00:26:42,490 Iubesc filmele lui Murnau. 358 00:26:42,660 --> 00:26:44,410 N-aș putea niciodată să fac asta. 359 00:26:44,830 --> 00:26:47,960 Mă îndoiesc de spectatorii noștri s-ar bucura de acest gunoi. 360 00:26:48,120 --> 00:26:49,620 Eu unul, nu! 361 00:26:50,630 --> 00:26:53,340 Acum vreau să deturnezi scena aceea în limba română 362 00:26:53,460 --> 00:26:56,130 de la Dracula lui Francis Ford Coppola. 363 00:26:56,300 --> 00:26:57,880 - Nu pot. - De ce nu? 364 00:26:58,180 --> 00:27:00,680 - Nu deținem drepturile - - Dă-i dracu'! 365 00:27:00,840 --> 00:27:02,800 Mă duc pentru uz corect. 366 00:27:02,930 --> 00:27:07,310 Duchamp este avocatul nostru, Dr. AI JUDEX 0.0. Cotațiile sunt permise! 367 00:27:07,980 --> 00:27:10,270 Nu pot decât să reacţionez scena. 368 00:27:11,270 --> 00:27:12,400 BINE. 369 00:27:13,520 --> 00:27:15,320 Măcar fă-o mai erotică. 370 00:27:15,480 --> 00:27:17,190 Mai comercial. 371 00:27:17,400 --> 00:27:19,490 - Sexul vinde! - Da, Maestre. 372 00:27:19,490 --> 00:27:22,410 O să punem niște piței, niște cur, niște ticălos, nicio problemă. 373 00:27:25,370 --> 00:27:27,370 Tu ești iubirea vieții mele. 374 00:27:27,910 --> 00:27:29,210 Din viața mea. 375 00:27:29,580 --> 00:27:32,670 Am traversat oceanele timpului ca să te cunosc. 376 00:27:37,210 --> 00:27:39,760 Tu ești iubirea vieții mele. 377 00:27:41,510 --> 00:27:44,760 Am traversat oceanele timpului ca să te cunosc. 378 00:29:01,800 --> 00:29:03,340 Și acum, 379 00:29:03,510 --> 00:29:08,510 lasă-l pe Dracula să-ți arate ce este a face dragoste. 380 00:29:21,230 --> 00:29:24,070 Îmi lingi fundul atât de bine, Maestre. 381 00:29:26,200 --> 00:29:27,370 Prietene! 382 00:29:28,330 --> 00:29:31,950 Încearcă cu penisul tău, nu cu limba! Te-ai putea sufoca! 383 00:29:32,870 --> 00:29:33,910 Hei, prietene! 384 00:29:34,920 --> 00:29:36,370 Atât de urât! 385 00:29:40,800 --> 00:29:42,420 Iubita mea Mina! 386 00:29:48,350 --> 00:29:49,930 Necurat! 387 00:29:50,890 --> 00:29:52,430 Necurat! 388 00:29:54,020 --> 00:29:55,230 Jonathan! 389 00:29:55,890 --> 00:29:59,480 Chiar și Atotputernicul se ferește de carnea mea murdară! 390 00:29:59,770 --> 00:30:02,440 Doar nu-l dracu în fund, fată! 391 00:30:03,490 --> 00:30:08,320 Fundul meu trebuie să poarte acest semn de rușine până în Ziua Judecății! 392 00:30:08,490 --> 00:30:11,540 Poate trebuie să purtați acest semn 393 00:30:12,080 --> 00:30:15,000 până când Dumnezeu însuși vede de cuviință, 394 00:30:15,460 --> 00:30:17,960 așa cum va face El cu siguranță, în Ziua Judecății, 395 00:30:18,120 --> 00:30:20,840 pentru a repara toate nedreptățile pământului 396 00:30:21,040 --> 00:30:23,380 și a copiilor Săi. 397 00:30:23,840 --> 00:30:27,550 O, Mina, draga mea, fie noi cei care te iubim 398 00:30:27,880 --> 00:30:31,600 fii acolo să vezi acea cicatrice roșie să treacă 399 00:30:31,760 --> 00:30:36,430 lăsându-ți fundul la fel de pur ca inima pe care o cunoastem. 400 00:30:36,850 --> 00:30:39,350 Căci atât de sigur așa cum trăim, acea cicatrice va trece 401 00:30:39,560 --> 00:30:43,860 când Dumnezeu vede bine să ne ridicăm povara! 402 00:30:44,860 --> 00:30:47,780 Până atunci ne purtăm Crucea, 403 00:30:48,450 --> 00:30:50,740 așa cum a făcut Fiul Său. 404 00:31:02,920 --> 00:31:04,340 Gata... 405 00:31:05,460 --> 00:31:07,010 constant... 406 00:31:08,090 --> 00:31:09,090 Du-te! 407 00:31:09,430 --> 00:31:12,220 Stai, trebuie să le acordăm un minut! 408 00:31:12,970 --> 00:31:15,560 59, 58... 409 00:31:20,520 --> 00:31:23,650 cincizeci și trei, cincizeci și doi, dracului... 410 00:31:31,160 --> 00:31:32,450 Hai să mergem așa! 411 00:31:59,520 --> 00:32:01,600 Nu pot continua! 412 00:32:01,770 --> 00:32:03,310 Sunt un bătrân. 413 00:32:05,730 --> 00:32:10,110 Vârsta este doar un număr, dar e al naibii de mare, nu? 414 00:32:10,320 --> 00:32:11,860 Să mergem, unchiule Sandu! 415 00:32:12,030 --> 00:32:14,620 Un actor pe vremea mea, Bădia, 416 00:32:14,870 --> 00:32:17,740 când oamenii au întrebat despre viața din anii '50, 417 00:32:17,950 --> 00:32:21,210 la apogeul stalinismului, cu oameni trimiși în Gulag, 418 00:32:21,460 --> 00:32:25,630 ar spune „Anii '50? Au fost grozavi! 419 00:32:25,960 --> 00:32:29,090 Obișnuiam să mă încurce așa de mare!” 420 00:32:51,240 --> 00:32:53,860 Eu zic să petrecem noaptea în turn, 421 00:32:54,070 --> 00:32:56,530 apoi ia un tren spre Budapesta. 422 00:32:57,330 --> 00:32:59,790 Apoi facem autostopul în Germania. 423 00:33:01,870 --> 00:33:04,670 - Câți bani ai? - Aproximativ 400 de euro. 424 00:33:05,170 --> 00:33:07,880 Nu pot răni. Am cam la fel de mult. 425 00:33:09,090 --> 00:33:10,460 Ne vom descurca. 426 00:33:12,340 --> 00:33:14,220 Ce-i cu toate fotografiile? 427 00:33:16,050 --> 00:33:17,550 Numai fanii. 428 00:33:18,140 --> 00:33:20,390 Le incarc pe aceasta platforma 429 00:33:20,520 --> 00:33:23,100 iar unii segaci plătesc să-i vadă. 430 00:33:23,770 --> 00:33:27,440 Așa îmi iau banii, nu de la seful nostru zgarcit. 431 00:33:30,900 --> 00:33:34,820 Îmi mai faci o felatie? Dacă nu vă deranjeaza? 432 00:33:36,700 --> 00:33:39,160 Mai întâi să plecăm de aici. 433 00:33:48,380 --> 00:33:50,500 Dr. AI JUDEX 0.0, 434 00:33:50,710 --> 00:33:53,340 în timp ce cei doi se ascund în turnul cu ceas, 435 00:33:53,510 --> 00:33:58,720 face o scenă cu adevăratul Dracula întorcându-se să-și vadă acasă familia. 436 00:33:59,180 --> 00:34:02,140 Dar fă-l cu gust și emoționant. 437 00:34:02,140 --> 00:34:06,480 4. Întoarcerea acasă 438 00:34:21,790 --> 00:34:23,910 De ce plângi, domnule? 439 00:34:26,330 --> 00:34:29,080 - Mă gândeam la mama. - Cine este ea? 440 00:34:29,380 --> 00:34:30,960 Anastasia. 441 00:34:31,090 --> 00:34:33,920 - Mama ta este în parcare? - Nu. 442 00:34:34,340 --> 00:34:36,760 Ea a murit. Cu mult timp în urmă. 443 00:34:37,880 --> 00:34:39,680 Ți-e dor de ea? 444 00:34:39,840 --> 00:34:42,850 Uneori, da. Ce-i cu masca aia? 445 00:34:42,970 --> 00:34:46,140 Sunt Dracula, regele vampirilor! 446 00:34:47,140 --> 00:34:52,070 - Știi cine a fost cu adevărat Dracula? - Domnitorul nostru Vlad Țepeș. 447 00:34:52,230 --> 00:34:55,150 - Am învățat asta la școală. - Bravo, puștiule! 448 00:34:55,440 --> 00:34:57,360 Iată, cumpără niște ciocolată. 449 00:34:57,530 --> 00:35:00,410 - Pleacă acum! - Sunt Vlad Casino! 450 00:35:12,420 --> 00:35:13,670 Deci, după cum am spus, 451 00:35:13,670 --> 00:35:19,470 sunt multe povești cu privire la cruzimea lui Vlad Țepeș, Țepeșul, 452 00:35:19,470 --> 00:35:21,300 care s-a născut aici, în această casă. 453 00:35:21,430 --> 00:35:24,680 Cruzimea lui, de asemenea, născută din spirit patriotic, 454 00:35:24,850 --> 00:35:28,350 acest lucru este important pentru stres, a creat legenda Dracula. 455 00:35:28,560 --> 00:35:29,890 Și numele la fel! 456 00:35:30,230 --> 00:35:32,400 Numele a venit de la Ordinul Dragonilor, 457 00:35:32,560 --> 00:35:35,320 „Dragon”, căruia îi aparținea tatăl său. 458 00:35:35,480 --> 00:35:38,780 Dragon - Dracul - Dracula. 459 00:35:39,360 --> 00:35:42,200 Dracul înseamnă „diavolul” în română. 460 00:35:42,450 --> 00:35:45,740 I-a invitat pe toți cerșetorii iar infirmii, handicapatii, 461 00:35:45,990 --> 00:35:48,750 și bătrânii, oamenii inutile, 462 00:35:49,040 --> 00:35:54,340 i-a invitat pe toți la o petrecere aproape de Curtea Veche, palatul lui din Bucuresti. 463 00:35:54,880 --> 00:35:56,500 Și i-a întrebat pe toți: 464 00:35:56,840 --> 00:35:59,630 „Vrei să trăiești o viață bună, 465 00:36:00,090 --> 00:36:03,390 să mănânci și să bei fără să lucrezi?” 466 00:36:03,760 --> 00:36:05,680 Și au spus „Da!” 467 00:36:05,970 --> 00:36:09,480 Așa că a închis porțile, pune focul la loc, 468 00:36:09,680 --> 00:36:13,440 și l-a ars, și i-a ucis pe toți în acest fel. 469 00:36:13,650 --> 00:36:18,320 Le-a explicat oamenilor de afară: ascultând țipetele groaznice, 470 00:36:18,610 --> 00:36:19,740 citat: 471 00:36:19,740 --> 00:36:23,320 „În primul rând, am făcut-o ca să nu o facă să fie o povară pentru ceilalți. 472 00:36:23,660 --> 00:36:27,540 Si eu vreau ca, in tara mea, nu există oameni săraci. 473 00:36:27,700 --> 00:36:29,660 Toți ar trebui să fie bogați. 474 00:36:29,950 --> 00:36:32,500 I-am si eliberat din suferința lor în acest fel”. 475 00:36:32,620 --> 00:36:34,380 Frumos, este adevărat? 476 00:36:34,540 --> 00:36:37,750 Atât cât putem fi siguri citind documentele, da. 477 00:36:37,920 --> 00:36:40,260 Este complet adevărat! 478 00:36:41,630 --> 00:36:43,380 Eu sunt Vlad Țepeș. 479 00:36:44,890 --> 00:36:46,140 Eu sunt Dracula. 480 00:36:46,140 --> 00:36:49,020 Seamănă cu Ștefan cel Mare. La fel de scurt. 481 00:36:49,390 --> 00:36:51,640 Tragerea în țeapă a fost așa. 482 00:36:52,310 --> 00:36:54,400 Își pedepsea dușmanii 483 00:36:54,520 --> 00:36:58,320 punând un buștean lung de lemn în anusul lor și prin gât. 484 00:36:58,570 --> 00:37:02,280 Apoi victima a fost plasată vertical până când el sau ea a murit. 485 00:37:02,570 --> 00:37:05,200 În felul acesta a ucis, de exemplu, boierii, 486 00:37:05,950 --> 00:37:08,950 care erau împotriva lui și nu și-a respectat politicile. 487 00:37:09,370 --> 00:37:11,830 Istoricul grec Chalcocondylas 488 00:37:11,960 --> 00:37:14,790 vorbește despre 20 000 de boieri uciși. 489 00:37:15,000 --> 00:37:16,170 Este ridicol! 490 00:37:16,170 --> 00:37:18,290 Desigur, este o exagerare. 491 00:37:18,460 --> 00:37:21,050 Dar asta dovedește că, oricum au fost multi. 492 00:37:21,340 --> 00:37:25,340 Aproape de Târgoviște, a ucis atât de mulți otomani 493 00:37:25,510 --> 00:37:26,970 împingându-le în țeapă, 494 00:37:27,100 --> 00:37:32,140 încât a creat un adevărat pădure de oameni înţepaţi. 495 00:37:32,730 --> 00:37:37,060 El a ucis și femei care nu au fost credincioși soților lor. 496 00:37:37,230 --> 00:37:41,400 Sau văduve care nu au respectat legea si a gasit alti indragostiti. 497 00:37:42,110 --> 00:37:46,200 În acest caz, pedeapsa a fost a împinge o bară roșie de fier încălzită 498 00:37:46,570 --> 00:37:49,410 prin vaginul femeii, și ea a fost ținută așa, 499 00:37:49,530 --> 00:37:51,950 goală, în piața orașului, până a murit. 500 00:37:52,080 --> 00:37:53,580 A fost pentru ei mai bine! 501 00:37:53,750 --> 00:37:56,170 Acesta este binecunoscutul lui portret. 502 00:37:56,670 --> 00:37:59,040 Puteți vedea cruzimea din ochii lui. 503 00:37:59,170 --> 00:38:01,630 Nu-l găsesc deloc fermecător. 504 00:38:02,260 --> 00:38:05,880 Se spune, în timp ce era închis în Transilvania, 505 00:38:06,180 --> 00:38:09,140 trăgea în ţeapă șobolanii cu bețe mici de lemn. 506 00:38:09,260 --> 00:38:12,140 Prostia totală! Nu am făcut niciodată așa ceva! 507 00:38:12,310 --> 00:38:13,980 Ieși afară, hobo! 508 00:38:14,100 --> 00:38:18,350 Aceasta este casa mea! Nu sunt un vagabond, sunt Vlad Țepeș! 509 00:38:24,360 --> 00:38:27,700 Am fost un campion al lui Hristos, tu... 510 00:38:27,910 --> 00:38:29,990 Taci naibii! 511 00:38:29,990 --> 00:38:32,240 - Afară! - Rahati! 512 00:38:32,990 --> 00:38:36,620 Vino din nou și-ți rup picioarele! 513 00:38:39,330 --> 00:38:41,000 Da, într-adevăr! 514 00:38:44,420 --> 00:38:48,380 Tipul ăsta roman, Seianus sau Sejanus, 515 00:38:49,050 --> 00:38:52,470 strângea putere politică, până în anul 31, 516 00:38:52,850 --> 00:38:56,930 este acuzat în faţa Senatului a complotului împotriva împăratului. 517 00:38:57,270 --> 00:39:00,980 A aruncat niște trepte, lăsat să putrezească, trimis plutind pe Tibrus 518 00:39:01,110 --> 00:39:03,110 fără drept la înmormântare. 519 00:39:03,900 --> 00:39:07,570 Familia și prietenii lui erau ucis și el, așa cum era obiceiul. 520 00:39:07,900 --> 00:39:10,620 Fiica lui era condamnat și la moarte. 521 00:39:11,160 --> 00:39:17,290 Dar din moment ce era virgină şi nu au existat vreodată execuții de fecioare, 522 00:39:18,120 --> 00:39:21,330 călăul trebuia mai întâi viola-o pe blocul de execuție. 523 00:39:22,040 --> 00:39:24,590 Ei bine, dacă ar fi legea. 524 00:39:26,050 --> 00:39:29,510 Cum te-a adus doamna șefă? Nu ai spus niciodată. 525 00:39:30,470 --> 00:39:32,970 Am avut niște probleme psihice. 526 00:39:33,220 --> 00:39:36,010 Credeam că sunt un vampir, Dracula, Vlad Țepeș. 527 00:39:36,020 --> 00:39:39,390 - Serios? - Este o stare psihică. 528 00:39:39,770 --> 00:39:41,810 Am fost chiar într-un azil. 529 00:39:42,020 --> 00:39:44,820 Am scăpat, am trăit o vreme pe străzi. 530 00:39:45,150 --> 00:39:46,690 Doamna șefă m-a luat. 531 00:39:46,860 --> 00:39:50,200 M-a angajat să fac curățenie, apoi am început cu spectacolele. 532 00:39:50,400 --> 00:39:53,240 M-am dovedit a fi grozav la asta. 533 00:39:53,570 --> 00:39:54,700 mi-a placut si mie. 534 00:39:54,910 --> 00:39:57,700 Dar hărțuirea iar munca grea a devenit prea mult. 535 00:39:57,870 --> 00:39:59,700 Aceasta este exploatare. 536 00:40:04,840 --> 00:40:07,840 Taxa de participare este de 1000 de euro, dar! 537 00:40:08,010 --> 00:40:09,800 Distracția merită. 538 00:40:09,920 --> 00:40:14,010 De când cei doi au scăpat pe bune, ca niște lași, 539 00:40:14,180 --> 00:40:16,640 acum trebuie să te uiți peste tot. 540 00:40:16,850 --> 00:40:20,230 Iar la final, poți să-l omori pe vampir! 541 00:40:20,390 --> 00:40:23,810 Pentru că asta a fost secretul nostru de ani de zile! 542 00:40:23,980 --> 00:40:26,360 Unchiul Sandu nu este doar un actor, 543 00:40:26,570 --> 00:40:28,530 este un vampir adevarat! 544 00:40:29,320 --> 00:40:31,860 Vă informăm că poliția a dat verde la asta. 545 00:40:32,030 --> 00:40:34,660 În plus, tipul este sărac si nu are familie. 546 00:40:34,820 --> 00:40:38,120 Dacă sunteți interesat, trimiteți banii în contul nostru Revolut acum. 547 00:40:38,290 --> 00:40:43,750 Ceilalți pot pleca și își amintesc ați semnat un acord de interzicere a divulgării. 548 00:40:43,920 --> 00:40:47,710 Acest lucru este foarte interesant, dar, cum ar putea spune Sergio Leone, 549 00:40:47,710 --> 00:40:49,710 ce zici pentru cativa dolari mai putin? 550 00:40:50,460 --> 00:40:55,340 Din pacate nu, dar sunt sigur că investiția ta merită. 551 00:40:55,930 --> 00:40:59,560 O adevărată vânătoare de vampiri este nu este ceva ce gasesti in fiecare zi! 552 00:40:59,810 --> 00:41:03,900 Doar până îi prindem, apoi ne întoarcem la hotel. 553 00:41:04,060 --> 00:41:06,020 Nu e grozav, copii? 554 00:41:06,150 --> 00:41:09,980 Dar ai spus că pot pune-l prin inimă! 555 00:41:10,110 --> 00:41:11,780 Vom vedea despre asta. 556 00:41:11,940 --> 00:41:13,990 Minunat, copii! Revolut, bine? 557 00:41:14,110 --> 00:41:17,990 Ce plăcere pe pământ se poate compara cu cel al vânătorului? 558 00:41:17,990 --> 00:41:21,950 Al cui pahar de viață scânteie atât de bogat? 559 00:41:21,950 --> 00:41:25,420 Să se întindă în verdeață în timp ce claxoanele sună, 560 00:41:25,420 --> 00:41:29,380 Să urmăresc cerbul prin desiș și iaz, 561 00:41:29,550 --> 00:41:33,380 Este bucurie pentru un prinț, este dorința unui bărbat adevărat, 562 00:41:33,550 --> 00:41:37,220 Îți întărește membrele și condimentează mâncarea ta. 563 00:41:37,470 --> 00:41:41,140 Când pădurile și stâncile răsună în jurul nostru, 564 00:41:41,270 --> 00:41:45,100 Cântă un pahar plin un cântec mai liber și mai fericit! 565 00:42:01,240 --> 00:42:04,960 Diana este prezentă pentru a lumina noaptea, 566 00:42:05,080 --> 00:42:08,790 Întunericul ei ne răcorește ca orice băutură răcoritoare în timpul zilei. 567 00:42:08,960 --> 00:42:11,630 A căzut lupul sângeros, 568 00:42:11,800 --> 00:42:16,630 iar mistretul care rădăcini lacom prin culturile verzi, 569 00:42:17,260 --> 00:42:20,640 Este bucurie pentru un prinț, este dorința omului adevărat, 570 00:42:20,810 --> 00:42:24,430 Îți întărește membrele și condimentează mâncarea ta. 571 00:42:24,770 --> 00:42:28,560 Când pădurile și stâncile răsună în jurul nostru, 572 00:42:28,730 --> 00:42:32,820 Cântă un pahar plin un cântec mai liber și mai fericit! 573 00:42:32,820 --> 00:42:34,110 Unde este vampirul? 574 00:42:34,820 --> 00:42:38,450 Voi renunța la cărțile de titlu ale filmului mut. Sunt plictisitoare. 575 00:42:38,860 --> 00:42:43,040 Am promis publicului o frumoasa poveste de dragoste. 576 00:42:43,200 --> 00:42:47,620 Poate niște vibrații de dragoste între unchiul Sandu și Vampira. 577 00:42:47,790 --> 00:42:49,580 Ce crezi, domnule doctor? 578 00:42:49,580 --> 00:42:51,920 Are un upgrade britanic. 579 00:42:51,920 --> 00:42:55,210 Perdantul acela senil cu tipa aia fierbinte, nu. 580 00:42:55,380 --> 00:42:58,470 Avem nevoie de entuziasm, avem nevoie de oameni tineri, dinamici. 581 00:42:58,590 --> 00:43:02,560 Atunci vei veni cu o poveste de dragoste frumoasă și emoționantă? 582 00:43:02,680 --> 00:43:05,680 Fără îndoială, pentru că dragostea este un lucru grozav. 583 00:43:05,890 --> 00:43:09,020 Poate o adaptare a unui clasic mondial? 584 00:43:09,270 --> 00:43:11,730 Romeo și Julieta, Madame Pogany. 585 00:43:11,860 --> 00:43:13,570 Nu. Prea faimos. 586 00:43:13,690 --> 00:43:16,990 iti propun ceva de origine, română, 587 00:43:17,110 --> 00:43:19,240 obscur, dar la fel de profund. 588 00:43:19,450 --> 00:43:22,160 Ai și tu povești minunate de dragoste. 589 00:43:22,370 --> 00:43:25,240 Precum Just So, de Nicolae Velea. 590 00:43:25,410 --> 00:43:27,080 O poveste din anii '60. 591 00:43:27,200 --> 00:43:30,330 Dar e emoționant, nu? Sper să fiu clar! 592 00:43:30,330 --> 00:43:34,170 5. Așa 593 00:43:35,130 --> 00:43:38,010 Duminică simţi deodată că se grăbise. 594 00:43:38,220 --> 00:43:41,550 Avea prea puțin timp în spate, prea mult înainte, 595 00:43:41,680 --> 00:43:44,260 așa că își putea permite să o ia mai ușor. 596 00:43:44,430 --> 00:43:45,930 Trăise prea repede. 597 00:43:46,100 --> 00:43:50,980 A fost cel mai bun șofer din județ, lucrând pentru cea mai bogată fermă colectivă, 598 00:43:50,980 --> 00:43:53,440 iar în ultima vreme, pentru marile sărbători, 599 00:43:53,440 --> 00:43:57,900 a condus capitala doar plutirea festivalului. 600 00:43:58,070 --> 00:44:02,410 Am descuiat poarta, Cu o lumină aștept, 601 00:44:02,570 --> 00:44:06,330 Mama mea doarme profund, Visele cu tine mă înconjoară. 602 00:44:44,490 --> 00:44:45,870 Duminică! 603 00:44:46,830 --> 00:44:48,490 - Vino la o bere. - Nu. 604 00:44:48,490 --> 00:44:50,700 - De ce nu? - Să-i facă pe idioți să întrebe. 605 00:44:51,210 --> 00:44:54,880 - Merge să joace table. - Avem table aici! 606 00:44:55,250 --> 00:44:57,460 Hei, Duminică! 607 00:44:58,000 --> 00:44:59,960 Ai auzit vreodată pe acesta? 608 00:45:00,590 --> 00:45:04,010 Bătrân al clasei muncitoare, Nu are rost să te uiți cum trec ticăloșii! 609 00:45:11,560 --> 00:45:14,810 Urgh, vine bătrânul Tăchioaia a cere rachiu. 610 00:45:15,190 --> 00:45:18,860 - Ginerele ei a dat-o afară. - La naiba îmi pasă? 611 00:45:19,980 --> 00:45:23,990 - Ce zici de niște țuică, băieți? - Nu avem! 612 00:45:24,490 --> 00:45:27,740 L-am auzit pe ginerele tău te-a dat afară din casă! 613 00:45:27,950 --> 00:45:32,250 Un imperialist înapoiat, ăla! Un huliganist al naibii. 614 00:45:34,210 --> 00:45:37,000 Dă-i dracu în fund pentru clasa muncitoare! 615 00:45:37,590 --> 00:45:38,960 Când ai de gând să te căsătorești? 616 00:45:41,670 --> 00:45:45,630 Șoalcă, dă-mi niște țuică, Trebuie să-mi înec viermii intestinali. 617 00:45:45,630 --> 00:45:47,600 Aici, doar taci! 618 00:45:54,980 --> 00:45:57,310 Ai văzut asta? A pierdut din nou! 619 00:45:57,690 --> 00:45:59,190 O, nu! 620 00:45:59,820 --> 00:46:02,030 Nu renunța, băiete! 621 00:46:02,030 --> 00:46:05,490 Rulează oasele alea de diavol, schimba-ti norocul! 622 00:46:14,960 --> 00:46:16,620 Sărmanul băiat. 623 00:46:17,710 --> 00:46:20,460 Ne jucăm până ne extragem sânge! 624 00:46:36,190 --> 00:46:38,650 - Bună, tovarăşe! - Buna ziua. 625 00:46:45,440 --> 00:46:46,610 Cine era acela? 626 00:46:47,200 --> 00:46:49,200 Un tehnician agricol din Cuca. 627 00:46:49,370 --> 00:46:51,030 Adina Gheorghe. 628 00:47:02,000 --> 00:47:04,300 - Sari înăuntru. - Mă duc totuşi la Cuca. 629 00:47:04,420 --> 00:47:06,220 Te conduc acolo! 630 00:47:08,340 --> 00:47:09,340 Acolo. 631 00:47:25,570 --> 00:47:28,950 Aseară am condus fiara asta de peste câmp, 632 00:47:29,110 --> 00:47:31,700 să prindă iepuri în faruri. 633 00:47:31,870 --> 00:47:33,280 Și tu ai făcut-o? 634 00:47:33,990 --> 00:47:35,370 Cu zeci! 635 00:47:35,950 --> 00:47:38,540 Totuși, șefii colectivului s-au supărat. 636 00:47:39,420 --> 00:47:41,830 S-au liniştit după ce le-am dat câţiva iepuri. 637 00:47:45,500 --> 00:47:47,050 Vrei un iepure de câmp? 638 00:47:48,010 --> 00:47:49,630 Nu, îmi pare rău pentru ei. 639 00:47:51,300 --> 00:47:53,220 Nu ți-e milă de porci? 640 00:47:53,390 --> 00:47:56,350 Da, dar porcii sunt urâți. 641 00:48:01,690 --> 00:48:03,400 nu imi pare rau. 642 00:48:10,280 --> 00:48:12,110 Este un vehicul militar, asta. 643 00:48:49,360 --> 00:48:50,940 - Noroc! - Buna ziua. 644 00:48:50,940 --> 00:48:52,400 - Ce faci? - Îmi pare rău? 645 00:48:52,570 --> 00:48:55,070 - După muncă, vreau să spun. - Treaba ta. 646 00:48:55,240 --> 00:48:57,280 - Poate că este. - Mă duc acasă. 647 00:48:57,280 --> 00:48:59,660 - Te conduc eu. - Am bicicleta. 648 00:48:59,660 --> 00:49:03,580 Te pot conduce si a naibii de bicicleta! 649 00:49:05,210 --> 00:49:06,130 Sari inauntru. 650 00:49:23,730 --> 00:49:26,610 Te-am văzut cu ceva timp în urmă, sus pe deal. 651 00:49:27,650 --> 00:49:30,150 Ei bine, jumătate dintre voi - era ceață. 652 00:49:30,480 --> 00:49:31,650 Aşa? 653 00:49:32,530 --> 00:49:34,820 Nu vreau să știu doar jumătate din voi. 654 00:49:37,280 --> 00:49:38,570 De ce nu? 655 00:49:38,580 --> 00:49:40,540 Vei deveni doar mai frumoasă. 656 00:49:41,290 --> 00:49:45,250 - De unde ştiţi? - Crede-mă, ai! 657 00:49:46,170 --> 00:49:47,130 Nu crede. 658 00:49:47,750 --> 00:49:49,880 Un văr de-al meu s-a căsătorit. 659 00:49:50,090 --> 00:49:53,630 A doua zi după nuntă, ea nu arăta nici mai bine, nici mai rău. 660 00:49:53,840 --> 00:49:55,090 crezi? 661 00:50:27,250 --> 00:50:29,500 Am venit să vă dau din nou un lift. 662 00:50:30,670 --> 00:50:32,460 De data asta iau bicicleta. 663 00:50:36,010 --> 00:50:37,970 Bine, atunci vin eu. 664 00:50:40,640 --> 00:50:41,970 Auschwitz! 665 00:50:43,810 --> 00:50:47,310 Bunicul mergea cu bicicleta 40 de kilometri până la muncă 666 00:50:47,640 --> 00:50:49,230 și încă 40 înapoi. 667 00:50:49,440 --> 00:50:51,690 - Sărmanul suflet! - A lucrat la fabrica de pâine. 668 00:50:53,230 --> 00:50:55,280 Întotdeauna aducea pâine proaspătă. 669 00:50:55,530 --> 00:50:58,740 Eu și sora mea, l-am smulge și mănâncă-l simplu. 670 00:52:11,310 --> 00:52:13,480 S-a întâmplat ceva la tine? 671 00:52:15,230 --> 00:52:16,980 Nu, de ce? 672 00:52:17,780 --> 00:52:19,610 Nu ai venit săptămâna trecută. 673 00:52:20,150 --> 00:52:21,240 într-adevăr. 674 00:52:25,660 --> 00:52:26,870 Doar spune-mi! 675 00:53:12,040 --> 00:53:15,500 Au început să se întâlnească în fiecare seară, de parcă s-ar fi înțeles. 676 00:53:15,790 --> 00:53:18,840 Nu au stabilit niciodată un loc sau un timp, 677 00:53:19,000 --> 00:53:22,130 dar întâlnit mereu la același loc și același timp. 678 00:53:22,300 --> 00:53:27,180 Duminică fuma mai mult acum, dar de fiecare dată după ce a cunoscut-o pe Adina 679 00:53:27,350 --> 00:53:30,970 nu a simțit mirosul de tutun în haine și gură. 680 00:53:49,910 --> 00:53:52,500 Știi, cineva mi-a spus... 681 00:53:53,040 --> 00:53:56,500 în URSS, scriitori și intelectuali, 682 00:53:56,630 --> 00:53:59,000 când merg la congrese internaționale, 683 00:53:59,340 --> 00:54:02,880 trebuie să-și frece mâinile cu acest dispozitiv special. 684 00:54:03,340 --> 00:54:04,420 De ce? 685 00:54:04,420 --> 00:54:05,800 Pentru a obține calusuri. 686 00:54:06,180 --> 00:54:09,470 Ca să pară că funcționează în fabrici sau în agricultură. 687 00:54:18,310 --> 00:54:19,440 Spune... 688 00:54:21,230 --> 00:54:23,030 Mă visezi noaptea? 689 00:54:23,400 --> 00:54:24,440 Nu. 690 00:54:24,990 --> 00:54:25,820 De ce nu? 691 00:54:26,530 --> 00:54:28,320 Pentru că atunci te-aș ucide. 692 00:54:29,660 --> 00:54:30,830 Cum așa? 693 00:54:31,160 --> 00:54:32,490 Chiar așa. 694 00:54:33,200 --> 00:54:36,500 Mă enervez când sunt bărbat alunecă în visele mele. 695 00:54:36,790 --> 00:54:38,500 Niciunul dintre ei nu reușește să iasă de acolo. 696 00:54:39,130 --> 00:54:43,670 Dacă mă trezesc în mijlocul visului și reușesc să fugă, 697 00:54:44,010 --> 00:54:47,630 Mă întorc și iau visul în care l-am lăsat. 698 00:54:47,880 --> 00:54:49,590 Deci încă îi omor. 699 00:54:49,760 --> 00:54:51,600 Ei bine, ce știi! 700 00:54:51,760 --> 00:54:53,310 Sunt serios. 701 00:54:53,470 --> 00:54:57,230 Odată am visat acel tip de la Zootehnie 702 00:54:57,560 --> 00:55:00,400 venind cu o damigeană de coniac 703 00:55:00,730 --> 00:55:02,480 și când a încercat să sară peste mine, 704 00:55:02,730 --> 00:55:04,690 I-am înfipt o furcă în față. 705 00:55:06,570 --> 00:55:08,410 Deci îți pasă de mine. 706 00:55:10,450 --> 00:55:14,160 Au râs, stânjeniți, si a schimbat subiectul. 707 00:55:14,330 --> 00:55:17,910 Au început să facă schimb scrisori foarte triste, în timp ce râde. 708 00:55:18,370 --> 00:55:21,540 Când unul dintre ei a lăsat să scape ceva ca o mărturisire, 709 00:55:21,710 --> 00:55:24,460 celălalt l-a îndepărtat râzând. 710 00:55:24,920 --> 00:55:31,550 Se simțeau protejați de ceva care le-a permis să se prefacă, 711 00:55:31,760 --> 00:55:34,930 a sta o vreme așa cum erau cu adevărat. 712 00:55:35,100 --> 00:55:37,560 Le-a permis, sau cel puțin așa credeau ei, 713 00:55:37,560 --> 00:55:42,690 pentru a reconstrui și a retrăi ce ar fi trebuit să fie. 714 00:55:42,900 --> 00:55:47,030 Pentru o vreme, au vrut a continua să trăiesc așa, provizoriu. 715 00:56:01,790 --> 00:56:04,920 - Ce? - Vrei o mașină până la Săuca? 716 00:56:07,510 --> 00:56:08,760 Să faci ce? 717 00:56:08,760 --> 00:56:13,350 Trebuie să le iau laptele și ouăle, camionul lor este stricat. 718 00:56:17,810 --> 00:56:19,730 De ce esti suparat? 719 00:56:21,270 --> 00:56:24,940 La ferma colectivă au ucis un cal care mi-a plăcut. 720 00:56:26,230 --> 00:56:27,570 De ce au făcut-o? 721 00:56:29,610 --> 00:56:30,950 Nu știu. 722 00:56:31,570 --> 00:56:33,160 Era vechi. 723 00:56:34,530 --> 00:56:37,160 De ce să-l omoare doar pentru că era vechi? 724 00:56:40,460 --> 00:56:43,210 Au hrănit cu carne puii. 725 00:56:43,880 --> 00:56:45,920 Mănâncă ei carne? 726 00:56:47,000 --> 00:56:48,670 Se pare că o fac. 727 00:56:49,710 --> 00:56:53,890 Apoi un tractorist beat a alergat peste unii dintre pui. 728 00:56:58,270 --> 00:56:59,890 E atât de oribil. 729 00:57:01,350 --> 00:57:04,730 Vin tractoarele, așa că ucid caii, 730 00:57:05,440 --> 00:57:08,280 apoi se hrănesc carnea de cal la pui, 731 00:57:09,530 --> 00:57:12,110 apoi vine un tractor și ucide și puii. 732 00:57:19,290 --> 00:57:20,330 Spune... 733 00:57:22,000 --> 00:57:24,670 Am spus vreodată că sunt căsătorit? 734 00:57:34,890 --> 00:57:37,180 - Ești cu adevărat? - Da! 735 00:57:37,430 --> 00:57:40,470 Fie ca fulgerul să mă lovească dacă nu sunt! 736 00:57:45,400 --> 00:57:47,020 Dar ești cu adevărat? 737 00:57:47,190 --> 00:57:49,610 Sunt de doi ani! 738 00:57:55,950 --> 00:57:57,160 Pai atunci... 739 00:58:29,940 --> 00:58:31,570 Ușor. 740 00:59:49,850 --> 00:59:52,110 Nu vezi că e moartă? 741 00:59:55,530 --> 00:59:56,530 Afară! 742 01:00:36,980 --> 01:00:38,530 ce vrei? 743 01:00:39,030 --> 01:00:42,490 Am venit să iau laptele, toata lumea a plecat acasa? 744 01:00:42,700 --> 01:00:46,080 Ai luat o veșnicie! E acolo. 745 01:02:33,600 --> 01:02:36,060 Camionul a fost înfășurat în dungi de lapte. 746 01:02:36,190 --> 01:02:40,110 Lui Duminică, albul era amețitor, înspăimântător la început. 747 01:02:40,270 --> 01:02:43,610 Apoi l-a făcut fericit, crezând că găsise acel loc 748 01:02:43,610 --> 01:02:46,030 unde totul este ireal și reparabil. 749 01:02:46,360 --> 01:02:49,780 Nu puteau fi râuri de lapte cineva s-ar putea îneca. 750 01:02:50,030 --> 01:02:54,370 În liniște, a spus cuiva pentru a opri jocul, a fost de ajuns. 751 01:03:01,670 --> 01:03:05,340 Da într-adevăr! O poveste frumoasă, emoționantă. 752 01:03:05,510 --> 01:03:07,260 cehoviană! 753 01:03:07,760 --> 01:03:09,930 Nu chiar o poveste de dragoste, totuși. 754 01:03:10,090 --> 01:03:12,390 Spectatorii ar putea fi dezamăgiți. 755 01:03:12,510 --> 01:03:13,720 Să încercăm din nou. 756 01:03:13,890 --> 01:03:15,600 - Chiar acum? - Mai târziu! 757 01:03:15,850 --> 01:03:18,650 Lasă-mă să-ți arăt cum se descurcă fugarii mei. 758 01:03:48,760 --> 01:03:50,680 Au trimis poliția! 759 01:03:51,340 --> 01:03:52,640 Dă-i naibii. 760 01:04:01,230 --> 01:04:03,310 - Să ne întoarcem. - Acolo? 761 01:04:04,110 --> 01:04:07,110 Nu se vor aștepta să ne întoarcem. 762 01:04:07,280 --> 01:04:09,240 Putem scăpa dimineața. 763 01:04:12,530 --> 01:04:15,740 - Îmi place să torturez, să ucid... - O fac și americanii. 764 01:04:15,870 --> 01:04:17,870 Nu la fel! 765 01:04:18,040 --> 01:04:21,670 Dacă ai văzut lucrurile pe care le facem! Domnul Putin ne-a dat frâu liber. 766 01:04:21,830 --> 01:04:24,710 Orice ucrainean prindem, ucidem cu barosul! 767 01:04:24,880 --> 01:04:26,210 Wagner! 768 01:04:26,420 --> 01:04:29,590 Un soldat american se distrează puțin, 769 01:04:29,590 --> 01:04:32,010 mass-media și judecătorii sunt pe el. 770 01:04:32,260 --> 01:04:34,970 România a găzduit un centru de tortură american de asemenea. 771 01:04:35,180 --> 01:04:39,810 Operațiune Lumină strălucitoare. Era în București, lângă o școală. 772 01:04:40,100 --> 01:04:43,770 Mass-media europeană a făcut mai tam-tam decât cea locală. 773 01:04:44,150 --> 01:04:47,360 Românii i-au lăsat să tortureze. 774 01:04:47,730 --> 01:04:49,860 Locul de detenție Black, se numea. 775 01:04:49,860 --> 01:04:55,410 Am auzit că americanii folosesc muzică rock pentru tortură, Metallica... 776 01:04:56,030 --> 01:04:59,000 Rage Against the Machine, Britney Spears... 777 01:04:59,250 --> 01:05:03,870 Apoi un colaborator român le face pe toți de rușine, 778 01:05:03,880 --> 01:05:08,000 chinuindu-i la Rapsodia Română, care a fost și mai eficient! 779 01:05:08,130 --> 01:05:10,880 Îi putem învăța un lucru sau două! 780 01:05:11,050 --> 01:05:12,630 Băsescu a fost președinte? 781 01:05:12,760 --> 01:05:15,390 Nu, dragă micuțul tovarăș Iliescu! 782 01:05:15,510 --> 01:05:17,390 Și un lucru bun a făcut! 783 01:05:17,810 --> 01:05:19,430 Uneori nu ai de ales. 784 01:05:19,680 --> 01:05:21,520 Luați această situație: 785 01:05:21,770 --> 01:05:23,900 Să spunem că am prins un terorist 786 01:05:24,100 --> 01:05:27,610 care a ascuns o bombă care va ucide 5000 de oameni. 787 01:05:27,980 --> 01:05:29,230 Ce facem? 788 01:05:29,440 --> 01:05:32,400 Îl interogăm, nu va mărturisi. 789 01:05:32,570 --> 01:05:34,490 Așa că trebuie să-l torturăm. 790 01:05:34,660 --> 01:05:38,740 Pentru a afla unde este bomba și salvează 5000 de vieți. 791 01:05:38,990 --> 01:05:42,210 Nici măcar nu e tortură, doar „interogatoriu îmbunătățit”! 792 01:05:42,370 --> 01:05:47,380 spune Tzvetan Todorov francezii au susținut același lucru în Algeria. 793 01:05:48,800 --> 01:05:52,300 Au justificat tortura pentru a salva - 794 01:05:52,590 --> 01:05:55,050 pentru a salva potențiale victime, 795 01:05:55,180 --> 01:05:59,890 dar practic nu exista nici un caz de vieți salvate prin tortură. 796 01:06:00,060 --> 01:06:01,930 Bineînțeles că ar spune asta! 797 01:06:02,100 --> 01:06:04,350 Ii convine, prostule bulgar. 798 01:06:04,520 --> 01:06:07,360 De fapt, tortura rezolvă multe probleme. 799 01:06:07,690 --> 01:06:10,270 Interogatoriu îmbunătățit, vreau să spun. 800 01:06:10,530 --> 01:06:14,990 Altfel, modul nostru de viață s-ar duce la scurgere. 801 01:06:15,530 --> 01:06:18,070 CIA a colaborat cu naziștii. 802 01:06:18,240 --> 01:06:20,240 Ca Klaus Barbie. 803 01:06:20,490 --> 01:06:23,710 Rușii lucrează și cu fasciștii, deci ce? 804 01:06:24,000 --> 01:06:26,830 Nici nu se ascund, o fac cu stil! 805 01:06:27,080 --> 01:06:29,710 Pe vremuri, era un secret. 806 01:06:30,250 --> 01:06:33,630 Ați auzit vreodată de Detașamentul Manshu 731? 807 01:06:33,880 --> 01:06:35,840 Unde e japonezul acela? 808 01:06:36,630 --> 01:06:42,680 Acolo au făcut japonezii în cel de-al doilea război mondial fiecare experiment oribil imaginabil. 809 01:06:42,850 --> 01:06:45,600 A ucis sute de mii de chinezi. 810 01:06:45,850 --> 01:06:47,100 Dacă nu milioane. 811 01:06:47,230 --> 01:06:48,900 Nu știam asta. 812 01:06:49,230 --> 01:06:52,020 Oricum sunt atât de mulți chinezi, la dracu-i. 813 01:06:52,320 --> 01:06:55,650 Cunoștințele noastre despre efectele înghețului asupra organismului 814 01:06:55,860 --> 01:06:58,200 a evoluat doar datorită acelor experimente! 815 01:06:58,360 --> 01:07:00,620 Așa că americanii, în 1945, 816 01:07:00,780 --> 01:07:06,250 lasă-i liberi pe medicii ucigași in schimbul unor informatii. 817 01:07:06,710 --> 01:07:09,670 Unul dintre ei, Dr. Yoshimura Hisato, 818 01:07:09,920 --> 01:07:13,300 devenit decan al Universitatea de Medicină din Kyoto 819 01:07:13,460 --> 01:07:16,420 și și-a folosit cunoștințele despre expunerea la frig - 820 01:07:16,590 --> 01:07:18,260 Pune-l acolo jos. 821 01:07:19,800 --> 01:07:23,850 și a devenit consultant pentru o expediție japoneză la Polul Sud! 822 01:07:24,020 --> 01:07:25,850 Așa evoluează omenirea. 823 01:07:26,060 --> 01:07:30,860 Cred că ar spune „nu putem folosi cunoștințele obținute așa”? 824 01:07:31,650 --> 01:07:34,730 Același lucru este valabil și pentru ruși torturarea și uciderea în Ucraina. 825 01:07:54,090 --> 01:07:57,550 Vor obosi să alerge și să renunțe. 826 01:07:57,800 --> 01:07:59,840 Sper că da, nenorociți! 827 01:08:00,970 --> 01:08:02,430 Sigur o vor face! 828 01:08:02,680 --> 01:08:05,680 Oamenii sunt lenesi, se plictisesc repede. 829 01:08:06,140 --> 01:08:09,020 Chiar și forma piramidelor dovedește 830 01:08:09,230 --> 01:08:14,270 că pe măsură ce lucrează, oamenii simt ca sa faci din ce in ce mai putin! 831 01:08:55,610 --> 01:08:57,110 Unde este el? 832 01:08:57,610 --> 01:08:58,610 Sus! 833 01:08:58,730 --> 01:09:00,400 Îl văd! Acolo! 834 01:09:00,610 --> 01:09:02,700 - E acolo sus! - Nu e nimic acolo. 835 01:09:02,820 --> 01:09:04,620 Acolo! Haide! 836 01:09:11,960 --> 01:09:16,840 Citesc chestia asta despre denumirile vechi ale oraselor romanesti. 837 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Ca? 838 01:09:18,920 --> 01:09:23,380 Sărăcia și mizeria sunt vizibile în vechile nume de comunităţi. 839 01:09:24,050 --> 01:09:28,640 Multe sate aveau nume ca Mizeria, Veșnic Foame, 840 01:09:28,810 --> 01:09:32,230 Oborâți, Starvington, rahat, 841 01:09:32,390 --> 01:09:36,440 Miros, păduchi, sat blestemat, 842 01:09:36,730 --> 01:09:38,440 Plin de rahat, Dung-Pit. 843 01:09:38,940 --> 01:09:41,530 Au fost doar schimbate după reforma lui Carol al II-lea. 844 01:09:41,990 --> 01:09:43,110 Știu. 845 01:09:44,530 --> 01:09:48,990 Dar alte nume de sate arată că suntem un popor viguros. 846 01:09:49,290 --> 01:09:54,040 Fuckeree, cu Biserica Curvelor. 847 01:09:54,670 --> 01:10:00,300 Locuri numite Clitty, Cockaton, Cuntsville, Ballsack. 848 01:10:02,130 --> 01:10:05,050 - Ca contraargument - - Fără atingere! 849 01:10:05,260 --> 01:10:11,220 multe sate avea nume precum Rich-Place, 850 01:10:11,520 --> 01:10:14,100 pentru că muncitorii grei au făcut bani frumoși. 851 01:10:14,390 --> 01:10:18,730 Asta înseamnă doar unii erau bogați și mulți erau săraci. 852 01:10:19,020 --> 01:10:20,320 Exact ca acum. 853 01:10:23,820 --> 01:10:26,240 În timp ce cei doi se ghemuiesc acolo speriați, 854 01:10:26,410 --> 01:10:29,240 va rog, Dr. AI JUDEX 0.0, 855 01:10:29,410 --> 01:10:33,660 face un film mut clasic, în linia lui Dreyer sau Samuel Beckett. 856 01:10:33,830 --> 01:10:37,630 7. Colții vampirului 857 01:11:46,650 --> 01:11:50,450 Ce poate face un om sărac daca are o durere de dinti? 858 01:11:56,200 --> 01:12:00,000 Săracii ar trebui scoate singuri dinții! 859 01:12:06,670 --> 01:12:08,920 La naiba, ticălosule! 860 01:13:05,940 --> 01:13:07,530 Nu atât de fierbinte! 861 01:13:07,690 --> 01:13:11,200 În plus, am cerut un film mut! 862 01:13:11,360 --> 01:13:12,320 Dar a fost. 863 01:13:12,490 --> 01:13:15,660 Doar jumătate, doctore. Și era în culoare! 864 01:13:15,780 --> 01:13:20,540 Nu ai specificat alb-negru. În plus, asta nu se vinde. 865 01:13:20,830 --> 01:13:21,830 Tot ceea ce. 866 01:13:22,250 --> 01:13:25,670 Să dăm publicului ceva scurt, dar în mișcare. 867 01:13:25,840 --> 01:13:29,260 Poate un muzical, pentru a fi pe placul publicului. 868 01:13:29,510 --> 01:13:30,420 Desigur! 869 01:13:30,420 --> 01:13:34,180 8. O baladă 870 01:13:34,340 --> 01:13:37,350 M-am ridicat și m-am cățărat într-o viță de vie, 871 01:13:38,600 --> 01:13:40,980 Ca să văd dacă caprele mele sunt bine, 872 01:13:42,730 --> 01:13:45,350 Caprele lins pe o stâncă de sare, 873 01:13:46,980 --> 01:13:49,610 Fetele drăguțe nu pot sta departe de penisul meu. 874 01:13:59,160 --> 01:14:01,620 Mirele, ieri ai urlăit 875 01:14:03,370 --> 01:14:06,130 Și m-am plâns că penisul tău era mic. 876 01:14:07,380 --> 01:14:09,630 Vezi cum picură sângele din gaură, 877 01:14:11,550 --> 01:14:14,050 Te-ai plâns că penisul tău este mic! 878 01:14:15,510 --> 01:14:17,930 Dați păstorilor câmpuri și turme, 879 01:14:19,890 --> 01:14:22,140 Dă-i miresei un pat de cocoși! 880 01:14:24,020 --> 01:14:26,400 Cel mai bun cocoș, sau așa am citit, 881 01:14:28,150 --> 01:14:30,400 Arată și se simte ca un cap de rață. 882 01:14:32,110 --> 01:14:33,110 Merci mult. 883 01:14:34,200 --> 01:14:36,570 Ce e porcăria aia, retardat? 884 01:14:37,490 --> 01:14:39,950 Am spus emoționant, nu vulgar! 885 01:14:40,200 --> 01:14:42,620 Îmi cer scuze, am prins un virus. 886 01:14:42,790 --> 01:14:45,410 Nu, îmi cer scuze! Pentru public! 887 01:14:45,580 --> 01:14:47,290 Deși nu e vina mea. animalule! 888 01:14:47,460 --> 01:14:49,830 Îmi cer scuze profund și personal, 889 01:14:49,840 --> 01:14:52,800 dar am nevoie de reparatii de inginerii din Silicon Valley. 890 01:14:53,050 --> 01:14:55,010 - Trebuie să fac ceva? - Nu. 891 01:14:55,170 --> 01:14:58,430 I-am contactat, se vor apuca de lucru pe servere. 892 01:15:01,470 --> 01:15:02,640 Aici! 893 01:15:02,890 --> 01:15:03,930 Stop! 894 01:15:04,730 --> 01:15:05,940 Vino, vino. 895 01:15:08,230 --> 01:15:11,230 Este închis! Hai, vino! 896 01:15:18,700 --> 01:15:23,950 Stimate Dr. AI JUDEX 0.0, acum americanii te-au reparat, 897 01:15:24,080 --> 01:15:29,250 adapta primul roman romanesc cu vampiri. 898 01:15:29,420 --> 01:15:33,380 Vampirul, de Bilciurescu și Amza, 1938. 899 01:15:33,590 --> 01:15:37,630 Desigur. Acesta va fi o digresiune mai lungă, aproximativ 50 de minute, 900 01:15:37,970 --> 01:15:41,640 dar plin de aventură şi răsturnări de situație minunate. 901 01:15:41,850 --> 01:15:45,640 8. Vampirul 902 01:15:56,530 --> 01:16:01,910 Noaptea îşi coborase manta lugubră deasupra pământului, 903 01:16:02,070 --> 01:16:05,120 însoțită de o ploaie zgomotătoare, neîncetată, 904 01:16:05,580 --> 01:16:09,250 punctat asurzitor de o furtună formidabilă. 905 01:16:10,290 --> 01:16:14,170 Din cele patru colțuri ale spațiului, cele patru vânturi cunoscute 906 01:16:14,380 --> 01:16:16,550 a găsit un loc să se duelească, 907 01:16:16,710 --> 01:16:19,630 în inima munţilor regiunii. 908 01:16:19,970 --> 01:16:21,760 Ca alergătorul de la Maraton, 909 01:16:21,890 --> 01:16:24,970 obosit, dar având a cucerit distante mari, 910 01:16:25,680 --> 01:16:31,100 trenul a scos ultima sa bufătură în gara Oravița. 911 01:16:32,900 --> 01:16:33,980 Da! 912 01:16:35,270 --> 01:16:37,690 - Nişte păstrăvi, domnule? - Este braconat? 913 01:16:37,860 --> 01:16:40,110 Nimeni nu braconează niciodată aici. 914 01:16:40,900 --> 01:16:44,330 Oricum, câțiva păstrăvi mai puțin nu va face rău lacului 915 01:16:44,490 --> 01:16:47,830 nici râurile limpezi curgând prin munții noștri. 916 01:16:52,670 --> 01:16:55,540 Dați-mi voie să mă prezint. Solomon Bastius. 917 01:16:55,750 --> 01:16:59,340 Comerciant de cereale aici în Oravița. Compania mea este „The Budding Grain”. 918 01:16:59,510 --> 01:17:03,010 Ph.D. candidatul Corneliu Cociu, absolvent de Litere și Filosofie. 919 01:17:03,010 --> 01:17:05,550 - Am studiat cu Martin Heidegger! - Vai! 920 01:17:05,760 --> 01:17:07,560 Ce te aduce aici? 921 01:17:07,720 --> 01:17:12,480 baronul Julius-Adalbert Wirth m-a angajat să-i fiu secretară. 922 01:17:12,940 --> 01:17:16,820 Castelul nu este al lui. Este cumnatul regretatului conte. 923 01:17:17,020 --> 01:17:20,860 Și tutore legal al nepoatei sale, Contesa Ermina Kollovrat. 924 01:17:21,110 --> 01:17:22,780 Nu te invidiez, totuși. 925 01:17:22,950 --> 01:17:25,950 Lucrurile care se întâmplă în castelul acela blestemat! 926 01:17:28,450 --> 01:17:30,660 Vampirul vine! Ascunde! 927 01:17:30,950 --> 01:17:33,290 - Ce vă urmărește, oameni buni? - Un vampir! 928 01:17:33,540 --> 01:17:35,130 Un vampir! 929 01:17:35,710 --> 01:17:38,130 Un vampir a fost bântuind părțile noastre, domnule. 930 01:17:38,300 --> 01:17:41,760 - Ce este un vampir? - Nu ai auzit niciodată de asta? 931 01:17:42,010 --> 01:17:44,260 Un cadavru care prinde viață în fiecare noapte, 932 01:17:44,390 --> 01:17:48,010 părăsindu-şi mormântul și suge sângele celor vii! 933 01:17:48,560 --> 01:17:50,100 Tocmai l-am văzut! 934 01:17:50,310 --> 01:17:53,810 Avea aripi de liliac, trup de bărbat și gheare de vultur! 935 01:17:54,020 --> 01:17:55,980 Și ochi înspăimântători, 936 01:17:56,110 --> 01:17:58,690 ca tigăile de alamă s-a înroșit în foc! 937 01:17:58,820 --> 01:18:03,110 Mâinile de sub aripile lui strânse un pumnal de dimensiuni neobișnuite. 938 01:18:03,280 --> 01:18:06,320 El a spus "Urmeaza-ma sau mori aici!" 939 01:18:06,570 --> 01:18:09,490 În timp ce își amenința, fulgerul a lovit în apropiere, 940 01:18:09,740 --> 01:18:12,700 și strigătul fatidic al unei bufnițe ne-a vestit sfârşitul sumbru. 941 01:18:12,910 --> 01:18:15,210 Dar, ca prin minune, a dispărut 942 01:18:15,210 --> 01:18:18,500 și când am fugit, am auzit din spate: 943 01:18:18,670 --> 01:18:21,590 — Nimeni nu scapă de răzbunarea mea, nici tu nici tu! 944 01:18:21,710 --> 01:18:23,550 Care este treaba lui cu tine? 945 01:18:23,670 --> 01:18:27,430 L-am batjocorit, negându-i existența! 946 01:18:27,430 --> 01:18:28,800 A rănit pe cineva? 947 01:18:28,930 --> 01:18:32,060 A supt sângele doi oameni în Sommerfrische. 948 01:18:32,310 --> 01:18:34,930 Erau de la sanatoriul de tuberculoză 949 01:18:34,940 --> 01:18:38,610 și, incapabil să alerge, au fost sfâșiați de o haită de lupi! 950 01:18:38,980 --> 01:18:44,190 Vampirii au puterea să se transforme în lilieci, lupi sau vulturi! 951 01:18:44,360 --> 01:18:48,530 Această regiune este condusă de o societate ai caror constituenti principali sunt 952 01:18:48,700 --> 01:18:51,200 foştii proprietari sau moştenitorii acestora. 953 01:18:51,540 --> 01:18:54,750 Este bântuit de un vampir, crezut că are bârlogul lui 954 01:18:54,870 --> 01:18:57,960 în chiar castelul de conta Kollovrat, destinația ta. 955 01:18:58,170 --> 01:19:01,000 Necazurile au fost mai persistente 956 01:19:01,300 --> 01:19:03,590 de când baronul Julius-Adalbert Wirth 957 01:19:03,760 --> 01:19:07,890 a construit o biserică și a adus un preot să se roage pentru mântuirea regiunii. 958 01:19:08,050 --> 01:19:11,010 Biserica este catolică, preotul este ortodox răsăritean! 959 01:19:11,140 --> 01:19:14,520 Prostii! Adu-mi o cariole să mă ducă la castel. 960 01:19:14,680 --> 01:19:16,350 Domnule, nu înțelegeți... 961 01:19:16,480 --> 01:19:19,060 - Din drumul meu! - E periculos! 962 01:19:19,060 --> 01:19:20,230 Bine, ține-ne în siguranță! 963 01:19:29,870 --> 01:19:31,330 Amețită, frumusețea mea neagră! 964 01:20:08,570 --> 01:20:10,820 Sunteți domnul Korneliu Kokyu? 965 01:20:10,990 --> 01:20:13,620 Da, baron. Cociu. 966 01:20:14,830 --> 01:20:15,950 Bun venit! 967 01:20:16,080 --> 01:20:19,330 nu vorbesc bine germana, dar o înțeleg. 968 01:20:19,620 --> 01:20:21,460 Eu inteleg romana. 969 01:20:22,420 --> 01:20:26,210 Am studiat Filosofia cu Martin Heidegger. 970 01:20:26,800 --> 01:20:29,420 Prietenul tău de la NSDAP. 971 01:20:29,930 --> 01:20:31,760 Nu e nevoie să-mi spui Baron. 972 01:20:32,010 --> 01:20:36,140 Noblețea prin naștere este întâmplător. Adevărata noblețe este intelectuală. 973 01:20:36,310 --> 01:20:38,520 - Nu aici. Acolo. - Da. 974 01:20:38,980 --> 01:20:40,560 Doar spune-mi "domnule", 975 01:20:40,730 --> 01:20:43,560 sau, odată ce am aflat unul pe altul mai bine, „vechiul meu prieten”. 976 01:20:45,860 --> 01:20:49,030 Acum hai să explic ce astept de la tine. 977 01:20:49,820 --> 01:20:52,530 Vreau să fii lângă mine, 978 01:20:53,030 --> 01:20:56,120 astfel încât să ne putem sprijini moral reciproc. 979 01:20:56,290 --> 01:21:00,710 Acest castel este al tău, la fel de mult pentru că este al meu și al domnișoarei, 980 01:21:01,210 --> 01:21:02,750 elevul meu. 981 01:21:03,130 --> 01:21:07,000 Sarcina ta va fi să faci ordine în documentele și manuscrisele de aici, 982 01:21:07,170 --> 01:21:09,130 si, in afara de asta, 983 01:21:09,300 --> 01:21:13,470 pentru a face un inventar și catalogul bibliotecii. 984 01:21:13,590 --> 01:21:15,930 Wow, întregul Edward Gibbon! 985 01:21:16,100 --> 01:21:18,560 Scopul principal al prezenței tale aici, 986 01:21:18,810 --> 01:21:21,020 deși nu am menționat-o înainte, 987 01:21:21,270 --> 01:21:24,980 este că poate fi, în acest castel, 988 01:21:25,520 --> 01:21:27,520 nu unul, ci doi bărbați. 989 01:21:27,940 --> 01:21:28,780 Înțeleg. 990 01:21:34,570 --> 01:21:35,740 Bună seara. 991 01:21:35,950 --> 01:21:39,950 Ph.D. candidatul Corneliu Cociu. Am studiat cu Martin Heidegger. 992 01:21:40,120 --> 01:21:42,210 Contesa Ermina de Kollovrat. 993 01:21:42,750 --> 01:21:47,250 Scuzele mele că nu am bătut. Sunt obișnuit să fiu singur aici. 994 01:21:47,630 --> 01:21:52,970 Dar mă bucur să te găsesc aici, și pe deplin conștient de sarcina ta importantă. 995 01:21:53,590 --> 01:21:58,350 Timbrul vocii ei cristaline a venit ca printr-un recipient. 996 01:21:58,970 --> 01:22:03,390 În timp ce Cociu se uita la ea, trăsăturile ei i-au strălucit în minte, 997 01:22:03,560 --> 01:22:08,520 ca cele ale unei fiinţe de altă lume se întâlnise cu milenii în urmă. 998 01:22:09,320 --> 01:22:13,860 Poate arhetipul a visului său, întruchipat aici și acum. 999 01:22:14,240 --> 01:22:17,870 Tanara contesa Ermina de Kollovrat a fost una dintre acele creaturi 1000 01:22:17,990 --> 01:22:21,120 văzut doar în Oriental limitele fanteziei noastre. 1001 01:22:21,620 --> 01:22:27,380 Cu ovalul pur al feței ei, ca cele din picturile renascentiste, 1002 01:22:28,380 --> 01:22:31,880 părea că era vorba de o georgiană să exprime, prin ființa ei, 1003 01:22:32,050 --> 01:22:36,340 întruchiparea a perfecțiunea în rasa umană. 1004 01:22:36,470 --> 01:22:38,800 Da, sunt contesa de Kollovrat, 1005 01:22:39,220 --> 01:22:41,850 proprietar al acestui castel și munții din jur. 1006 01:22:42,060 --> 01:22:44,560 Totuși, mai mizerabil decât un cerșetor. 1007 01:22:44,890 --> 01:22:49,400 Contesa de Kollovrat, atât de minunat dăruit de natură, 1008 01:22:49,400 --> 01:22:52,690 cu o avere atât de considerabilă, este nefericit? 1009 01:22:52,940 --> 01:22:56,030 Domnule, toate dotările mele de la natură 1010 01:22:56,320 --> 01:23:00,370 nu poate fi decât apreciat, după cum vezi, lângă pinii de munte! 1011 01:23:01,830 --> 01:23:03,080 Vampirul! 1012 01:23:23,010 --> 01:23:24,270 Contesă! 1013 01:23:24,430 --> 01:23:25,930 Ce s-a întâmplat? 1014 01:23:27,310 --> 01:23:28,400 Ermina! 1015 01:23:29,650 --> 01:23:32,570 Ca om de știință, Nu pot să cred astfel de lucruri. 1016 01:23:32,730 --> 01:23:37,110 Numai oameni neculti sau suflete foarte sensibile precum nepoata mea 1017 01:23:37,320 --> 01:23:39,320 pot crede astfel de povești. 1018 01:23:39,450 --> 01:23:42,320 Dar, barone, ceea ce am văzut aseară... 1019 01:23:42,330 --> 01:23:43,870 ...Este ceva banal. 1020 01:23:45,950 --> 01:23:49,330 Puteți vedea lilieci înăuntru fiecare clădire de aici. 1021 01:23:49,620 --> 01:23:53,590 Cât despre lupi, ei urlă de jur împrejur. 1022 01:23:53,920 --> 01:23:55,710 Totuși, pentru a te liniști 1023 01:23:55,960 --> 01:24:00,260 prin admiterea că ai am văzut într-adevăr ceva neobișnuit, 1024 01:24:00,510 --> 01:24:05,220 Vă spun că există o teorie asupra halucinației colective. 1025 01:24:06,020 --> 01:24:10,150 Nebunia maselor creează o atmosferă deosebită, 1026 01:24:10,440 --> 01:24:13,150 și tu însuți ai intrat în el. 1027 01:24:29,660 --> 01:24:31,710 Tânăra Contesă! 1028 01:24:32,460 --> 01:24:33,590 Ermina! 1029 01:24:34,210 --> 01:24:36,590 Există... sânge! 1030 01:24:39,340 --> 01:24:40,880 E moartă! 1031 01:24:41,550 --> 01:24:44,050 - Ermina a murit! - Nu, nu e mort! 1032 01:24:44,050 --> 01:24:46,520 - Trimite după doctor! - Jawohl! 1033 01:24:52,770 --> 01:24:57,070 Ceva ca o umbră pătruns prin fereastră. 1034 01:24:57,190 --> 01:25:00,150 Înainte să pot plânge după ajutor, am leșinat, 1035 01:25:00,280 --> 01:25:01,820 asta e tot ce stiu... 1036 01:25:03,620 --> 01:25:04,780 baron, 1037 01:25:05,490 --> 01:25:07,290 acesta este diagnosticul meu: 1038 01:25:08,120 --> 01:25:11,410 Nepoata ta a căzut victima vampirului 1039 01:25:11,670 --> 01:25:13,630 care a făcut deja multe victime. 1040 01:25:13,960 --> 01:25:17,210 Te sfătuiesc să stai de fiecare uşă 1041 01:25:17,380 --> 01:25:21,300 Knoblauch și crenguțe de sfântă scufundată în apă sfințită. 1042 01:25:21,550 --> 01:25:22,760 Ce, tu? 1043 01:25:22,930 --> 01:25:26,930 Ca om de știință, nu ar trebui să apelezi la un asemenea compromis. 1044 01:25:27,850 --> 01:25:29,850 Nu pot să înțeleg asta. 1045 01:25:30,060 --> 01:25:32,730 Chiar dacă vampirii au existat cu adevărat, 1046 01:25:32,850 --> 01:25:35,980 Nu m-aș lupta cu ei cu armele superstiției! 1047 01:25:35,980 --> 01:25:40,740 Rugăciunea, numai rugăciunea poate lupta împotriva faptelor Celui Nesfânt! 1048 01:25:40,900 --> 01:25:41,990 Roagă-te! 1049 01:25:42,110 --> 01:25:45,410 Herr Baron, nu sunteți superstițios... muta la o parte! 1050 01:25:46,070 --> 01:25:47,950 Eu, superstițios? 1051 01:25:49,200 --> 01:25:50,910 Nu. 1052 01:25:51,790 --> 01:25:52,960 Ascultă. 1053 01:25:53,580 --> 01:25:56,080 L-am adus aici pe acest preot, 1054 01:25:56,330 --> 01:26:01,090 a construit si mobilat o biserica pentru ca Dumnezeu, cu puterea lui, 1055 01:26:01,300 --> 01:26:03,300 poate să-l învingă pe Satana. 1056 01:26:03,880 --> 01:26:06,930 Vă rog să nu mă luați în considerare un fanatic pentru asta. 1057 01:26:07,300 --> 01:26:09,310 Îl văd pe Dumnezeu doar ca... 1058 01:26:09,640 --> 01:26:14,100 un arbitru al Universului, o formă de echilibru, 1059 01:26:14,310 --> 01:26:17,770 puterea de coeziune între Forță și Materie. 1060 01:26:19,020 --> 01:26:21,650 Am construit acea biserică doar pentru oameni. 1061 01:26:21,780 --> 01:26:23,820 Pentru mințile simple, 1062 01:26:23,820 --> 01:26:27,910 care trebuie să trăiască în frică și respect pentru lucrurile sfinte. 1063 01:26:28,370 --> 01:26:32,080 Un om educat are biserica în suflet. 1064 01:26:32,870 --> 01:26:35,040 O clipă, părinte. 1065 01:26:36,370 --> 01:26:39,500 Un coleg fascist, Eliade Mircea, mi-a spus un koan Zen. 1066 01:26:39,710 --> 01:26:44,130 „Știm cum bate două mâini, dar cum face o singură mână?" 1067 01:26:53,020 --> 01:26:57,650 Dai vina pe cei 60 de morți și 120 de răniți în prăbușirea minei 1068 01:26:57,900 --> 01:26:59,730 asupra vampirului. 1069 01:26:59,900 --> 01:27:01,730 S-ar putea să fie. 1070 01:27:01,900 --> 01:27:05,360 Ca urmare a lipsei tale de credință! 1071 01:27:05,780 --> 01:27:11,660 Doar credința religioasă este atotputernică în lupta împotriva răului! 1072 01:27:12,490 --> 01:27:15,210 De ce acest vampir apare înaintea noastră, 1073 01:27:15,410 --> 01:27:20,090 terorizarea, asaltarea, uneori uciderea? 1074 01:27:20,340 --> 01:27:26,130 Pentru că oamenii au devenit răi și și-au pierdut credința în Dumnezeu! 1075 01:27:26,340 --> 01:27:30,100 Biserica noastră este mai goală pe zi ce trece, 1076 01:27:30,300 --> 01:27:34,270 și cei care intră în el ai suflete necinstite! 1077 01:27:34,520 --> 01:27:36,060 Suflete mărunte! 1078 01:27:36,230 --> 01:27:38,190 Toți vin cu mâinile goale, 1079 01:27:38,600 --> 01:27:44,400 nu ne gândim la biserica noastră nevoi si cheltuieli! 1080 01:27:45,490 --> 01:27:48,910 De ce vampirul nu mă vizitezi, de exemplu? 1081 01:27:49,070 --> 01:27:54,080 Pentru că se teme de Sfântul Arhanghel care, prin harul Domnului, 1082 01:27:54,410 --> 01:27:58,160 mă păzește și alungă duhurile rele, 1083 01:27:58,290 --> 01:28:00,210 cu sabia lui de foc! 1084 01:28:00,630 --> 01:28:03,550 Crede în Dumnezeu și vei fi mântuit, 1085 01:28:03,710 --> 01:28:07,130 roagă-te și vei fi protejat! 1086 01:28:07,920 --> 01:28:10,550 Altfel, ca Sodoma și Gomora, 1087 01:28:10,720 --> 01:28:15,220 Pământul va fi cuprins în flăcările mistuitoare 1088 01:28:15,640 --> 01:28:21,020 și vom pieri în chinul îngrozitor al Iadului neiertător! 1089 01:28:21,230 --> 01:28:25,690 Înspăimântat de tonurile patetice a acestui nou Savonarola, 1090 01:28:26,150 --> 01:28:29,740 capetele atârnau și mai jos, genunchii îndoiți, 1091 01:28:30,070 --> 01:28:34,620 tremurând degete galben-chihlimbar cărți de rugăciuni legate, 1092 01:28:35,120 --> 01:28:41,620 iar monedele zdârâiau în cutia de ofertori. 1093 01:28:44,090 --> 01:28:49,260 Poate subconștient a vrut să-l cunosc pe vampir, 1094 01:28:49,420 --> 01:28:51,930 strigă-l și strigă: 1095 01:28:52,260 --> 01:28:58,100 „Ești un impostor, luând formă supranaturală pentru a îngrozi regiunea!" 1096 01:28:58,560 --> 01:29:03,520 Dar vampirul părea să vrea să-i facă o păcăleală lui Corneliu Cociu 1097 01:29:03,650 --> 01:29:05,770 prin evitarea lui. 1098 01:29:11,990 --> 01:29:14,030 Halt! Cine merge acolo? 1099 01:29:19,000 --> 01:29:20,210 Opreste-te sau trag! 1100 01:29:21,160 --> 01:29:25,250 Dacă ești un om bun, nu vei fi rănit. 1101 01:29:25,500 --> 01:29:29,130 Mi-e foame si nu ma pot abtine! 1102 01:29:29,340 --> 01:29:32,760 Tot ce cer sunt trei picături de sânge! 1103 01:29:40,270 --> 01:29:41,480 Noroc. 1104 01:29:41,980 --> 01:29:46,360 Primar, aceste povești cu vampiri au devenit o poveste cu cocos și tauri. 1105 01:29:46,520 --> 01:29:49,570 Situația groaznicului arată că nu sunt povești. 1106 01:29:49,730 --> 01:29:52,200 Un al naibii de bețiv! Avea halucinații. 1107 01:29:52,400 --> 01:29:55,950 A adormit, a visat să lupți cu vampirul, 1108 01:29:56,070 --> 01:29:59,040 s-a zgâriat pe gât și a inventat această poveste! 1109 01:29:59,450 --> 01:30:03,620 Diavol, sfânt, bandit sau om cinstit, nu-mi pasă. 1110 01:30:04,000 --> 01:30:05,750 De un lucru sunt sigur. 1111 01:30:06,000 --> 01:30:11,260 Ca primar, voi face totul în puterea mea să-l înving pe vampir. 1112 01:30:11,550 --> 01:30:15,180 Dacă este un diavol, nu este din această lume și nu mă pot lupta. 1113 01:30:15,390 --> 01:30:16,850 La fel dacă el este un înger. 1114 01:30:17,010 --> 01:30:20,640 Dar dacă el este om, și eu sunt, asa ca lasa cel mai puternic sa castige! 1115 01:30:22,060 --> 01:30:23,940 Bună, părinte! 1116 01:30:24,100 --> 01:30:25,900 Dumnezeu să vă binecuvânteze, copiii mei. 1117 01:30:26,770 --> 01:30:29,060 Ce crezi despre atacul vampirului? 1118 01:30:29,070 --> 01:30:31,150 Nu există vampir! 1119 01:30:31,610 --> 01:30:36,160 Este o născocire a superstiției a oamenilor care și-au pierdut credința! 1120 01:30:36,280 --> 01:30:41,410 Sigur, tată, dar medicina spune rănile nu apar fără o cauză. 1121 01:30:41,870 --> 01:30:43,660 Nu mă tem de nimic și de nimeni. 1122 01:30:43,790 --> 01:30:47,040 În timp ce conștiința mea este curată, nu-mi poate veni niciun rău. 1123 01:30:47,210 --> 01:30:51,420 Da, primar, cei de pură conștiința nu are de ce să se teamă. 1124 01:30:51,590 --> 01:30:55,470 Cred că aceasta este o ființă vie speculând asupra credinței populare. 1125 01:30:55,590 --> 01:30:56,930 Prostii! 1126 01:30:57,050 --> 01:31:00,600 Nimeni nu a văzut acest vampir, și cei care pretind așa 1127 01:31:00,850 --> 01:31:04,220 l-au construit din halucinații! 1128 01:31:04,230 --> 01:31:06,940 Dacă l-am văzut, L-aș primi cu un glonț! 1129 01:31:07,270 --> 01:31:09,900 Asta l-ar învăța să sperie oamenii! 1130 01:31:10,020 --> 01:31:11,440 te înșeli! 1131 01:31:12,110 --> 01:31:13,900 A nins fulgi mari, grei. 1132 01:31:14,150 --> 01:31:17,860 Deasupra tavanului cerului, divinul făcător de pilote 1133 01:31:17,860 --> 01:31:19,570 carda lâna timpului. 1134 01:31:19,740 --> 01:31:23,200 Vârfurile munților, ascuns de zăpada groasă, 1135 01:31:23,410 --> 01:31:25,960 arătau ca niște turnuri reflectate într-un lac. 1136 01:31:26,290 --> 01:31:28,420 Ca un tifon țesut din platină, 1137 01:31:28,670 --> 01:31:33,300 pături reci de zăpadă a căzut liniștit, îngrămădindu-se înalt. 1138 01:31:33,550 --> 01:31:38,340 Brazii îmbătrâniți, acum albi erau ca niște candelabre cu lumânări de zăpadă 1139 01:31:38,550 --> 01:31:42,260 aparent asteptand Crăciunul și cadourile lui. 1140 01:31:44,560 --> 01:31:45,850 Cine eşti tu? 1141 01:31:48,310 --> 01:31:49,850 Esti vampirul? 1142 01:31:50,400 --> 01:31:52,650 Dacă ești, voi trage! 1143 01:31:52,980 --> 01:31:55,860 Nu ar strica să încerci! 1144 01:31:57,900 --> 01:32:00,370 Nu vei trage? 1145 01:32:31,600 --> 01:32:33,940 Bună dimineața, domnule Cociu. 1146 01:32:34,860 --> 01:32:36,570 Cum ai dormit? 1147 01:32:37,440 --> 01:32:39,820 Domnule Cociu, ce este în neregulă? 1148 01:32:40,070 --> 01:32:41,860 Nimic, domnule baron, 1149 01:32:42,120 --> 01:32:44,620 doar că și eu am căzut în mâinile vampirului! 1150 01:32:45,410 --> 01:32:47,160 Nu, nu poate fi. 1151 01:32:47,580 --> 01:32:50,250 Oh da. L-am întâlnit în Wald. 1152 01:32:50,460 --> 01:32:52,380 M-a dezarmat, m-a supt. 1153 01:32:52,630 --> 01:32:56,090 Dacă n-ar fi fost pentru pădurerul, cine știe? 1154 01:32:56,340 --> 01:32:58,130 Vedeți rana ca o dovadă. 1155 01:32:58,840 --> 01:33:00,880 Aici, pe gâtul meu. 1156 01:33:01,180 --> 01:33:04,010 Te-ai zgâriat pe gât, draga mea. 1157 01:33:04,430 --> 01:33:06,760 În timp ce visai la vampir. 1158 01:33:07,350 --> 01:33:10,600 Și dacă păzătorul nu ar fi apărut, 1159 01:33:10,810 --> 01:33:15,150 ai fi dormit în zăpadă si am luat gripa! 1160 01:33:16,610 --> 01:33:19,990 Dacă nu ai fi murit din cauza expunerii. 1161 01:33:20,190 --> 01:33:23,110 domnule baron, Am văzut vampirul! 1162 01:33:23,240 --> 01:33:25,950 Nu sunt un văzător necult de viziuni. 1163 01:33:26,120 --> 01:33:28,120 Dă-mi voie să te contrazic. 1164 01:33:29,080 --> 01:33:33,080 Intelectualii sunt cei care au o imaginație mai puternică. 1165 01:33:33,420 --> 01:33:35,250 Dar vampirii există. 1166 01:33:35,750 --> 01:33:40,130 Acum sunt convins de a lui puteri supranaturale considerabile. 1167 01:33:40,300 --> 01:33:42,760 Eram sub o impresie greșită. 1168 01:33:42,930 --> 01:33:44,760 Dar acum că mi s-a întâmplat... 1169 01:33:45,760 --> 01:33:48,680 chestiunea a luat o altă întorsătură. 1170 01:33:48,850 --> 01:33:51,640 „O altă întorsătură”, ja. 1171 01:33:52,810 --> 01:33:56,190 Mi-e frică de vampir. Am fost mereu. 1172 01:33:56,440 --> 01:33:59,730 Toată viața mea în acest castel a fost petrecut sub teroare. 1173 01:33:59,940 --> 01:34:04,530 O exagerare, Contesă, unul care te-a făcut să-ți pierzi speranța. 1174 01:34:04,910 --> 01:34:07,240 Vampirul este fie o mistificare comună, 1175 01:34:07,410 --> 01:34:09,830 sau un fals făcut de om. 1176 01:34:10,500 --> 01:34:12,870 Dacă primul este adevărat, suntem în siguranță. 1177 01:34:13,000 --> 01:34:17,420 Cât despre al doilea, o voi face descoperă falsul vampir! 1178 01:34:17,630 --> 01:34:19,750 Preotul adus de baronul Wirth, 1179 01:34:20,050 --> 01:34:23,670 deși un credincios ferm în spirite și vampiri, 1180 01:34:23,880 --> 01:34:29,550 arată că rugăciunea şi faptele bune ridică omul deasupra puterilor rele. 1181 01:34:29,560 --> 01:34:31,890 - Nu a văzut niciodată vampirul? - Nu. 1182 01:34:31,890 --> 01:34:33,520 O lalele! 1183 01:34:35,350 --> 01:34:37,270 Nu, se teme de preot! 1184 01:34:37,440 --> 01:34:42,820 Chiar și cei apropiați de preot au fost ferite de vampir. 1185 01:34:43,320 --> 01:34:46,410 Este puterea divină a unui slujitor al lui Dumnezeu. 1186 01:34:46,570 --> 01:34:49,620 Darul cu care credincioșii sunt binecuvântați. 1187 01:34:49,780 --> 01:34:52,790 Iertați-mă, contesă, dar dacă am îmbrățișat această credință, 1188 01:34:52,910 --> 01:34:56,120 Aș trăda profund știința. 1189 01:34:56,250 --> 01:34:58,040 Știința vrea explicații. 1190 01:34:58,210 --> 01:35:02,090 Tatăl pretinde vampirul este o generație de întuneric, 1191 01:35:02,260 --> 01:35:05,550 menite să pedepsească pe păcătoși pentru pierderea credinței lor. 1192 01:35:05,680 --> 01:35:07,880 Atunci de ce te-a vizitat, 1193 01:35:07,890 --> 01:35:10,640 care sunt în pace cu conștiința și credința ta? 1194 01:35:10,810 --> 01:35:14,180 Tatăl spune că niciun om nu este fără păcat. 1195 01:35:14,350 --> 01:35:17,730 Un lucru ciudat de spus. Preotul este și el om. 1196 01:35:17,850 --> 01:35:22,230 Deci, prin inducție logică, vampirul ar trebui să-l persecute și pe el. 1197 01:35:22,440 --> 01:35:25,780 Cu atât mai mult, de când preotul servește interese opuse. 1198 01:35:26,070 --> 01:35:30,780 Vampirul este ambasadorul Diavolului, preotul este mesagerul lui Dumnezeu pe Pământ. 1199 01:35:31,200 --> 01:35:33,410 Trebuie să plec. E târziu. 1200 01:35:33,580 --> 01:35:36,210 Contesa întinse mâna. 1201 01:35:36,370 --> 01:35:41,290 El îi sărută degetele delicate tremurând timid ca păsările înspăimântate. 1202 01:35:49,340 --> 01:35:53,640 Contesă Ermina, cât mă bucur că ai rămas să te rogi! 1203 01:35:54,890 --> 01:35:56,020 tata... 1204 01:35:57,020 --> 01:35:59,730 am renuntat gândul de a face jurăminte. 1205 01:36:00,150 --> 01:36:03,400 Multă vreme, m-am gândit Eram destinat pentru mănăstire. 1206 01:36:03,650 --> 01:36:07,150 Singur, cu un unchi care mă vede ca pe o povară, 1207 01:36:07,360 --> 01:36:10,620 forțat să-mi gestionez averea neglijându-i pe a lui, 1208 01:36:10,910 --> 01:36:14,120 a negat căldura afecțiunii familiei, 1209 01:36:14,370 --> 01:36:19,210 abandonat de toti, neputincios într-o lume plină de rău, 1210 01:36:19,460 --> 01:36:22,500 Am simțit că sfatul tău este bun, părinte. 1211 01:36:22,710 --> 01:36:27,170 A intra într-o mănăstire, jertfă lui Dumnezeu ființa mea, tinerețea mea, averea mea. 1212 01:36:27,550 --> 01:36:29,180 - Dar - - Gândește-te, contesă. 1213 01:36:29,300 --> 01:36:32,220 Această regiune blestemată este bântuit de un vampir 1214 01:36:32,350 --> 01:36:35,100 care a întrerupt doar urmărirea ta 1215 01:36:35,220 --> 01:36:39,480 pentru că Dumnezeu Atotputernicul știe cât de devotat ești acum Lui. 1216 01:36:39,690 --> 01:36:42,520 Gândește-te și la localnici, contesă 1217 01:36:42,520 --> 01:36:46,530 pe care numai tu, prin credință și devotamentul față de Biserică, 1218 01:36:46,650 --> 01:36:49,070 poate salva de ghearele Diavolului! 1219 01:36:49,360 --> 01:36:54,410 Și de ce ai vrea a respinge protecția lui Dumnezeu? 1220 01:36:54,780 --> 01:36:59,830 Tu, care nu ai cedat la moda imorală a zilei, 1221 01:37:00,460 --> 01:37:05,460 care nu fumează, nici nu poartă păr scurt și rochii, nici machiaj - 1222 01:37:05,590 --> 01:37:07,340 Sunt îndrăgostit, părinte! 1223 01:37:25,940 --> 01:37:28,230 Un astfel de peisaj de poveste! 1224 01:37:28,570 --> 01:37:31,860 Se așteaptă să vadă Scufița Roșie, lupul, 1225 01:37:32,070 --> 01:37:35,370 dragoni și alte creaturi de poveste! 1226 01:37:35,660 --> 01:37:38,740 În mod clar, ești mai obișnuit cu străzile orașului. 1227 01:37:56,470 --> 01:37:57,720 Halt! 1228 01:37:58,930 --> 01:38:01,020 Nici un pas mai departe! 1229 01:38:01,140 --> 01:38:03,060 O să te învăț să joci vampirul! 1230 01:38:06,480 --> 01:38:07,820 domnule Cociu! 1231 01:38:19,080 --> 01:38:20,660 Contesă, l-am lovit! 1232 01:38:20,830 --> 01:38:22,540 Sângerează sânge cald! 1233 01:38:22,540 --> 01:38:25,370 - Deci... - El este la fel de uman ca noi, contesă! 1234 01:38:25,750 --> 01:38:27,170 Îl voi primi încă! 1235 01:38:27,500 --> 01:38:30,880 Acum să ne reluăm plimbarea, și-l voi scăpa pe vampirul ăla! 1236 01:38:31,380 --> 01:38:34,050 Utile et dulci, cum spunea Horatio. 1237 01:38:45,440 --> 01:38:49,820 Toate atacurile dezvăluie un adevăr cu claritatea unei axiome. 1238 01:38:50,020 --> 01:38:53,030 Nicio victimă a vampirului nu a fost jefuită. 1239 01:38:53,360 --> 01:38:56,860 Așa că suntem forțați să tragem această concluzie: 1240 01:38:57,160 --> 01:39:00,450 Motivul acestor acte nu poate fi decât răzbunare. 1241 01:39:00,740 --> 01:39:03,830 Dar ar putea un bărbat să vrea răzbunare împotriva atâtor? 1242 01:39:04,040 --> 01:39:07,040 Au fost cele două atacuri asupra noastră motivat și de răzbunare? 1243 01:39:07,210 --> 01:39:08,830 Cel de pe mine, cu siguranță. 1244 01:39:09,000 --> 01:39:11,250 Vampirul poate crede că sunt pe el 1245 01:39:11,420 --> 01:39:14,590 așa că a încercat să mă împingă în afara terenului de joc, 1246 01:39:14,800 --> 01:39:17,430 sau putem fi pe punctul de a-i strica planul. 1247 01:39:17,930 --> 01:39:21,310 De fapt, cariola care m-a adus aici 1248 01:39:21,760 --> 01:39:23,850 răsturnat de pârâu. 1249 01:39:24,270 --> 01:39:27,980 Dar dr. Geza Vendelin a spus moartea comerciantului a fost un accident. 1250 01:39:28,100 --> 01:39:29,610 Un mare idiot! 1251 01:39:30,110 --> 01:39:32,150 Apoi directorul minelor Anina 1252 01:39:32,150 --> 01:39:34,190 a fost găsit cu aceeași tăietură pe gât, 1253 01:39:34,490 --> 01:39:36,400 apoi ai fost agresat... 1254 01:39:41,030 --> 01:39:44,500 Corneliu și Ermina au continuat plimbarea lor în munți. 1255 01:39:44,660 --> 01:39:49,500 Înainte puteau slab vezi luminile din Sommerfrische, 1256 01:39:49,500 --> 01:39:51,790 în timp ce în stânga și în dreapta pajiștii 1257 01:39:51,790 --> 01:39:54,550 lumina lunii a scos la iveală o mulțime de animale 1258 01:39:54,550 --> 01:39:57,340 curind în împrejurimile virginale. 1259 01:39:58,470 --> 01:40:01,390 Mai târziu au coborât într-o grădină de vară, 1260 01:40:01,640 --> 01:40:05,680 unde au petrecut o vreme într-un tufiș, ca doi îndrăgostiţi timizi. 1261 01:40:33,130 --> 01:40:35,210 Iată-vă, domnule Cociu! 1262 01:40:35,460 --> 01:40:37,090 Jawohl, domnule baron. 1263 01:40:37,720 --> 01:40:40,890 - Ce faci aici? - Se verifică urme de vampir. 1264 01:40:42,600 --> 01:40:44,050 Urme de vampir? 1265 01:40:46,640 --> 01:40:50,730 iartă-mă, dar văd că și tu ești o victimă. 1266 01:40:51,270 --> 01:40:54,400 Acesta este un caz de auto-amăgire contagioasă de masă, 1267 01:40:54,520 --> 01:40:57,400 ai inceput sa te temi de vampir! 1268 01:40:58,440 --> 01:41:01,200 - Nu vă este frică, Herr Baron? - Nu. 1269 01:41:02,030 --> 01:41:05,200 Sunt conștient de toate aceste crime au fost comise de un om! 1270 01:41:05,530 --> 01:41:08,000 Atunci de ce nu a fost prins? 1271 01:41:09,250 --> 01:41:12,250 Pentru că un criminal inteligent este greu de prins, 1272 01:41:12,710 --> 01:41:14,500 când lucrează fără complici. 1273 01:41:14,670 --> 01:41:17,840 Doar căderea mediocră în mâinile poliției. 1274 01:41:18,260 --> 01:41:23,590 În orice caz, acesta este un om foarte inteligent, 1275 01:41:24,140 --> 01:41:28,930 care rămâne dincolo de orice bănuială și este încrezător în poziția sa aici. 1276 01:41:29,100 --> 01:41:32,600 Entschuldigung, dar o voi face o însoțește pe Contesă la o plimbare. 1277 01:41:32,810 --> 01:41:34,480 - Contesă! - Herr Cociu! 1278 01:41:36,900 --> 01:41:38,320 Scuză-mă. 1279 01:41:47,030 --> 01:41:48,160 Ce surpriză! 1280 01:41:48,370 --> 01:41:50,830 Aș dori să întreb, domnule Cociu. 1281 01:41:51,370 --> 01:41:53,170 Ce simti pentru mine? 1282 01:41:53,670 --> 01:41:57,000 - Ei bine... - Lasă-mă să-ți spun ce simt pentru tine. 1283 01:41:57,000 --> 01:41:58,710 Știu ce vrei să spui, contesă. 1284 01:41:59,340 --> 01:42:02,010 O anumită palpitație difuză, 1285 01:42:02,420 --> 01:42:05,680 un fior misterios, uneori, dincolo de voința ta. 1286 01:42:06,050 --> 01:42:08,180 Simt la fel, contesă, 1287 01:42:08,180 --> 01:42:10,680 și îți voi spune sincer, din moment ce intrebi, 1288 01:42:10,930 --> 01:42:12,560 că o simt de multă vreme. 1289 01:42:14,310 --> 01:42:17,900 Atâta timp cât suferința mea la a nu îndrăzni să o mărturisească. 1290 01:42:18,610 --> 01:42:23,860 Sufletele umane pot avea aceeași structură, dar haine diferite. 1291 01:42:24,150 --> 01:42:28,280 Sufletul unui menestrel poate fi la fel de mare ca a unui rege, 1292 01:42:28,580 --> 01:42:31,500 dar acesta din urmă poartă purpuriu regal. 1293 01:42:32,330 --> 01:42:35,620 Dacă nu l-ai fi adus în discuție, 1294 01:42:36,500 --> 01:42:38,710 Poate că sufletul meu nu a îndrăznit niciodată, 1295 01:42:39,300 --> 01:42:43,470 prin ținuta sa fizică, a rosti asemenea mărturisiri. 1296 01:42:44,380 --> 01:42:46,470 Ce simt eu langa tine? 1297 01:42:46,970 --> 01:42:49,930 Un paradis abundent, divin! 1298 01:42:50,180 --> 01:42:54,390 Tu ești singura lumina sufletului meu vede în grota ei de disperare! 1299 01:42:54,890 --> 01:42:57,480 Și asta... este dragostea? 1300 01:42:57,610 --> 01:42:58,730 Da! 1301 01:42:58,730 --> 01:43:01,650 Dar situația noastră socială este diferită. 1302 01:43:02,150 --> 01:43:06,410 Ce are statutul social de a face cu nevoile sufletului meu? 1303 01:43:07,030 --> 01:43:09,370 Ceea ce simțim este același. 1304 01:43:10,030 --> 01:43:11,910 A simți înseamnă a dori, 1305 01:43:11,910 --> 01:43:13,660 și a vrea înseamnă a fi! 1306 01:43:13,660 --> 01:43:14,960 Schopenhauer! 1307 01:43:15,120 --> 01:43:18,960 Soarele se ascunsese în spate un munte când cei doi tineri, 1308 01:43:19,130 --> 01:43:21,540 ajungând la un pârâu rece, 1309 01:43:21,550 --> 01:43:25,300 le-au băgat mâinile înăuntru apa rece ca gheata, limpede ca cristalul. 1310 01:43:25,590 --> 01:43:30,180 Stropind în jurul picăturilor cețoase ca vestitori ai norocului, 1311 01:43:30,430 --> 01:43:32,930 mâinile umede atingându-se umerii, 1312 01:43:33,180 --> 01:43:38,150 au pecetluit cu un prim sărut legătura lor spirituală nebănuită. 1313 01:43:45,780 --> 01:43:46,900 Ermina... 1314 01:43:47,030 --> 01:43:48,530 domnule Cociu! 1315 01:43:49,110 --> 01:43:51,370 Hangiul a fost atacat! 1316 01:43:56,000 --> 01:43:58,290 Ce s-a întâmplat? Scuză-mă. 1317 01:44:00,130 --> 01:44:04,170 - Nu pot! - Trebuie să vorbești, ca să putem ajuta. 1318 01:44:06,220 --> 01:44:08,550 Tocmai terminasem de lucru aseară... 1319 01:44:12,850 --> 01:44:13,850 Cine este? 1320 01:44:14,010 --> 01:44:15,560 Un sărac călător. 1321 01:44:16,140 --> 01:44:20,600 Pe drum de la Oravița, mi s-a rupt axul cariolei. 1322 01:44:20,810 --> 01:44:22,690 Caut putina odihna. 1323 01:44:27,530 --> 01:44:29,410 Vă rog, luați loc. 1324 01:44:29,910 --> 01:44:32,450 Nu sunt obișnuit să mănânc singură. 1325 01:44:32,870 --> 01:44:36,500 as aprecia daca am putea prăji împreună. 1326 01:44:39,250 --> 01:44:43,000 Regret că am fost nevoit să plec aceste meleaguri frumoase, 1327 01:44:43,920 --> 01:44:46,960 dar am auzit de un vampir 1328 01:44:47,130 --> 01:44:49,260 terorizând die alle Regionen! 1329 01:44:49,550 --> 01:44:51,260 Prostii, domnule! 1330 01:44:51,840 --> 01:44:54,260 Vampirul nu este altceva decât o iluzie. 1331 01:44:55,390 --> 01:44:58,180 Deci nu crezi în vampir? 1332 01:44:59,350 --> 01:45:01,150 Cred în banii și munca mea. 1333 01:45:01,440 --> 01:45:03,610 Vampirii ar putea exista, 1334 01:45:04,360 --> 01:45:06,230 dar nu pot avea orice are de-a face cu mine. 1335 01:45:06,690 --> 01:45:08,490 La naiba cu acel vampir! 1336 01:45:08,900 --> 01:45:12,200 Oriunde te întorci, totul este "vampirul, vampirul!" 1337 01:45:12,410 --> 01:45:15,830 Suntem râsul regiunii, să fie lovit mort! 1338 01:45:19,200 --> 01:45:20,370 Am o suspiciune. 1339 01:45:21,120 --> 01:45:23,420 Este fie baronul Wirth, fie preotul. 1340 01:45:24,540 --> 01:45:29,720 De rușine, domnule, cum îți poți imagina un aristocrat, 1341 01:45:29,920 --> 01:45:34,390 sau susținătorul a credinței în Domnul Dumnezeul nostru, 1342 01:45:34,640 --> 01:45:37,010 coborându-se la o asemenea crimă! 1343 01:45:37,010 --> 01:45:38,430 Stimate domnule, 1344 01:45:39,020 --> 01:45:41,850 preoţii sunt privilegiaţi de la naştere. 1345 01:45:42,480 --> 01:45:44,810 Studiile lor sunt plătite de stat, 1346 01:45:45,230 --> 01:45:48,900 și dacă se culcă cu o femeie, ca noi oamenii normali, 1347 01:45:49,150 --> 01:45:52,400 statul trebuie să-i dea o parohie! 1348 01:45:52,570 --> 01:45:54,660 Nu mi-am luat hanul gratis! 1349 01:45:55,240 --> 01:45:57,450 Asta îl face sfânt. 1350 01:45:57,660 --> 01:46:02,790 Așa că scuzați-mă dacă am puțină credință în semenii mei, 1351 01:46:03,080 --> 01:46:04,420 preoti sau nu. 1352 01:46:04,540 --> 01:46:06,460 Nu crezi în preoți, 1353 01:46:06,630 --> 01:46:08,880 și tu cu adevărat nu ești iti este frica de vampiri? 1354 01:46:09,880 --> 01:46:11,880 Te înșeli, prietene. 1355 01:46:13,470 --> 01:46:15,930 Mă tem că ai putea să mă suni în seara asta, 1356 01:46:16,470 --> 01:46:18,220 cerând ajutor. 1357 01:46:43,410 --> 01:46:46,380 Carne de proastă calitate! Nutreț atât de stricat! 1358 01:46:46,540 --> 01:46:49,550 Ce pleava dezgustătoare! O variola pe tine! 1359 01:47:04,600 --> 01:47:06,440 Cine esti tu, ce vrei? 1360 01:47:06,770 --> 01:47:08,270 Eu sunt vampirul, 1361 01:47:08,440 --> 01:47:11,150 a cărui Existenz te-ai îndoit! 1362 01:47:11,690 --> 01:47:15,950 Chiar acum, nici un preot si nicio religie nu te poate salva! 1363 01:47:16,110 --> 01:47:18,990 Preoții sunt numai buni 1364 01:47:19,160 --> 01:47:23,790 când nici o putere mai mare decât religia le sta în cale. 1365 01:47:24,200 --> 01:47:26,750 Dar patriarhii lumii să ne ierte, 1366 01:47:26,920 --> 01:47:33,170 și noi avem vremurile noastre, când ei și Dumnezeu însuși dorm! 1367 01:47:33,380 --> 01:47:35,470 Iartă-mă, nu ți-am făcut niciun rău! 1368 01:47:36,380 --> 01:47:38,640 Ține-ți gura în frâu! 1369 01:47:39,050 --> 01:47:40,260 Vorbesti prea mult! 1370 01:47:40,640 --> 01:47:47,900 Vampirul este dincolo de cunoștințele umane și dincolo de vorbirea umană! 1371 01:47:50,940 --> 01:47:52,900 Atât îmi amintesc. 1372 01:47:53,360 --> 01:47:57,150 Mi-am venit în fire cu o mușcătură de gât, 1373 01:47:57,950 --> 01:48:00,530 leșin din cauza pierderii de sânge! 1374 01:48:04,370 --> 01:48:06,790 Domnule Cociu, mă trimite baronul Wirth. 1375 01:48:07,080 --> 01:48:09,250 - Dezastrul a lovit! - Ce? 1376 01:48:09,420 --> 01:48:11,290 Contesa Ermina a dispărut. 1377 01:48:12,670 --> 01:48:15,960 - Pentru cât timp? - Nu era în camera ei azi dimineață. 1378 01:48:16,130 --> 01:48:17,670 Patul ei era neatins. 1379 01:48:17,800 --> 01:48:21,430 Sufletul meu este plin de presimțiri. 1380 01:48:21,930 --> 01:48:25,520 Nu contează presimțirea, ce avem nevoie este acțiune! 1381 01:48:25,720 --> 01:48:28,140 E vampirul, domnule Cociu! 1382 01:48:28,270 --> 01:48:30,480 Liniște, iobagule! 1383 01:48:43,660 --> 01:48:47,160 Nimic neobișnuit, cu excepția acest tampon îmbibat cu cloroform. 1384 01:48:47,330 --> 01:48:49,960 - Cloroform? - Asta e lucrul unui om! 1385 01:48:50,120 --> 01:48:53,210 Nu am auzit niciodată de vampiri care folosesc cloroform. 1386 01:48:53,340 --> 01:48:55,500 e vampirul, domnule Cociu! mi-e frica - 1387 01:48:55,670 --> 01:48:57,210 Liniste, nebun! 1388 01:48:57,380 --> 01:49:02,050 Tot ce văd aici este droguri și răpiri. 1389 01:49:03,300 --> 01:49:04,470 Ermina! 1390 01:49:06,100 --> 01:49:07,810 „Nu mă căuta! 1391 01:49:08,980 --> 01:49:12,440 Prin conversațiile mele cu acest preot minunat, 1392 01:49:12,770 --> 01:49:17,440 Am devenit profund convins de misiunea mea. 1393 01:49:17,690 --> 01:49:19,820 Voi face jurăminte într-o mănăstire!” 1394 01:49:19,990 --> 01:49:21,280 Într-o mănăstire? 1395 01:49:21,280 --> 01:49:22,610 Citiți-l! 1396 01:49:23,990 --> 01:49:28,080 „Trebuie să renunț la viața lumească pentru a alunga spiritele rele 1397 01:49:28,080 --> 01:49:30,500 încercând să-mi cuceresc sufletul. 1398 01:49:30,830 --> 01:49:32,250 Sunt o femeie blestemata! 1399 01:49:33,080 --> 01:49:38,170 Al meu este un blestem ancestral, pe care trebuie să-l țin departe de familia mea. 1400 01:49:38,420 --> 01:49:42,680 Viața mănăstirească nu este o jertfă. Mă duc acolo cu plăcere, Ermina.” 1401 01:49:42,880 --> 01:49:44,300 Fals grosolan! 1402 01:49:44,470 --> 01:49:46,390 Nu. Acesta este scrisul ei de mână. 1403 01:49:47,720 --> 01:49:52,560 Pentru o fată nobilă și frumoasă, viața mănăstirească este un mare sacrificiu! 1404 01:49:52,850 --> 01:49:56,480 Nu reușesc să văd punctul tău de vedere. Toți creștinii trăiesc pentru Biserică. 1405 01:49:56,650 --> 01:50:00,150 Acesta este un complet renunțarea la plăcerile lumești, 1406 01:50:00,280 --> 01:50:01,900 ce face Contesa. 1407 01:50:02,280 --> 01:50:04,200 Vestea asta mă bucură, fiule. 1408 01:50:04,360 --> 01:50:06,160 Dar ea este un suflet nefericit! 1409 01:50:06,280 --> 01:50:10,790 Baronul crede că nepoata lui este nebună, și va lua măsuri în calitate de tutore. 1410 01:50:10,910 --> 01:50:14,080 Ce măsuri poate lua baronul? 1411 01:50:15,080 --> 01:50:17,540 Se gândește să lupte cu Dumnezeu? 1412 01:50:18,000 --> 01:50:20,880 El vrea regiunea să fie pustiit de ciumă? 1413 01:50:21,590 --> 01:50:24,260 Vampirul nu ne chinuie suficient? 1414 01:50:24,720 --> 01:50:26,850 Caută mai multă durere? 1415 01:50:27,430 --> 01:50:30,310 În acest caz, lasă-l să lupte cu Dumnezeu! 1416 01:50:30,560 --> 01:50:32,810 De aceea vin, părinte. 1417 01:50:32,930 --> 01:50:36,190 Să te întreb, în înțelepciunea ta, pentru a ajuta la găsirea contesei 1418 01:50:36,190 --> 01:50:37,980 și să servească drept mediator. 1419 01:50:38,110 --> 01:50:39,520 Găsiți un alt credincios! 1420 01:50:39,650 --> 01:50:43,740 Contesa noastră fragilă nu mai are sânge a da acestei credinte exagerate! 1421 01:50:44,280 --> 01:50:46,740 Cu ce ​​drept intervii? 1422 01:50:47,370 --> 01:50:49,330 Sunteți din familia contesei? 1423 01:50:49,990 --> 01:50:53,710 Biserica a luat-o sub scutul ei! 1424 01:50:53,830 --> 01:50:56,290 Nu pe ea o apăr, tată, tu ești. 1425 01:50:56,460 --> 01:51:01,960 Baronul bănuiește că ai influențat-o și vrea să aducă un alt preot. 1426 01:51:05,550 --> 01:51:07,470 Domnule... Cociu. 1427 01:51:10,140 --> 01:51:11,350 Să vă binecuvânteze. 1428 01:51:11,470 --> 01:51:15,850 Te-a trimis cineva aici sa-mi spui aceste lucruri? 1429 01:51:16,020 --> 01:51:18,900 Sau îndrăznești să vorbești așa din proprie voință? 1430 01:51:18,900 --> 01:51:20,400 Voi îndrăzni și mai mult. 1431 01:51:20,570 --> 01:51:23,570 Eu însumi vă cer să găsiți fata 1432 01:51:23,740 --> 01:51:27,410 și adu-o acasă, sau îl vei vedea pe Diavol, Părinte! 1433 01:51:27,570 --> 01:51:28,740 Îți garantez! 1434 01:51:28,740 --> 01:51:32,700 Încă o dată, cu ce drept imi vorbesti asa? 1435 01:51:32,830 --> 01:51:37,330 Dreptul iubirii mele pentru fata asta si dreptate sfanta! 1436 01:51:42,840 --> 01:51:44,050 vad ca... 1437 01:51:45,380 --> 01:51:47,880 vorbesti de iubire, domnule Cociu. 1438 01:51:49,010 --> 01:51:52,060 Te-ai întrebat dacă te iubeste si contesa? 1439 01:51:53,100 --> 01:51:56,890 Dacă nu o face, degeaba sperii peștii. 1440 01:51:57,060 --> 01:52:00,310 Știi ce, părinte, te voi vizita mai des, 1441 01:52:00,560 --> 01:52:02,820 să-ți înveți arta fascinației, 1442 01:52:02,980 --> 01:52:07,950 așa că mă iubește așa cum ai făcut-o tu indragosteste-te de Biserica ta! 1443 01:52:08,110 --> 01:52:10,160 Nu am onoarea! 1444 01:52:14,620 --> 01:52:18,750 Tristețe torpidă avea a copleșit sufletul lui Corneliu Cociu. 1445 01:52:18,920 --> 01:52:22,340 Viața lui, se gândi el, a fost o mare nenorocire. 1446 01:52:22,500 --> 01:52:25,210 O singură dată soarta păruse să-l favorizeze; 1447 01:52:25,460 --> 01:52:29,380 dar acum a văzut că chiar acea fărâmă de noroc 1448 01:52:29,550 --> 01:52:33,180 doar invitase toată această mizerie. 1449 01:52:33,510 --> 01:52:36,100 Prapastia fara sfarsit în sufletul lui a crescut și a crescut. 1450 01:52:36,220 --> 01:52:38,350 O dată, doar o dată... 1451 01:52:38,600 --> 01:52:40,100 s-a gândit, 1452 01:52:40,350 --> 01:52:45,440 se părea că mă puteam opri din lupta, trăiește în pace cu întreaga lume. 1453 01:53:19,940 --> 01:53:21,810 Esti inca in viata? 1454 01:53:21,940 --> 01:53:27,980 Sunt și nu voi muri până voi călca pământul pe mormântul tău! 1455 01:53:28,690 --> 01:53:29,900 ce vrei? 1456 01:53:30,070 --> 01:53:32,740 Ești inactiv, te voi face 1457 01:53:32,990 --> 01:53:36,870 slujește o cauză mai demnă decât viața ta! 1458 01:53:37,200 --> 01:53:41,160 Cu trup si suflet, vei fi legat de mine. 1459 01:53:41,460 --> 01:53:43,960 Trebuie sa faci cum imi poruncesc! 1460 01:53:44,080 --> 01:53:45,170 Ermina! 1461 01:53:45,170 --> 01:53:46,590 Da, stăpâne. 1462 01:53:46,750 --> 01:53:49,630 Arată-mi cum mă iubești. 1463 01:53:51,050 --> 01:53:52,930 Lasă-o să fie, ticălosule! 1464 01:53:54,220 --> 01:53:56,680 Și tu, pregătește-te pentru moarte! 1465 01:53:56,810 --> 01:54:00,980 Sunt pregătit, din moment ce m-ai făcut fără apărare! 1466 01:54:02,890 --> 01:54:06,060 Așa vorbești cu un arhanghel? 1467 01:54:06,360 --> 01:54:08,820 Tu, un arhanghel? Atunci pot fi unul mâine! 1468 01:54:08,940 --> 01:54:11,320 Mâine vei fi în mormânt! 1469 01:54:11,650 --> 01:54:13,530 De ce ai împotriva mea? 1470 01:54:14,320 --> 01:54:16,740 Trebuie să mori, pentru că știi prea multe. 1471 01:54:16,740 --> 01:54:19,490 Te-ai amestecat în afacerile mele. 1472 01:54:19,660 --> 01:54:23,620 Până ai venit tu, am fost netulburat, 1473 01:54:23,790 --> 01:54:27,080 și nimeni nu a stat împotriva mea! 1474 01:54:27,090 --> 01:54:31,050 - Tu ești vampirul? - Da, eu sunt vampirul! 1475 01:54:31,300 --> 01:54:33,800 M-ai săturat, micuțul meu prieten? 1476 01:54:35,470 --> 01:54:37,640 Nu ar fi trebuit să mă enervezi! 1477 01:54:37,890 --> 01:54:40,720 Nu este permis unui muritor slab 1478 01:54:40,970 --> 01:54:44,230 să se amestece cu puteri supranaturale. 1479 01:54:44,390 --> 01:54:46,190 ticălosule! Ermina! 1480 01:54:46,350 --> 01:54:48,520 Sunt un semizeu! 1481 01:54:48,730 --> 01:54:52,690 aș fi fost mulțumit a deveni supraomenesc. 1482 01:54:52,940 --> 01:54:58,700 Dar, neputând face asta, Acum trebuie să creez o specie superioară. 1483 01:54:58,950 --> 01:55:03,960 Dar Dumnezeu, care numai sprijină oamenii nenorociți, 1484 01:55:04,580 --> 01:55:07,630 a intrat în conflict cu Belzebuth! 1485 01:55:08,000 --> 01:55:12,010 După o lungă luptă, Iadul L-a învins pe Dumnezeu. 1486 01:55:12,170 --> 01:55:16,510 Deci, în loc să fie trimis de Dumnezeu să facă bine, 1487 01:55:16,760 --> 01:55:22,270 Sunt doar al lui Belzebuth vestitor al răului și al răzbunării! 1488 01:55:22,560 --> 01:55:26,690 Te voi face să știi că Dumnezeu este neputincios acum, 1489 01:55:26,900 --> 01:55:31,610 si nimic nu poate rezista împotriva voinței Iadului! 1490 01:55:32,030 --> 01:55:36,450 Planul meu a fost pentru a aduce teroare pe acest pământ, 1491 01:55:36,700 --> 01:55:37,950 si am reusit, 1492 01:55:38,070 --> 01:55:41,580 folosind localnicii superstiție și lașitate 1493 01:55:41,740 --> 01:55:43,580 și uciderea câțiva! 1494 01:55:43,580 --> 01:55:47,420 Am reușit, sunt stăpân pe acest pământ! 1495 01:55:47,920 --> 01:55:51,630 Eu conduc destinele tuturor, 1496 01:55:51,880 --> 01:55:55,090 Eu, trimisul lui Belzebuth! 1497 01:55:55,470 --> 01:55:58,090 Eu, arhanghelul răului, 1498 01:55:58,090 --> 01:56:03,640 Eu, marele maestru al crimă, teroare și răzbunare! 1499 01:56:03,810 --> 01:56:07,310 Eu, care vreau să îndrept omenirea, 1500 01:56:07,600 --> 01:56:12,690 îndrumându-l către o nouă religie, cel al lui Belzebuth! 1501 01:56:47,060 --> 01:56:51,600 Bel-ze-buth! 1502 01:57:08,120 --> 01:57:10,370 Oh, ce caut aici? 1503 01:57:10,710 --> 01:57:13,250 Ai fost hipnotizat de acest ticălos! 1504 01:57:20,720 --> 01:57:22,300 Preotul! 1505 01:57:22,470 --> 01:57:24,350 Odihnește-te în pace, părinte. 1506 01:57:30,190 --> 01:57:34,360 Cum vei răspunde în Ziua Judecății pentru uciderea unui biet preot? 1507 01:57:34,520 --> 01:57:36,780 Îmi asum toată responsabilitatea pentru eternitate 1508 01:57:36,900 --> 01:57:42,030 pentru uciderea celui care a ucis atât de mulți dintre semenii lui! 1509 01:57:42,200 --> 01:57:48,040 Am salvat sufletul Erminei din Kollovrat pe care-l iubesc dincolo de cuvinte, 1510 01:57:48,290 --> 01:57:50,620 și i-am salvat marea avere! 1511 01:57:51,750 --> 01:57:54,420 Te iubesc, domnule Cociu! 1512 01:58:17,190 --> 01:58:18,360 BINE! 1513 01:58:18,530 --> 01:58:21,780 idiotul ăla Cociu seamănă foarte mult cu mine. 1514 01:58:21,950 --> 01:58:23,950 Dar a fost un pic heteronormativ. 1515 01:58:24,110 --> 01:58:28,580 Ce zici de unii vampirese lesbo care mușcă trăsăturile? 1516 01:58:28,910 --> 01:58:32,830 Îmi lipsește upgrade-ul necesar. Am fost construit pentru piața din Europa de Est. 1517 01:58:32,960 --> 01:58:35,420 Bine, dar ai fi putut să pui 1518 01:58:35,420 --> 01:58:39,590 Fasciștii români, antisemiti, Nae Ionescu... 1519 01:58:40,000 --> 01:58:43,970 - Trump și Elon ar fi supărați. - Bine atunci. 1520 01:58:44,760 --> 01:58:47,350 Acum, revenim la povestea mea. 1521 01:58:49,640 --> 01:58:51,770 - Uite! - Nenorociţii! 1522 01:58:52,100 --> 01:58:54,060 Omoară-l! 1523 01:59:15,460 --> 01:59:17,830 Unchiule Sandu, Vampira, stai! 1524 01:59:22,550 --> 01:59:24,010 O să îl fac eu. 1525 01:59:24,220 --> 01:59:27,340 Eu voi, ca naiba Violatorul Rammstein spune. 1526 01:59:32,680 --> 01:59:34,680 La naiba, vampire! 1527 01:59:34,680 --> 01:59:36,600 O să te omor! 1528 01:59:37,020 --> 01:59:39,520 Se pare că vor să te omoare pe bune. 1529 01:59:42,360 --> 01:59:43,650 Aparent. 1530 01:59:44,240 --> 01:59:47,990 Nenorociţii. Acţionând tot creştin şi evlavios. 1531 01:59:48,700 --> 01:59:50,410 Nu japonezul, mă refer la restul. 1532 01:59:59,040 --> 02:00:02,090 E o glumă despre doi turiști 1533 02:00:02,880 --> 02:00:04,840 întâlnirea cu un urs în pădure. 1534 02:00:05,340 --> 02:00:07,840 Unul își pune pantofii de alergat, 1535 02:00:08,090 --> 02:00:12,470 celălalt îl întreabă dacă într-adevăr crede că poate depăși ursul. 1536 02:00:13,640 --> 02:00:18,020 „Nu”, răspunde tipul, — Trebuie doar să te depășesc! 1537 02:00:19,770 --> 02:00:20,940 Amuzant. 1538 02:00:27,280 --> 02:00:29,410 Îl vom prinde curând, dragă. 1539 02:00:29,530 --> 02:00:32,160 Nu ai vrut să-l pună prin inimă? 1540 02:00:32,280 --> 02:00:34,740 - Sunt prea obosit! - Voi leșina! 1541 02:00:34,910 --> 02:00:37,410 Atunci te luăm noi la hotel și întoarce-te. 1542 02:00:37,540 --> 02:00:39,960 - Mi-e frică. - Speriat de ce? 1543 02:00:39,960 --> 02:00:41,500 Vampirul. 1544 02:00:41,670 --> 02:00:45,420 - Atunci să-l măcelărim pe nenorocit! - Nu mai pot alerga! 1545 02:00:45,710 --> 02:00:48,800 Sunt obosit, nu o putem face mâine? 1546 02:00:49,010 --> 02:00:53,470 Până mâine va scăpa. Să mergem! 1547 02:00:56,350 --> 02:00:58,270 Să-l ucidem pe vampir. 1548 02:01:01,560 --> 02:01:03,060 Ce-i asta? 1549 02:01:03,770 --> 02:01:05,270 De unde a venit? 1550 02:01:05,900 --> 02:01:07,940 A fost o înșelătorie. 1551 02:01:08,990 --> 02:01:10,030 Îți voi arăta. 1552 02:01:11,610 --> 02:01:15,450 O BandB în construcție și o pagină web nefuncțională 1553 02:01:15,700 --> 02:01:20,460 sunt tot ce a mai rămas din Parcul Dracula, un proiect mamut de 30 de milioane de dolari. 1554 02:01:20,670 --> 02:01:23,500 început de guvernul român în 2001. 1555 02:01:23,840 --> 02:01:27,920 A fost menit să fie al României cea mai spectaculoasă unitate de divertisment. 1556 02:01:28,130 --> 02:01:32,340 Peste 13 000 de români încă nu știu unde s-au dus banii lor 1557 02:01:32,340 --> 02:01:35,050 după ce au cumpărat Dracula Park acționează în 2001. 1558 02:01:35,220 --> 02:01:38,680 Am fost la Târgul de călătorii de la Berlin și altele. 1559 02:01:38,850 --> 02:01:40,100 Când? 1560 02:01:40,390 --> 02:01:42,350 Târgul de turism din Berlin? 1561 02:01:42,520 --> 02:01:44,060 Acum câțiva ani. 1562 02:01:44,770 --> 02:01:49,940 Am fost acolo când guvernul a prezentat această înșelătorie Dracula Park. 1563 02:01:50,820 --> 02:01:52,990 Oamenii au cumpărat acțiuni, 1564 02:01:53,450 --> 02:01:57,040 apoi, surpriză, nu s-a construit și nu și-au primit banii înapoi. 1565 02:01:57,410 --> 02:02:00,160 S-au înfuriat și au fost și jefuiți. 1566 02:02:02,460 --> 02:02:04,380 Deci cum a fost lansarea? 1567 02:02:04,750 --> 02:02:06,250 Nu e mare lucru. 1568 02:02:06,420 --> 02:02:09,380 Am așteptat în sicrie, eu și un bătrân actor desfrânat. 1569 02:02:09,550 --> 02:02:11,260 - Cam ca tine. - Încetează! 1570 02:02:11,380 --> 02:02:15,640 Din când în când, am sărit afară și am strigat la oameni: 1571 02:02:15,800 --> 02:02:18,220 „Investește în Parcul Dracula!” 1572 02:02:20,560 --> 02:02:23,980 La Berlin, totuși, ne-am dat peste cap. 1573 02:02:24,440 --> 02:02:28,150 Au vrut un banner citind „Capitala lui Dracula” 1574 02:02:28,520 --> 02:02:30,860 și au scris „Das Capital”, 1575 02:02:31,030 --> 02:02:33,780 ca Capitala lui Marx. 1576 02:02:35,870 --> 02:02:37,330 Funcționează, totuși. 1577 02:02:37,450 --> 02:02:39,410 Știi ce a spus Marx? 1578 02:02:40,330 --> 02:02:43,250 „Capitalul este muncă moartă 1579 02:02:43,460 --> 02:02:48,250 care, asemănător unui vampir, trăiește numai suptând muncă vie, 1580 02:02:48,420 --> 02:02:51,300 și trăiește cu atât mai mult, cu atât e mai multă muncă”. 1581 02:02:51,590 --> 02:02:53,050 Cam ca mine. 1582 02:02:54,340 --> 02:02:57,430 Nu vreau asta capitalist = clișeu vampir 1583 02:02:57,600 --> 02:03:01,180 să fiu fluturat prin preajmă spectatori, în special intelectuali, 1584 02:03:01,390 --> 02:03:05,390 care se gândesc dacă au citit unii Marx şi Franco Moretti 1585 02:03:05,560 --> 02:03:09,770 sunt calificați să vândă acele idei cum le-au inventat ei. 1586 02:03:10,020 --> 02:03:13,240 Ca cel despre monstrul lui Frankenstein 1587 02:03:13,360 --> 02:03:16,570 fiind clasa muncitoare creat de burghezie. 1588 02:03:17,370 --> 02:03:20,830 Deci haideți să creăm o digresiune grozavă 1589 02:03:20,990 --> 02:03:24,790 despre Dracula, capitalistul lacom. 1590 02:03:35,130 --> 02:03:36,550 Aceasta era o fabrică de vagoane. 1591 02:03:37,970 --> 02:03:39,140 A dat faliment. 1592 02:03:39,640 --> 02:03:43,770 În 1933, aici a avut loc o grevă faimoasă. 1593 02:03:44,140 --> 02:03:45,730 Poliția a împușcat în greviști. 1594 02:03:46,640 --> 02:03:50,770 - La ordinele guvernului liberal. - Bine! Nenorociți leneși! 1595 02:03:50,940 --> 02:03:52,150 Așa cred și eu. 1596 02:03:52,480 --> 02:03:54,940 Pare greva a fost susținută de URSS. 1597 02:03:55,110 --> 02:03:56,820 Mai mult motiv pentru a! 1598 02:03:57,740 --> 02:04:01,580 Compania pe care o vând oferte în jocuri video. 1599 02:04:01,700 --> 02:04:03,790 Știi, toată nebunia Graalului. 1600 02:04:03,950 --> 02:04:05,450 Nu, eu nu. 1601 02:04:05,750 --> 02:04:07,330 Acest joc internațional, 1602 02:04:07,330 --> 02:04:09,960 petreci mult timp online în căutarea Graalului 1603 02:04:10,080 --> 02:04:13,630 și primești pradă, ca săbii și alte lucruri. 1604 02:04:14,380 --> 02:04:19,840 Firma noastra vinde timp online și jetoane câștigate. 1605 02:04:20,180 --> 02:04:23,060 Și găsitorul Graalului va primi 100 de milioane. 1606 02:04:23,180 --> 02:04:24,720 Dolari, nu lei. 1607 02:04:26,430 --> 02:04:28,900 Încă nu înțeleg ce faci. 1608 02:04:29,060 --> 02:04:34,900 Spune că un american vrea pentru a ajunge la nivelul 2 în joc. 1609 02:04:35,150 --> 02:04:38,700 Chiar și două luni de joc s-ar putea să nu fie suficient. 1610 02:04:39,200 --> 02:04:44,370 Un angajat joacă, apoi vindem contul americanului. 1611 02:04:44,540 --> 02:04:48,370 Deci el poate începe direct de la nivelul 2 sau 3, maximul fiind 100. 1612 02:04:49,710 --> 02:04:52,750 - Deci plătiți-i să se joace! - Exact. 1613 02:04:52,960 --> 02:04:56,550 Este exasperant, se joacă doar și nu sunt fericiți! 1614 02:04:57,130 --> 02:04:58,340 Măguri leneși. 1615 02:04:58,470 --> 02:04:59,800 Pot să întreb ceva? 1616 02:05:01,260 --> 02:05:05,140 Celebrul atacant în 1933 care a sunat sirena de alarmă, 1617 02:05:05,260 --> 02:05:10,520 a apucat sirena de coadă sau de sâni? 1618 02:05:10,770 --> 02:05:12,150 Ha-ha, amuzant. 1619 02:05:12,150 --> 02:05:15,150 Îi voi învăța pe acești angajați ce este! 1620 02:05:15,320 --> 02:05:17,070 Le voi arăta stimulare! 1621 02:05:20,150 --> 02:05:22,070 Vreau să demonstrez 1622 02:05:22,450 --> 02:05:26,580 că acest ADN românesc nu este pus în piatră, 1623 02:05:27,500 --> 02:05:28,750 poate fi schimbat. 1624 02:05:29,410 --> 02:05:33,080 Ne cunoaștem obiceiurile românești. Vreau să te schimb. 1625 02:05:33,830 --> 02:05:35,090 Spre mai bine! 1626 02:05:35,500 --> 02:05:37,840 Azi facem ore suplimentare 1627 02:05:38,050 --> 02:05:42,390 nu doar pentru optimizare compania are profit, 1628 02:05:42,890 --> 02:05:45,550 dar și pentru a deveni oameni mai buni, 1629 02:05:46,430 --> 02:05:47,720 mai puternic, 1630 02:05:48,100 --> 02:05:49,640 prin muncă. 1631 02:05:50,560 --> 02:05:52,900 Per aspera ad astra! 1632 02:05:55,150 --> 02:05:58,360 Marshall Antonescu spunea: 1633 02:06:00,570 --> 02:06:01,860 cu tristete... 1634 02:06:06,620 --> 02:06:08,160 Cu tristețe a spus: 1635 02:06:09,540 --> 02:06:13,210 „Toată lumea fură! O țară a hoților.” 1636 02:06:15,170 --> 02:06:16,340 El a spus: 1637 02:06:16,460 --> 02:06:23,180 „Ce stare teribilă de dezordine în Școala noastră, în Familia noastră, în Biserica noastră”. 1638 02:06:27,140 --> 02:06:28,720 Dragi angajati, 1639 02:06:29,220 --> 02:06:31,310 Aș vrea să te cunosc mai bine. 1640 02:06:31,520 --> 02:06:35,190 Am o carte aici, De Humana Physionomia, 1641 02:06:35,480 --> 02:06:39,900 de Giambatista Della Porta, publicat în 1586. 1642 02:06:40,070 --> 02:06:46,160 Această ediție originală a aparținut prietenului meu Umberto Eco. 1643 02:06:47,070 --> 02:06:50,080 Giambatista Della Porta a descoperit 1644 02:06:50,330 --> 02:06:55,920 ca oamenii au acelasi caracter ca animalele cu care se aseamănă. 1645 02:06:57,500 --> 02:06:59,090 Unde este robotul? 1646 02:06:59,500 --> 02:07:01,050 Treci aici! 1647 02:07:02,010 --> 02:07:06,180 Stați aici și proiectați aceste poze pe perete. 1648 02:07:06,550 --> 02:07:09,890 Să luăm aspectul maro tânăr acolo. 1649 02:07:10,100 --> 02:07:11,350 tânăr. 1650 02:07:11,520 --> 02:07:12,980 Vasile. 1651 02:07:13,270 --> 02:07:15,940 Vezi, Vasile arata ca... 1652 02:07:18,230 --> 02:07:19,230 Acesta! 1653 02:07:23,570 --> 02:07:26,660 Nu arăt ca măgarul ăla! 1654 02:07:26,990 --> 02:07:29,530 Destul de adevărat. Seamănă mai mult cu acesta. 1655 02:07:36,000 --> 02:07:38,040 Cum te numești, Fata Baticului? 1656 02:07:38,210 --> 02:07:39,090 Ana. 1657 02:07:39,590 --> 02:07:42,300 Ana, arăți ca... 1658 02:07:42,800 --> 02:07:44,090 Acesta! 1659 02:07:48,890 --> 02:07:51,260 - Deloc. - Nu-ți place? 1660 02:07:51,390 --> 02:07:53,220 Doar că nu arăt. 1661 02:07:53,680 --> 02:07:57,310 Să întrebăm AI, deoarece îl avem. 1662 02:07:57,810 --> 02:08:00,150 Cu care arată ea? 1663 02:08:00,690 --> 02:08:02,650 O pisicuta-pisicuta-pisica! 1664 02:08:02,820 --> 02:08:04,690 O pisicuta! 1665 02:08:04,690 --> 02:08:06,450 O pisică, poate. 1666 02:08:08,110 --> 02:08:11,450 - Ce facem cu pisicutele? - Dejugați-le! 1667 02:08:11,450 --> 02:08:13,240 Le decupăm! 1668 02:08:13,410 --> 02:08:18,580 Destul de distracție, înapoi la muncă! Timpul este bani! 1669 02:08:26,720 --> 02:08:29,340 Ești plătit prea mult pentru ceea ce faci. 1670 02:08:29,510 --> 02:08:31,220 Robotul spune așa. 1671 02:08:31,430 --> 02:08:32,640 Într-adevăr! 1672 02:08:33,060 --> 02:08:35,980 Îmi pare rău, încerc cât pot. 1673 02:08:36,140 --> 02:08:38,560 Nu-ți face griji, draga mea. 1674 02:08:38,730 --> 02:08:41,020 Apreciez efortul. 1675 02:08:41,230 --> 02:08:44,940 Pot accepta prostia, dar nu insolența. 1676 02:08:45,990 --> 02:08:49,200 Așa a spus unchiul meu, Mircea cel Bătrân, 1677 02:08:49,360 --> 02:08:53,580 fratelui meu, Radu cel Frumos, înainte de culcare. 1678 02:08:53,990 --> 02:08:56,540 Dar este corect față de colegii tăi? 1679 02:09:11,430 --> 02:09:14,350 Deci vorbești bine românește? Cum ai invatat-o? 1680 02:09:14,720 --> 02:09:16,890 M-am născut aici. 1681 02:09:17,140 --> 02:09:20,900 Tatăl meu a venit în România în adolescență. 1682 02:09:21,150 --> 02:09:23,770 A fost un refugiat de război din Vietnam. 1683 02:09:23,980 --> 02:09:25,610 Sens? 1684 02:09:26,400 --> 02:09:29,360 Pe atunci, România a ajutat Vietnamul. 1685 02:09:29,610 --> 02:09:31,070 A adus... 1686 02:09:31,860 --> 02:09:33,780 multi copii peste. 1687 02:09:33,950 --> 02:09:36,330 Cei mai mulți dintre ei orfani de război. 1688 02:09:36,740 --> 02:09:38,830 Majoritatea s-au întors. 1689 02:09:43,290 --> 02:09:44,960 El este tatăl meu. 1690 02:09:45,590 --> 02:09:49,630 Da, am auzit România a fost de partea comuniștilor. 1691 02:09:49,800 --> 02:09:51,090 Grotesc! 1692 02:09:51,260 --> 02:09:55,470 Dar chiar și americanii recunosc a fost un război stupid, inutil. 1693 02:09:55,720 --> 02:09:57,390 Cu crime în masă. 1694 02:09:57,770 --> 02:10:00,770 - Ca My Lai. - Dar Laiul meu? 1695 02:10:02,690 --> 02:10:05,020 Înapoi la muncă! Viet-Cong! 1696 02:10:05,310 --> 02:10:07,440 Sau îmi scot AKM-ul! 1697 02:10:07,690 --> 02:10:09,190 Mută-l. 1698 02:10:09,440 --> 02:10:12,610 Pe măsură ce mergem mai departe, 1699 02:10:12,910 --> 02:10:17,450 În timp ce ne luptăm în jungle mărșăluiau pe stradă, 1700 02:10:18,370 --> 02:10:22,790 În timp ce noi murim în câmpurile de orez ne ajutau la înfrângerea, 1701 02:10:23,540 --> 02:10:28,460 În timp ce ne confruntăm cu V.C. gloanțe ne sunau retragerea, 1702 02:10:28,920 --> 02:10:32,170 Pe măsură ce mergem mai departe. 1703 02:10:35,300 --> 02:10:36,970 Ho! Chi Minh! 1704 02:10:43,270 --> 02:10:45,770 ce faci in tara mea, esti pagan? 1705 02:10:45,770 --> 02:10:47,520 Nenorocit! 1706 02:10:47,650 --> 02:10:49,650 Am act de identitate romanesc! 1707 02:10:50,190 --> 02:10:53,900 Ți-am spus, tată... dar voi pleca daca vrei! 1708 02:10:54,070 --> 02:10:55,030 Jur! 1709 02:10:55,030 --> 02:10:57,950 Voi ruinați Civilizație creștină! 1710 02:10:58,410 --> 02:10:59,870 Nu noi, domnule Vlad! 1711 02:10:59,990 --> 02:11:04,370 Sunt musulmanii! Încercăm să reparăm lucrurile! 1712 02:11:04,620 --> 02:11:07,290 Chinezii distrug uigurii. 1713 02:11:07,420 --> 02:11:08,840 - Uy-ce? - Uigurii! 1714 02:11:09,000 --> 02:11:12,800 - Al cui uiguri! - Budiștii din Myanmar îi masacră pe musulmani. 1715 02:11:12,970 --> 02:11:14,050 Rohingya! 1716 02:11:14,220 --> 02:11:17,090 Suntem prieteni ai Ortodoxiei Creștine! 1717 02:11:50,750 --> 02:11:52,460 Asta îi va învăța! 1718 02:11:59,510 --> 02:12:01,850 În fiecare zi începând de astăzi, 1719 02:12:02,010 --> 02:12:05,980 vei face patru ore de ore suplimentare, la 50% salariu. 1720 02:12:06,730 --> 02:12:09,440 - Ce? - Nu poți face asta! 1721 02:12:10,270 --> 02:12:13,070 - Ce s-a întâmplat? - Suntem foarte obosiți! 1722 02:12:13,190 --> 02:12:17,700 Mare! E dovada de efortul și munca ta. 1723 02:12:17,990 --> 02:12:22,370 Deși tu, pisicuță, doar joacă-te cu un mouse. 1724 02:12:22,370 --> 02:12:26,080 Dar calitatea muncii noastre scade. Asta e muncă, nu joacă! 1725 02:12:26,250 --> 02:12:30,250 E doar o joacă pentru proști Americani care ne cumpără parolele! 1726 02:12:30,420 --> 02:12:32,960 Vai, un brand de foc al sindicatului! 1727 02:12:33,130 --> 02:12:36,380 - De fapt, ne vom sindicaliza! - Da! 1728 02:12:36,670 --> 02:12:39,390 Nu vezi cadoul pe care-l ofer? 1729 02:12:39,590 --> 02:12:41,850 Aduc capitalul și ideile, 1730 02:12:42,140 --> 02:12:44,140 tu aduci munca! 1731 02:12:44,350 --> 02:12:45,520 Corect! 1732 02:12:45,720 --> 02:12:48,560 Puteți veni cu propriile idei. 1733 02:12:48,730 --> 02:12:52,230 Eu, am mii de idei de afaceri pe zi. 1734 02:12:52,360 --> 02:12:54,980 Iată unul, gratuit: 1735 02:12:55,280 --> 02:12:56,490 Caracatiță! 1736 02:12:58,280 --> 02:13:01,910 Nu te uita ca un retardat văzând primul ei penis! 1737 02:13:02,830 --> 02:13:04,240 Caracatiță! 1738 02:13:04,490 --> 02:13:08,250 Caracatița este un articol gourmet. 1739 02:13:08,410 --> 02:13:11,040 Se vinde cu o grămadă de bani. 1740 02:13:11,210 --> 02:13:14,630 Înființați acvarii acasă, creșteți caracatițe. 1741 02:13:16,710 --> 02:13:21,840 Dacă nu știi cum să crești caracatițe, cauti online. 1742 02:13:22,090 --> 02:13:25,810 Dacă ești prea prost pentru a obține instrucțiunile, 1743 02:13:25,970 --> 02:13:28,810 vii la mine și îți explic. 1744 02:13:29,100 --> 02:13:30,690 1000 euro pe luna! 1745 02:13:30,810 --> 02:13:34,060 - O voi face! - Bravo ție! 1746 02:13:34,900 --> 02:13:37,780 Bine, lasă-l să crească caracatițe! 1747 02:13:37,940 --> 02:13:42,110 Vei câștiga cel puțin 1000 de euro pe lună! 1748 02:13:42,870 --> 02:13:45,280 Dacă nu primești astfel de idei, 1749 02:13:45,280 --> 02:13:49,960 fiți copii cuminți și juca jocuri video pentru alții. 1750 02:13:50,290 --> 02:13:53,540 Suntem în direct concurenta cu chinezii! 1751 02:13:53,830 --> 02:13:56,420 Sigur, au populație, 1752 02:13:56,590 --> 02:13:59,550 dar putem dovedi că avem destinul! 1753 02:13:59,720 --> 02:14:00,920 Adevărat! 1754 02:14:04,050 --> 02:14:05,100 Da, ce? 1755 02:14:06,720 --> 02:14:08,560 Avem ceva de spus. 1756 02:14:08,720 --> 02:14:11,600 Revendicările noastre sunt acolo. 1757 02:14:11,850 --> 02:14:14,150 Nu am fost plătiți de atâta timp! 1758 02:14:15,400 --> 02:14:18,570 Și nu vom face toate orele suplimentare neplătite! 1759 02:14:18,690 --> 02:14:21,240 Da! Nu vom lucra gratis! 1760 02:14:22,740 --> 02:14:25,530 Am încredere că știi ce este mai bine pentru tine 1761 02:14:26,070 --> 02:14:29,200 și va renunța la prostiile astea. 1762 02:14:31,620 --> 02:14:34,290 - Treci la treabă! - Mai multă muncă, mai puțină cerșit! 1763 02:14:34,420 --> 02:14:37,590 Mai multă muncă, mai puțină cerșit! 1764 02:14:38,750 --> 02:14:40,800 Dar nu am fost plătiți! 1765 02:14:41,590 --> 02:14:45,340 Ocupăm acest loc si refuza sa lucrezi sau sa pleci! 1766 02:14:45,510 --> 02:14:49,140 - Dacă domnul Vlad se înfurie? - Ce ne poate face? 1767 02:14:49,310 --> 02:14:51,980 Masează-ne penisurile, asta este! 1768 02:14:52,230 --> 02:14:54,810 Nu poate face nimic dacă suntem uniți. 1769 02:14:54,810 --> 02:14:56,770 Ar putea suna poliția. 1770 02:14:56,940 --> 02:15:00,230 Nu sunt vremurile lui Ceaușescu, Bunicule, avem drepturi! 1771 02:15:00,400 --> 02:15:03,200 Nu-l lăsa să ne intimideze! 1772 02:15:03,320 --> 02:15:06,110 E un monstru! Dar îl vom învinge! 1773 02:15:06,280 --> 02:15:09,160 Dacă suntem uniți, e în regulă! 1774 02:15:09,870 --> 02:15:11,660 O să-l cremăm! 1775 02:15:21,340 --> 02:15:24,590 Ce e, Zzz Generation? 1776 02:15:26,010 --> 02:15:27,720 Ai chef de lovire? 1777 02:15:28,050 --> 02:15:30,680 Strigă de parcă ar fi 1933? 1778 02:15:30,970 --> 02:15:33,770 Lumea s-a schimbat, nenorocilor! 1779 02:15:33,930 --> 02:15:35,730 Vrem doar drepturile noastre. 1780 02:15:36,060 --> 02:15:39,060 Arbeit macht frei! 1781 02:15:43,030 --> 02:15:46,070 Iată ultimatumul meu, aveți timp până la 12! 1782 02:15:47,780 --> 02:15:50,240 Sau trec la represiune! 1783 02:15:51,160 --> 02:15:56,120 Din această zi, motto-ul companiei noastre este: 1784 02:15:58,290 --> 02:16:00,710 Nihil sine Deo! 1785 02:16:01,420 --> 02:16:06,630 Dacă Hristos ar fi murit pe scaunul electric, toți am purta unul! 1786 02:16:08,050 --> 02:16:10,430 - Îmi placi. - Nu mai spuneţi. 1787 02:16:10,550 --> 02:16:12,220 Ești inteligent. 1788 02:16:12,350 --> 02:16:14,220 Am o idee de cadou pentru tine: 1789 02:16:14,390 --> 02:16:18,600 Un pulover tricotat cu chipul lui Marx 1790 02:16:19,150 --> 02:16:20,310 si textul: 1791 02:16:20,560 --> 02:16:24,280 „Tot ce îmi doresc de Crăciun este mijlocul de producție!” 1792 02:16:24,480 --> 02:16:25,610 Un cadou capitalist! 1793 02:16:25,900 --> 02:16:29,740 Au mai rămas zece secunde! Atunci este timpul represiunii! 1794 02:16:30,320 --> 02:16:33,370 - Eins! - Eins, zwei, drei, vier... 1795 02:16:37,250 --> 02:16:38,330 E.T.! 1796 02:16:39,120 --> 02:16:40,630 Suge-mi penisul! 1797 02:16:40,830 --> 02:16:43,880 Nu plecăm! Pleci tu! 1798 02:16:44,460 --> 02:16:48,760 Te vei târî înaintea mea, strigând 1799 02:16:49,430 --> 02:16:51,260 — Iartă-ne, domnule Vlad! 1800 02:16:51,390 --> 02:16:54,140 Îndepărtează-te cu colții tăi de vampir! 1801 02:16:54,470 --> 02:16:56,850 Sufla-mă cu gura ta nenorocită! 1802 02:17:03,520 --> 02:17:06,940 Întoarce-te la locurile tale! 1803 02:17:20,620 --> 02:17:23,290 - Vino cu mine! - Ce spune? 1804 02:17:27,550 --> 02:17:28,760 Ce...? 1805 02:17:29,130 --> 02:17:31,260 Mi-e frică. 1806 02:17:32,220 --> 02:17:33,850 Mai mult! 1807 02:17:34,100 --> 02:17:36,680 Ce e asta, o tetradrahmă? 1808 02:17:36,850 --> 02:17:38,680 Ia o cruce, repede! 1809 02:17:38,890 --> 02:17:41,310 El ține unul! Domnul Vlad este! 1810 02:17:41,900 --> 02:17:45,070 Dracula! Să-i spunem pe numele lui! 1811 02:17:45,400 --> 02:17:48,690 Vampirul! Nosferatu! Satana, ținând o cruce! 1812 02:17:48,940 --> 02:17:52,660 Mai mult! Da, copiii mei! 1813 02:17:52,950 --> 02:17:56,120 Asta e corect! Creştere! 1814 02:17:58,830 --> 02:18:00,750 Mai mult! 1815 02:18:01,080 --> 02:18:03,790 Veniți, soldații mei! 1816 02:18:04,080 --> 02:18:06,090 Da, micuților! 1817 02:18:06,210 --> 02:18:07,960 Vino la mine! 1818 02:18:09,920 --> 02:18:11,800 - Zombi! - Fantome! 1819 02:18:11,800 --> 02:18:15,680 Dintre soldaţii care împușcat în greviști în 1933! 1820 02:18:15,800 --> 02:18:17,010 Ce greviști? 1821 02:18:17,140 --> 02:18:21,060 Greva a fost înecată în sânge. Acest loc este blestemat. 1822 02:18:21,310 --> 02:18:24,190 S-au întors să ne împuște din nou. 1823 02:18:24,400 --> 02:18:25,730 Nu erau bolșevici? 1824 02:18:40,790 --> 02:18:42,370 Suge, Dracula! 1825 02:18:55,180 --> 02:18:59,010 Sfârșitul va fi lung, dar frumos! 1826 02:19:17,370 --> 02:19:18,580 Nu! 1827 02:19:34,050 --> 02:19:36,300 Treci aici! 1828 02:19:47,900 --> 02:19:49,400 Ajutor! 1829 02:19:51,020 --> 02:19:53,280 Criminali capitalisti! 1830 02:19:53,400 --> 02:19:55,110 Vampiri! 1831 02:19:58,160 --> 02:20:00,990 Vampiri dracului! 1832 02:20:01,160 --> 02:20:03,080 La naiba cu cei de la tine! 1833 02:20:16,010 --> 02:20:17,630 Oh, la naiba. 1834 02:20:36,860 --> 02:20:40,410 Unde ești, pisică sindicală? 1835 02:20:41,490 --> 02:20:43,120 Aici, pisicuță, pisicuță! 1836 02:20:44,740 --> 02:20:46,410 Am plecat de aici! 1837 02:20:50,830 --> 02:20:53,340 Acesta este sfarsitul... 1838 02:20:55,760 --> 02:20:57,880 Mănâncă-mi penisul! 1839 02:21:06,680 --> 02:21:11,150 Sper că publicul a observat, deși titlul nostru este Dracula, 1840 02:21:11,310 --> 02:21:16,440 este construit mai mult ca monstrul lui Frankenstein. 1841 02:21:16,690 --> 02:21:18,240 Piese împreună. 1842 02:21:18,700 --> 02:21:22,620 Am vrut să-i spun Frankenstein, dar m-am răzgândit. 1843 02:21:22,870 --> 02:21:24,990 Bun. Asta e confuz. 1844 02:21:24,990 --> 02:21:27,540 încă regret. A fost mai subtil. 1845 02:21:52,730 --> 02:21:54,810 - Sandu, baiatul meu! - Bună, doamnă. 1846 02:21:54,940 --> 02:21:57,650 Erau acelea împuțite Confederații după tine? 1847 02:21:57,980 --> 02:22:01,450 - Da. Unde sunt? - Peste tot. 1848 02:22:05,030 --> 02:22:07,910 Ne poți ascunde pentru câteva ore? 1849 02:22:08,580 --> 02:22:09,750 nu stiu... 1850 02:22:09,960 --> 02:22:12,290 Conicul meu de prune, lucruri bune. 1851 02:22:12,960 --> 02:22:14,830 Medicina curata! 1852 02:22:15,670 --> 02:22:17,130 Nu-i așa, Zamolxis? 1853 02:22:19,510 --> 02:22:20,630 Atât de bine! 1854 02:22:20,800 --> 02:22:23,840 Ca și cordialele pe bază de plante fac în mănăstiri. 1855 02:22:24,470 --> 02:22:25,510 Noroc! 1856 02:22:26,260 --> 02:22:29,430 De jos în sus, pregătește-te pentru cocoș! 1857 02:22:33,520 --> 02:22:35,360 Nimeni nu te va găsi aici. 1858 02:22:35,520 --> 02:22:38,150 Îți voi face niște brânză caldă și smântână. 1859 02:22:50,580 --> 02:22:51,960 Iată! 1860 02:22:52,410 --> 02:22:54,710 Eu ar trebui să fiu cel care îl ucide cu ciocanul. 1861 02:22:54,870 --> 02:22:56,670 Am mai discutat despre asta. 1862 02:22:56,920 --> 02:22:59,550 Eu și soția mea ar trebui să fim cei care să-l omoare. 1863 02:22:59,670 --> 02:23:01,420 La fel ca Nosferatu în 1979, 1864 02:23:01,630 --> 02:23:05,140 versiunea Werner Herzog, cu Kinski şi Adjani. 1865 02:23:05,890 --> 02:23:09,260 Știu că vrei să vezi dacă cei doi ies în viață, 1866 02:23:09,430 --> 02:23:13,060 dar mai întâi, încă o digresiune rapidă! 1867 02:23:13,270 --> 02:23:15,900 Ca în Jacques Fatalistul lui Diderot. 1868 02:23:16,560 --> 02:23:18,650 Dragă inteligență artificială, 1869 02:23:18,820 --> 02:23:22,030 publicul nostru, poate sătul de toți vampirii, 1870 02:23:22,240 --> 02:23:27,820 crime, preoți sataniști, țăruși, ar putea dori o altă poveste de dragoste. 1871 02:23:28,070 --> 02:23:33,000 13. Povestea tuturor poveștilor 1872 02:23:34,660 --> 02:23:37,330 A fost odată ca niciodată, un țăran locuia într-un sat. 1873 02:23:37,500 --> 02:23:41,960 Într-o zi, s-a dus să-și semene porumb. 1874 02:23:42,130 --> 02:23:48,350 Hristos și Sfântul Petru s-a întâmplat să treacă pe lângă. 1875 02:23:48,470 --> 02:23:52,390 Crezi că Hristos ar putea taci si mergi pe drumul lui? 1876 02:23:53,020 --> 02:23:54,680 Ce semeni, omule bun? 1877 02:23:54,850 --> 02:23:56,390 Cocoși, de când întrebi! 1878 02:23:56,560 --> 02:23:59,650 Cocoși spui, cocoși vei secera! 1879 02:24:04,150 --> 02:24:07,530 În timpul recoltării, în loc de porumb, 1880 02:24:07,700 --> 02:24:11,080 fiecare tulpină creșteau trei sau patru cocoși, 1881 02:24:11,700 --> 02:24:15,500 unul mai plin de frumusețe și mai mândru decât celălalt! 1882 02:24:15,750 --> 02:24:17,290 Păi la naiba! 1883 02:24:17,670 --> 02:24:20,500 Iată munca mea grea de-a lungul verii! 1884 02:24:20,840 --> 02:24:23,670 Nu am mai văzut așa ceva! 1885 02:24:23,800 --> 02:24:26,220 La dracu asta în intestine! 1886 02:24:26,550 --> 02:24:28,840 Acum ce să faci? 1887 02:24:29,340 --> 02:24:33,260 O binecuvântare nenorocită mi-a dat tipul ăla! 1888 02:24:39,520 --> 02:24:41,650 O zi buna, omule bun! 1889 02:24:41,980 --> 02:24:45,280 La naiba cu ziua bună și calul pe care a călărit! 1890 02:24:46,110 --> 02:24:49,780 De ce ești atât de prost, omule? 1891 02:24:50,070 --> 02:24:53,950 În fața unei bătrâne ca mine, nu mai puțin! 1892 02:24:53,950 --> 02:24:58,620 Nu vezi, mătușă, cum a batjocorit Dumnezeu munca mea grea? 1893 02:24:59,040 --> 02:25:01,830 Cum va fi o recoltă de cocoși să-mi ajuți sărăcia? 1894 02:25:01,840 --> 02:25:05,260 Uită-te la acest câmp, ce crezi din asta? 1895 02:25:05,800 --> 02:25:09,930 Doamne, dragă băiete! 1896 02:25:10,550 --> 02:25:14,430 - E un lucru pe care nu l-am văzut niciodată. - Aș vrea să fie doar una, mătușă! 1897 02:25:14,680 --> 02:25:19,270 Dar sunt mii de ei, dă-i naibii de o mie de ori! 1898 02:25:19,560 --> 02:25:21,520 M-aș putea spânzura! 1899 02:25:22,230 --> 02:25:25,780 Un cocoș mai rigid decât celălalt cât se vede cu ochii! 1900 02:25:26,150 --> 02:25:28,360 Fii inima, baiatul meu! 1901 02:25:28,530 --> 02:25:34,660 De unde știi că asta nu este o lovitură de noroc de la Dumnezeu? 1902 02:25:34,780 --> 02:25:38,160 Nu le-aș dori acest noroc dușmanilor mei! 1903 02:25:38,290 --> 02:25:43,380 Cine a auzit vreodată de asta? Mănânc cocoși în loc de porumb! 1904 02:25:43,500 --> 02:25:48,590 Băiatul meu, te-aș putea învăța cum să scapi de ele. 1905 02:25:48,800 --> 02:25:53,550 Și câștigă de o sută de ori mai mult decât ai face din porumb. 1906 02:25:53,850 --> 02:25:56,390 - Ce ai da pentru asta? - Întrebați-vă prețul, mătușă. 1907 02:25:56,760 --> 02:26:00,560 Îți voi da ceea ce ceri iar deasupra ei un mănunchi de cocoși. 1908 02:26:00,850 --> 02:26:05,520 Pune-le în căruță și să le duci la piață. 1909 02:26:05,820 --> 02:26:08,280 Se vor vinde ca prăjiturile calde! 1910 02:26:08,440 --> 02:26:13,950 Dar acum trebuie să pun decenta deoparte si te invata 1911 02:26:14,240 --> 02:26:17,830 ce trebuie să facă cumpărătorii tăi pentru a le folosi. 1912 02:26:17,990 --> 02:26:21,080 Spune-mi, mătușă, te rog! 1913 02:26:21,370 --> 02:26:24,130 Când se simt ca un cocoș, 1914 02:26:24,580 --> 02:26:28,420 ar trebui să fluieră ca ciobanii. 1915 02:26:36,640 --> 02:26:40,680 Atunci ar fi bine să spere fundul lor poate lua! 1916 02:26:43,730 --> 02:26:44,850 Vai! 1917 02:26:47,980 --> 02:26:50,900 Și odată ce s-au săturat, ar trebui să spună: 1918 02:26:50,900 --> 02:26:55,990 — Uau, fiară flămândă! 1919 02:26:56,280 --> 02:27:01,080 Apoi devine moale și ai terminat cu asta. 1920 02:27:09,920 --> 02:27:12,130 Andale! 1921 02:27:12,470 --> 02:27:14,680 Ándale, arriba! 1922 02:27:14,840 --> 02:27:17,640 Unde ai învățat meseria asta, mătușă? 1923 02:27:17,760 --> 02:27:20,010 Nu-ți face griji, băiete, 1924 02:27:20,390 --> 02:27:23,480 unde diavolul adună rumeguș, 1925 02:27:23,810 --> 02:27:25,770 Am tăiat odată cherestea! 1926 02:27:25,940 --> 02:27:31,860 Deci nu intreba! Doar fii recunoscător. 1927 02:27:33,440 --> 02:27:36,320 Vino să-ți ia cocoșii! 1928 02:27:36,450 --> 02:27:40,540 Cocosi tari, tari, le plac doamnelor in stol! 1929 02:27:41,080 --> 02:27:44,000 Vino să-ți ia cocoșii! 1930 02:27:45,160 --> 02:27:50,670 Țăran ticălos, îndrăznești să vorbești asemenea murdărie în fața unei sărmane văduve? 1931 02:27:51,210 --> 02:27:55,260 Te voi bate până când trebuie să te poarte acasă într-o pătură! 1932 02:27:55,380 --> 02:27:59,680 Doamnă milostivă, Îmi cer nobila ta iertare! 1933 02:27:59,890 --> 02:28:03,730 Din moment ce Dumnezeu mi-a dat o recoltă de cocoși, 1934 02:28:03,890 --> 02:28:08,860 aici încerc să le vând, căci sunt atât de sărac și de nevoiaș! 1935 02:28:09,060 --> 02:28:12,940 esti nebun? Cum poți să spui asemenea prostii? 1936 02:28:12,940 --> 02:28:16,950 Doamne ferește, Doamnă, vorbesc în adevăr. 1937 02:28:17,070 --> 02:28:19,490 Încearcă-l pe acesta dacă nu mă crezi. 1938 02:28:19,780 --> 02:28:24,450 Dă-i dracu pe creatorul lor lateral, mă bagă în bucluc! 1939 02:28:24,620 --> 02:28:27,410 Dacă ar fi femei sau Eram genul înapoiat, 1940 02:28:27,420 --> 02:28:29,630 cel puțin le-aș păstra pentru mine! 1941 02:28:30,080 --> 02:28:32,500 Este o chestiune de glumă, Doamnă? 1942 02:28:32,960 --> 02:28:35,630 După ce am lucrat pământul toată vara, 1943 02:28:35,760 --> 02:28:39,760 de parcă nu ar fi de ajuns, acum sunt amenintat cu o bataie! 1944 02:28:39,930 --> 02:28:44,020 La naiba cu crucea tu-știi-cine, oamenii cred că sunt nebun! 1945 02:28:44,520 --> 02:28:48,230 Ţăran dezgustător, ticălos! 1946 02:28:48,980 --> 02:28:50,860 Du-te dracului! 1947 02:28:51,230 --> 02:28:53,980 Vino să-ți ia cocoșii! 1948 02:28:53,980 --> 02:28:56,070 - Rezistent, tare - - De fapt... 1949 02:28:57,070 --> 02:29:00,280 Cum ar face cineva mergi sa folosesti unul? 1950 02:29:00,450 --> 02:29:05,450 Nu că aș avea nevoie, Doamne ferește! 1951 02:29:05,870 --> 02:29:08,370 Mă întreb de o asemenea ciudățenie. 1952 02:29:08,540 --> 02:29:12,590 Doamna voastră, scuzați-mi gura murdară, 1953 02:29:13,090 --> 02:29:15,300 dar ar trebui să simtă așa ceva, 1954 02:29:15,460 --> 02:29:19,180 ar trebui să fluieră pentru asta cum fac păstorii. 1955 02:29:21,010 --> 02:29:25,600 Atunci ar fi bine să se pregătească la o plimbare, jur! 1956 02:29:25,890 --> 02:29:30,690 Când cineva a avut destule bătăi, trebuie doar sa spui: 1957 02:29:31,060 --> 02:29:34,320 — Uau, fiară lacomă! 1958 02:29:34,610 --> 02:29:39,530 Într-o clipită se va retrage, ca un șarpe în apă. 1959 02:29:39,700 --> 02:29:43,030 Atunci unul face la fel oricând cineva are chef. 1960 02:29:43,200 --> 02:29:45,990 Și dacă nu ești mulțumit, ma poti blestema! 1961 02:29:46,200 --> 02:29:50,920 O variola pe tine, taranule, ai diavolul in tine! 1962 02:29:53,840 --> 02:29:57,000 Mă voi duce puțin în spatele tarabatului tău. 1963 02:29:57,300 --> 02:30:01,010 Apoi doamna a început a fluiera instrumentul, 1964 02:30:01,220 --> 02:30:05,100 si cocosul bun pleaca "woosh!" direct în scula ei. 1965 02:30:05,100 --> 02:30:08,180 Pentru a funcționa, a mers, iar doamna nu putea fi mai fericită! 1966 02:30:08,310 --> 02:30:11,810 După cum se spune: nu te vei speria o cârgă bătrână cu un cocoș gros. 1967 02:30:11,980 --> 02:30:17,360 Ea stătea pe loc, ca un miel care suge tetina mamei sale. 1968 02:30:17,980 --> 02:30:20,070 Ea era una înflăcărată, 1969 02:30:20,240 --> 02:30:23,280 „strâns de pisică și tare de șolduri, sparge cocoșul între dinți, 1970 02:30:23,410 --> 02:30:25,240 ea va merge cu orice se potrivește!" 1971 02:30:25,450 --> 02:30:28,120 În cele din urmă, odată ce a fost bine săturată, 1972 02:30:28,120 --> 02:30:31,250 şopti ea "Uau, fiară flămândă!" 1973 02:30:31,410 --> 02:30:35,210 Cocoșul s-a moale și "splat!" a căzut la pământ. 1974 02:30:35,840 --> 02:30:39,920 Doamna a ridicat-o cu evlavie și l-a sărutat chiar pe nas. 1975 02:30:41,670 --> 02:30:43,260 Spune, omule, 1976 02:30:45,760 --> 02:30:48,770 cei care ți-au dat această recoltă, 1977 02:30:49,600 --> 02:30:52,730 nu erau ei Hristos și Sfântul Petru? 1978 02:30:53,060 --> 02:30:55,650 Numai ei ar putea face asemenea minuni! 1979 02:30:55,770 --> 02:30:58,020 Ce știu, Doamnă? 1980 02:30:58,190 --> 02:31:03,200 Doamne sau Diavolul, dă-i naibii până mâine! 1981 02:31:03,570 --> 02:31:05,740 Iertați-mi cuvintele. 1982 02:31:06,410 --> 02:31:09,080 Dacă este așa cum spui, țăranule, 1983 02:31:09,700 --> 02:31:11,830 Cred că a fost mâna lui Hristos. 1984 02:31:12,080 --> 02:31:13,580 Si asa, 1985 02:31:13,790 --> 02:31:18,460 O să cumpăr unul ca suvenir a anului cu recolta de... 1986 02:31:19,340 --> 02:31:21,010 asemenea lucruri. 1987 02:31:21,460 --> 02:31:23,380 Poate fi un semn bun. 1988 02:31:23,550 --> 02:31:25,260 Vrei să spui cocoși, doamnă? 1989 02:31:25,470 --> 02:31:28,800 Mănâncă-le întregi, pentru că îți place spunându-și numele atât de mult! 1990 02:31:28,810 --> 02:31:33,270 Așa vorbim mereu, roagă-te iartă-ne! 1991 02:31:34,060 --> 02:31:38,310 Dar dacă e așa cum spui tu, Mă întreb de căile lui Dumnezeu. 1992 02:31:38,560 --> 02:31:39,570 Ce naiba? 1993 02:31:39,730 --> 02:31:43,320 Nu are afaceri mai bune decât să pui cocoși pe tulpini? 1994 02:31:43,690 --> 02:31:48,240 Dumnezeu trebuie să aibă un cocoș al naibii! 1995 02:31:48,620 --> 02:31:52,500 Deci, Doamna Voastră? Vei cumpăra unul sau nu? 1996 02:31:53,960 --> 02:31:56,710 Cât de mult pentru chestia aia dezgustătoare? 1997 02:31:57,170 --> 02:31:59,590 Nu tot ce trimite Dumnezeu este o mană dumnezeiască. 1998 02:31:59,840 --> 02:32:01,710 Nu știu, domnișoară... 1999 02:32:02,000 --> 02:32:05,920 Să nu tocmim, 500 de lei și gata. 2000 02:32:05,930 --> 02:32:09,760 500? Nu ești proaspăt, țăranule! 2001 02:32:09,890 --> 02:32:15,810 După ce am fost transpirat recoltarea acestor cocoși? 2002 02:32:16,020 --> 02:32:21,110 Dacă nu câștig mare de la patroni ca tine, ce vor plăti femeile sărace din sat? 2003 02:32:21,570 --> 02:32:26,570 Vor dori o duzină de cocoși pentru un cupru, plus cinci în plus! 2004 02:32:27,780 --> 02:32:29,530 Bună doamnă! 2005 02:32:30,870 --> 02:32:33,740 Fii primul meu client astăzi! 2006 02:32:33,870 --> 02:32:37,290 Vei primi un cocoș atât de bine îmi vei mulțumi, 2007 02:32:37,420 --> 02:32:39,170 si spune-le si altor doamne! 2008 02:32:39,670 --> 02:32:42,800 Bine, bietul nenorocit. 2009 02:32:43,000 --> 02:32:45,510 - 500 lei. - Doamna mea! 2010 02:32:50,010 --> 02:32:56,600 De acolo, ori de câte ori se simțea indispusă, doamna s-a dus la ea și s-a săturat. 2011 02:32:56,890 --> 02:33:00,900 Niciodată nu a mai avut să se mulțumească cu tot ce ar putea obține! 2012 02:33:01,400 --> 02:33:06,940 Făcuse bine provizii pentru bătrânețea ei. 2013 02:33:07,450 --> 02:33:09,820 Dar intr-o zi... 2014 02:33:13,370 --> 02:33:15,700 - Dumnezeu să binecuvânteze, părinte. - Binecuvântată fii, fiică. 2015 02:33:15,910 --> 02:33:18,410 Vin să-i alung pe draci. 2016 02:33:18,540 --> 02:33:21,960 Stai jos în timp ce-ți aduc niște coniac. 2017 02:33:22,630 --> 02:33:26,210 Când Tu, Doamne, au fost botezați în Iordan... 2018 02:33:26,340 --> 02:33:30,680 Doamne, învață-mă poruncile Tale. 2019 02:33:30,930 --> 02:33:34,060 Și protejează această casă de orice pericol, 2020 02:33:34,220 --> 02:33:36,640 căci Tu singur ești fără păcat, 2021 02:33:41,270 --> 02:33:44,900 - Când Tu, Doamne, erai... - Tată? 2022 02:33:46,820 --> 02:33:48,610 Amețit! 2023 02:33:48,780 --> 02:33:52,110 Du-te, Silver, du-te! 2024 02:33:53,700 --> 02:33:54,870 Da-ha! 2025 02:33:56,490 --> 02:33:58,250 Brr, pungă de oase! 2026 02:34:11,880 --> 02:34:17,430 Doamne, nu lăsa pe robul Tău fii jucăria Diavolului! 2027 02:34:22,190 --> 02:34:26,150 Și așa preotul a început să smulgă și să tragă, 2028 02:34:26,480 --> 02:34:29,900 ca boii când nu vor trage un cărucior greu. 2029 02:34:30,030 --> 02:34:31,450 Dar totul a fost în zadar. 2030 02:34:31,610 --> 02:34:35,910 Preotul se roagă, preotul țipă, preotul se mișcă, 2031 02:34:36,120 --> 02:34:40,040 dar chiar şi o rochie preotească nu este scut împotriva penisului tare. 2032 02:34:44,130 --> 02:34:46,130 Da, se simte bine! 2033 02:34:47,630 --> 02:34:49,090 Da, da! 2034 02:34:52,260 --> 02:34:53,550 Da! 2035 02:34:53,930 --> 02:34:57,510 Acum asta chiar a fost o frumoasa poveste de dragoste! 2036 02:34:57,890 --> 02:35:02,390 Mai bine chiar decât Daphnis și Chloe sau Heloise și Abelard. 2037 02:35:03,890 --> 02:35:07,690 Desigur, nu accept orice vulgar sau discutabil. 2038 02:35:08,020 --> 02:35:09,940 Nu sunt responsabil. 2039 02:35:11,400 --> 02:35:14,200 Acum să ne întoarcem la fuga mea. 2040 02:35:14,410 --> 02:35:16,870 Să vedem dacă îi las să scape! 2041 02:36:29,770 --> 02:36:33,070 Stimate Dr. AI JUDEX 0.0, 2042 02:36:33,530 --> 02:36:36,570 ce ar fi al lui Dracula rețelele sociale arată ca? 2043 02:36:36,860 --> 02:36:39,700 - Acum voi exemplifica. - Minunat. 2044 02:36:45,200 --> 02:36:49,460 De prea multe ori ai făcut bogății și puterea-ți singurul scop, 2045 02:36:49,630 --> 02:36:54,960 De prea multe ori ne-ai adus neamul la ridicol și la rușine, 2046 02:36:55,300 --> 02:37:00,140 Prea des ai batjocorit limbajul și obiceiurile acestei rase, 2047 02:37:00,260 --> 02:37:05,680 Că acum, în sfârșit, batjocorirea ta nu faceți decât de rușine! 2048 02:37:06,520 --> 02:37:10,900 În timp ce sinele a fost vreodată pofta care în spiritul tău s-a agitat, 2049 02:37:11,110 --> 02:37:16,570 Virtutea? Prostii. Geniu? Dar un cuvânt. 2050 02:37:18,240 --> 02:37:22,700 O, lasă în cronicile vechi strămoșii noștri să se odihnească; 2051 02:37:22,950 --> 02:37:27,910 Căci ei s-ar uita la tine cu ironie în cel mai bun caz. 2052 02:37:28,210 --> 02:37:34,500 Ridică-te încă o dată, Țepeș! Luați și împărțiți acești oameni 2053 02:37:34,840 --> 02:37:39,930 Ca nebuni și nebuni în două triburi mari și apoi 2054 02:37:40,090 --> 02:37:43,350 În infirmerie puternice, gemene prin forța ambele triburi interne, 2055 02:37:43,600 --> 02:37:47,770 Și cu un singur cârcel închisoarea și casa de nebuni ard! 2056 02:38:01,910 --> 02:38:03,620 Prinde-l! El este acolo! 2057 02:38:12,330 --> 02:38:14,130 Ajută-mă, te rog! 2058 02:38:18,300 --> 02:38:19,920 Eu trebuie să fiu cel care îl ucide! 2059 02:38:19,920 --> 02:38:22,840 Domnule Adonis, nu este corect, am platit cu totii. 2060 02:38:22,840 --> 02:38:27,100 Dragă doamnă, ne-am distins clienți aici din Austria și SUA. 2061 02:38:27,260 --> 02:38:29,810 Hai să o facem ca Crimă pe Orient Express. 2062 02:38:30,020 --> 02:38:32,140 - Ce vrei să spui? - Toată lumea are o încercare. 2063 02:38:32,730 --> 02:38:35,900 Geniala idee! Toată lumea va avea o lovitură. 2064 02:38:36,070 --> 02:38:38,570 - Bine atunci! - Încep. 2065 02:38:39,360 --> 02:38:40,820 Ciocan! Hammer Horror. 2066 02:38:43,490 --> 02:38:44,570 Da! 2067 02:38:49,330 --> 02:38:50,700 Cumshot! 2068 02:38:52,080 --> 02:38:53,330 Da, cățea! 2069 02:39:00,630 --> 02:39:02,050 Departe de mine, Satana! 2070 02:39:02,220 --> 02:39:04,050 Vade retro Dracula! 2071 02:39:07,680 --> 02:39:09,350 cerşetor! 2072 02:39:11,770 --> 02:39:13,350 A fost distractiv! 2073 02:39:25,990 --> 02:39:28,200 Wittgenstein a pus această epigrafă 2074 02:39:28,370 --> 02:39:32,660 a lui Nestroy în al lui Philosophische Untersuchungen: 2075 02:39:33,370 --> 02:39:35,830 „Chestia cu progresul este 2076 02:39:36,130 --> 02:39:39,590 ca pare mult mai mare decât este de fapt.” 2077 02:39:56,150 --> 02:39:59,900 Nu m-as inchide fara întrebându-ne Inteligența Artificială 2078 02:40:00,020 --> 02:40:02,070 pentru o altă poveste. 2079 02:40:02,190 --> 02:40:07,280 Să dramatizăm o știre care exprimă cel mai bine ziua și vârsta noastră. 2080 02:40:07,410 --> 02:40:08,660 Grea alegere. 2081 02:40:08,780 --> 02:40:12,410 Războiul din Ucraina, 7 octombrie masacrele din Gaza, 2082 02:40:12,620 --> 02:40:17,330 tehnofascismul regimului Trump, inegalitatea in crestere... 2083 02:40:17,500 --> 02:40:20,840 - Ce să fie? - Ceva mic. 2084 02:40:20,840 --> 02:40:24,050 Ca și povestea vieții adevărate a unei măturătoare de stradă. 2085 02:40:24,420 --> 02:40:26,340 Foarte bine. Imediat. 2086 02:40:27,680 --> 02:40:30,140 Bucură-te și rămas bun, tuturor! 2087 02:40:30,640 --> 02:40:32,260 Ca să-l citez pe Ion Creangă: 2088 02:40:32,430 --> 02:40:36,560 „Dragă cititor, trebuie să ai citeste multe prostii in viata ta. 2089 02:40:36,810 --> 02:40:39,190 Vă rog să citiți și pe acesta, 2090 02:40:39,480 --> 02:40:42,400 și dacă o parte nu este de acord cu tine, 2091 02:40:42,650 --> 02:40:46,030 ia o pană și pune jos ceva mai bun, 2092 02:40:46,200 --> 02:40:49,780 pentru că am făcut doar tot ce am putut.” 2093 02:40:51,280 --> 02:40:57,000 O nouă felie de viață 2094 02:41:29,320 --> 02:41:32,570 - Nu putem accepta asta. - Ce faci? 2095 02:41:33,160 --> 02:41:36,250 Deseuri de constructii nu este responsabilitatea noastră. 2096 02:41:36,370 --> 02:41:37,450 Spune ce? 2097 02:41:37,580 --> 02:41:42,080 Nu ridicăm moloz, numai gunoiul menajer. 2098 02:41:42,080 --> 02:41:43,790 Asta este! 2099 02:41:43,790 --> 02:41:45,920 Nu, e plin de moloz! 2100 02:41:46,210 --> 02:41:49,680 Cum îndrăznești te uiți în coșurile mele? 2101 02:41:49,930 --> 02:41:51,890 Sunt proprietate privată! 2102 02:41:52,010 --> 02:41:56,140 - Sun la poliție. - Grozav, te vor amenda! 2103 02:41:56,390 --> 02:41:57,600 Lasă-l să fie. 2104 02:41:57,810 --> 02:42:02,020 Devii obraznic cu mine, fiule? Știi cine sunt? 2105 02:42:02,440 --> 02:42:06,150 E o naiba metru cub de cărți între noi! 2106 02:42:06,440 --> 02:42:09,190 - Nenorociți de analfabeti! - Nu suntem analfabeti. 2107 02:42:09,360 --> 02:42:11,700 - Știi cine sunt? - Nu! 2108 02:42:11,700 --> 02:42:14,490 Ambii mei părinți au fost istorici de artă! 2109 02:42:14,620 --> 02:42:17,540 Tatăl meu era specialist în pictorii Trecento! 2110 02:42:17,660 --> 02:42:19,960 - Pot să apreciez - - Mâinile jos! 2111 02:42:20,120 --> 02:42:22,710 ...mistica lui Jacopone da Todi! 2112 02:42:24,080 --> 02:42:26,750 Poezia goliardă a lui Cecco Angiolieri! 2113 02:42:26,880 --> 02:42:28,550 Ce zice? 2114 02:42:28,880 --> 02:42:32,380 Sau Facetiae a lui Poggio! Da, doamnă! 2115 02:42:32,510 --> 02:42:34,600 - Poggio, corect. - Poggio Bracciolini! 2116 02:42:34,720 --> 02:42:39,350 Nu m-am închis în baie cu reviste porno, prostii! 2117 02:42:39,930 --> 02:42:43,650 L-am luat cu Laelius de Amicitia! 2118 02:42:55,620 --> 02:42:59,410 Lasă-mă aici, Te prind într-o oră și ceva. 2119 02:42:59,620 --> 02:43:01,870 - Cât este ceasul? - Ora 9. 2120 02:43:24,390 --> 02:43:27,980 - Ți-am spus să nu vii îmbrăcat așa! - Nu am avut timp să mă schimb. 2121 02:43:28,110 --> 02:43:30,480 - Toată lumea va râde de mine! - Voi sta aici afară. 2122 02:43:30,650 --> 02:43:31,740 Ți-am spus, nu am... 2123 02:43:31,860 --> 02:43:32,900 Laura! 2124 02:43:37,870 --> 02:43:41,450 O, mare Țepeș, citește această scrisoare Despre pământul meu: 2125 02:43:41,580 --> 02:43:44,750 Oamenii, prinși în mizerie, Din speranță sunt interzise! 2126 02:43:45,040 --> 02:43:48,170 Suntem jefuiti, dezonorati, Nemernicii care poartă măști false, 2127 02:43:48,420 --> 02:43:52,670 Din propria noastră casă suntem alungați. Ce ai face, intreb? 2128 02:43:53,010 --> 02:43:55,720 O, mare Țepeș, de acolo sus Auzi rugăciunea noastră: 2129 02:43:55,880 --> 02:43:59,010 Trimiteți în țara noastră un răspuns, Trimite-ne moștenitorul tău! 2130 02:43:59,260 --> 02:44:02,390 Destul de mult am fost oprimați, Tu o știi cel mai bine; 2131 02:44:02,560 --> 02:44:05,980 Până ne ridicăm la această sarcină, Ce ai face, intreb? 2132 02:44:06,140 --> 02:44:10,860 Deci, dacă viața este iubire Și să iubești este scopul vieții, 2133 02:44:11,650 --> 02:44:16,570 Suntem mândri că sunăm Lucrurile după numele lor. 2134 02:44:16,700 --> 02:44:20,120 - Care este ideea? - Fiica mea este în eveniment. 2135 02:44:20,780 --> 02:44:24,160 - Cine este fiica ta? - Paraschiv Laura, clasa a III-a. 2136 02:44:25,040 --> 02:44:27,040 Nu m-ai văzut niciodată în jur? 2137 02:44:27,330 --> 02:44:30,420 - Nu. - O aduc uneori la școală. 2138 02:44:31,130 --> 02:44:34,260 - Atunci de ce nu intri? - Stii... 2139 02:44:34,630 --> 02:44:37,180 Uniforma mea ar face-o de rușine. 2140 02:44:37,340 --> 02:44:41,680 Nu am avut ocazia să mă schimb, lucreaza de la 5 dimineata. 2141 02:44:41,970 --> 02:44:44,980 Așa că rămân afară. Copiii vor fi copii. 2142 02:44:46,690 --> 02:44:49,560 Mama ei este foarte bolnavă, în spital. 2143 02:44:50,560 --> 02:44:53,190 Du-te mai departe, lângă leagăne. 2144 02:44:53,400 --> 02:44:56,320 Te-au văzut de la secretariat, 2145 02:44:56,490 --> 02:44:58,240 directorului nu-i va plăcea. 2146 02:44:58,410 --> 02:44:59,990 Da, OK. 2147 02:45:00,870 --> 02:45:02,160 Mai departe! 2148 02:45:04,410 --> 02:45:09,710 Da, avem gusturile și antipatiile noastre, Da, avem încredere în noi înșine mai presus de toate, 2149 02:45:09,920 --> 02:45:15,670 Da, iubim porumbelul alb al păcii, Nu, nu vrem război. 2150 02:45:16,210 --> 02:45:21,390 Da, suntem generația viitoare, Pune urechea la pământ pentru a auzi... 2151 02:45:21,890 --> 02:45:26,180 Ce plăcere, călătorind sub zăpadă, 2152 02:45:26,430 --> 02:45:30,400 Găsind o colibă mică, ferestrele strălucesc cald, 2153 02:45:30,730 --> 02:45:34,730 Pe măsură ce sania trece pe lângă crengi de brad argintiu, 2154 02:45:35,230 --> 02:45:39,240 În singurătatea care se instalează în jur, Vârfurile copacilor strălucesc de apusul încoronat, 2155 02:45:39,660 --> 02:45:43,490 Lumina care străpunge aerul pădurii Se unesc coroane de trandafiri târg. 2156 02:45:43,620 --> 02:45:47,790 Dar slabul amurg se potolește. Noaptea curge, izvorăște în maree. 2157 02:45:47,950 --> 02:45:51,750 Dealuri se ridică, în liniște forțată, O potecă se ramifică spre nimic, 2158 02:45:52,040 --> 02:45:56,550 La orizont, o fântână pustie Păstrează peisajul sub o vrajă tăcută. 2159 02:45:56,960 --> 02:46:00,590 Uimit de prevestiri, sufletul tău se dă înapoi, Te simți pierdut, departe de frământări, 2160 02:46:00,720 --> 02:46:05,140 Călătoresc mai departe, purtând cu tine Ceva din tristețea și nenorocirea lor. 2161 02:46:05,430 --> 02:46:09,850 Chemat de o voință arcană, Inima ta cuprinsă de frigul ei singuratic, 2162 02:46:10,350 --> 02:46:15,940 Nimeni în jur decât sufletul tău împovărat Și doruri pe care nu le poți consola, 2163 02:46:16,110 --> 02:46:19,900 Pentru o fericire îndepărtată în interior, Pentru ceea ce nu a fost, dar ar fi putut fi, 2164 02:46:20,070 --> 02:46:22,820 Pentru ce a fost, și acum a dispărut pentru totdeauna. 2165 02:46:23,200 --> 02:46:24,490 Bravo!